What is the translation of " TRANSPARENCY IN THE USE " in Portuguese?

• transparência na utilização
• transparência no uso

Examples of using Transparency in the use in English and their translations into Portuguese

It is important that we have transparency in the use of these.
É importante que haja abertura na sua utilização.

Transparency in the use of taxpayers' money is of great concern and any evidence of misappropriation or misuse must be dealt with properly.
A transparência no uso do dinheiro dos contribuintes tem uma importância fundamental e qualquer indício de apropriação ou de uso indevidos deve ser tratada de forma adequada.

Attempts to greater transparency in the use of resources.
As tentativas de uma maior transparência no uso dos recursos.

We must strengthen the social and territorial cohesion of our regions through dialogue, goodwill and transparency in the use of financial mechanisms.
Há que reforçar a coesão social e territorial das nossas regiões através do diálogo, da boa vontade e da transparência na utilização dos mecanismos financeiros.

There is of course a need for transparency in the use of funds, but politics cannot be the sole prerogative of the rich.
Há obviamente necessidade de transparência na utilização dos fundos, mas a política não pode ser prerrogativa só dos ricos.

Nevertheless, I think we should be intransigent regarding transparency in the use of European funds.
Todavia, penso que deveríamos ser intransigentes no que respeita à transparência na utilização dos fundos europeus.

Quality of economic growth and transparency in the use of Community resources are two objectives of the same battle which we need to wage.
A qualidade do crescimento económico e a transparência na utilização dos recursos comunitários são dois objectivos da mesma batalha que temos de travar.

At this point, I welcome Mr Patten' s commitment to transparency in the use of European aid.
Saúdo aqui o empenho do Senhor Comissário Patten a favor da transparência da utilização da nossa ajuda europeia.

Likewise, greater transparency in the use of natural resources revenues will contribute to a more judicious use of resources and sharing of benefits.
Da mesma forma, uma maior transparência na utilização das receitas dos recursos naturais contribuirá para uma utilização mais criteriosa dos mesmos e melhor partilha de benefícios.

It is also important to stress transparency in the use of resources.
Outro ponto que merece ser frisado diz respeito à transparência no uso de recursos.

Transparency in the use of TDI is regarded as essential, and this high standard has been further increased through changes to the legislative framework in 2004.
A transparência no que diz respeito ao recurso aos instrumentos de defesa comercial é considerada essencial, e os altos níveis de exigência nesta matéria foram elevados através de alterações da legislação em 2004.

With this measure,“Panama is reinforcing its message to adhere to the best practices of transparency in the use of financial services,” according to the Panamanian government.
Com essa iniciativa,“o Panamá reforça sua intenção de cumprir as melhores práticas de transparência no uso dos serviços financeiros”, segundo o governo panamenho.

In order to ensure transparency in the use of funds received, CEBRI's financials are audited annually by PricewaterhouseCoopers and are then approved by its supporters following the approval of the Fiscal Board.
A fim de garantir a transparência na utilização dos recursos financeiros recebidos, o balanço do CEBRI é auditado, anualmente, pela PricewaterhouseCoopers e aprovado por seus mantenedores.

In my opinion, publishing the'blacklist' of fraudulent uses of EU funds would also pre-empt possible cases of abuse and so promote openness and transparency in the use of EU resources.
Na minha opinião, a divulgação da"lista negra" relativa às entidades que cometeram fraude com fundos da UE pode, inclusivamente, contribuir para prevenir possíveis casos de utilização indevida, promovendo dessa forma a abertura e a transparência na utilização dos recursos comunitários.

Having said this, I am today, as always, absolutely in favour of total transparency in the use of public funds. I fully agree with the opinions of the European Ombudsman in this respect.
Posto isto, sou hoje, como fui sempre, absolutamente favorável à total transparência na utilização de fundos públicos e estou plenamente de acordo com os pareceres do Sr. Provedor de Justiça Europeu nesta matéria.

To order on transparency in the use of funds from the Fund for the Development of Basic Education and Appreciation of Education Professionals(Fundeb), teachers and teachers of municipal schools intend to stop the activities….
Para pedir transparência sobre no emprego das verbas do Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e Valorização dos Profissionais de Educação(Fundeb), professores e pedagogos da rede municipal de ensino pretendem parar as atividades….

Helping the public at large and decision-makers understand a problem and choose the most appropriate policy alternatives; achieving greater transparency in the use of public funds; and reducing or avoiding the risk of the policy's failure 3 3.
Auxiliar o público em geral e tomadores de decisão a compreender uma problemática e escolher uma direção política mais adequada; atingir uma maior transparência na utilização do dinheiro público; e reduzir ou evitar o risco de insucesso da política 3 3.

The aim is to ensure transparency in the use of funds in such a capital-intensive sector, in particular by ensuring that separate accounts are kept for passenger transport business and freight transport business.
Trata-se de assegurar a transparência na utilização de fundos num sector com uma grande intensidade de capital, em particular através da separação contabilística entre o transporte de passageiros e de mercadorias.

I would particularly like to thank Parliament for the support it has shown for the Commission' s initiative and I welcome its approval of the steps to increase transparency in the use of public resources and thereby guarantee fair competition.
Agradeço, em particular, ao Parlamento o apoio dado à iniciativa da Comissão e congratulo me com o facto de o Parlamento partilhar dos esforços com vista a aumentar a transparência na utilização dos recursos públicos para garantir, desse modo, uma concorrência leal.

Today, with Parliament reflecting on new measures aimed at greater transparency in the use of the Cohesion Fund, we need, more than ever, to succeed in our move to simplify these requirements.
Hoje, com o Parlamento a reflectir sobre novas medidas destinadas a proporcionar maior transparência na utilização do Fundo de Coesão, precisamos, mais do que nunca, de ser bem sucedidos no nosso passo com vista à simplificação de tais procedimentos.

For its part, the Commission is very conscious of the need to give practical effect to the principles of subsidiarity and partnership at every level of government, and of the need to provide for proper accountability and transparency in the use of public money.
Por seu turno, a Comissão tem plena consciência da necessidade de concretizar os princípios da subsidiariedade e da parceria em todos os níveis da administração, bem como da necessidade de proporcionar uma maior transparência na utilização do dinheiro público.

One of their main purposes is to ensure transparency in the use of public funds and a more rational allocation so that transport service providers may compete on an equal footing to the benefit of end users.
Um dos seus principais objetivos consiste em assegurar a transparência na utilização dos fundos públicos e uma afetação mais racional, de modo que os prestadores de serviços de transportes possam competir em pé de igualdade, em benefício dos utilizadores finais.

Among the new features in this new version of GNOME 2.26, KDE 4.2.2, the FreeBSD kernel virtual address space was increased by bringing it to 6 GB, the virtual memory subsystem now supports complete transparency in the use of superpages 1, 2.
Entre os novos recursos desta nova versão do GNOME 2.26, KDE 4.2.2, o kernel FreeBSD espaço de endereço virtual foi aumentado, trazendo-o para 6 GB, o subsistema de memória virtual agora suporta totalmente transparente para o uso de superpages 1, 2.

One of the main purposes of the EU rules is to ensure transparency in the use of public funds for public transport services, so that transport service providers may compete on an equal footing to the benefit of end users.
Um dos principais objetivos das normas europeias é garantir a transparência da utilização de fundos públicos para os serviços de transporte público, para que os prestadores destes serviços possam competir em pé de igualdade em benefício dos utilizadores finais.

They render urgent the sacrificing of protectionist interests for fair accessibility of poor countries to developed markets just as they render reasonable donor nations' insistence upon accountability and transparency in the use of financial aid by receiver nations.
Que torna urgente o sacrifício dos interesses proteccionistas em vista de uma justa acessibilidade dos países mais pobres aos mercados desenvolvidos, assim como torna razoável a insistência das nações doadoras sobre a responsabilidade e a transparência na utilização da ajuda financeira por parte das nações receptoras.

To order on transparency in the use of funds from the Fund for the Development of Basic Education and Appreciation of Education Professionals(Fundeb), professores e pedagogos da rede municipal de ensino pretendem parar as atividades na próxima sexta-feira 22.
Para pedir transparência sobre no emprego das verbas do Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e Valorização dos Profissionais de Educação(Fundeb), professores e pedagogos da rede municipal de ensino pretendem parar as atividades na próxima sexta-feira 22.

The adoption of new information and communication technology(ICT) can help resolve deficiencies in subnational tax administration, enabling the updating of land registries, online tax payments, supervision and accountability of accounts and transparency in the use of resources.
A adoção de novas tecnologias de informação e comunicação(TIC) pode ajudar a solucionar as deficiências na administração tributária subnacional, facilitando a atualização dos cadastros, os pagamentos de impostos em linha, a fiscalização e a rendição de contas e a transparência no uso dos recursos.

Despite this, something has been achieved- a legal framework that allows for clear and transparent relations between ports, authorities and service providers, with transparency in the use of public funds to finance ports and the agreement to draft a clear guideline on the reconcilability of state support with European law.
Apesar de tudo, algo foi alcançado- um ordenamento jurídico que proporciona relações claras e transparentes entre portos, autoridades e prestadores de serviços, com transparência na utilização de fundos públicos para o financiamento de portos, e o compromisso de definir uma orientação clara sobre a conciliação do apoio público com o direito comunitário.

The government administrations and other related entities make use of decades of technological resources available to the viability of its services, improving the quality of service to citizens and businesses and in its processes and transparency in the use of public resources.
As administrações governamentais e demais entidades relacionadas fazem uso há décadas dos recursos tecnológicos disponíveis para a viabilização de seus serviços, melhoria da qualidade de atendimento a cidadãos e empresas e transparência quanto a utilização de recursos públicos.

I would like to finish, Mr President, by saying that some of the amendments tabled by my group are aimed at making aid more effective and at better management of procedures and greater transparency in the use of resources, as advocated by the Spanish President of the Council when he spoke to the Committee on Development and during Mr Aznar's speech at the Monterrey Summit.
Senhor Presidente, a terminar, direi que algumas das alterações apresentadas pelo meu grupo têm por objectivo a obtenção de uma maior eficácia da ajuda, uma gestão mais ágil dos procedimentos e uma maior transparência na utilização dos recursos, tal como defendeu a Presidência espanhola do Conselho quando compareceu na Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação deste Palamento e durante a intervenção do Presidente Aznar na Cimeira de Monterrey.