TRANSPARENCY IN THE USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشفافية في استخدام
• والشفافية في استخدام
• والشفافية في استعمال
• الشفافية في استعمال

Examples of using Transparency in the use in English and their translations into Arabic

Some speakers called for increased transparency in the use of general-purpose funding.
ودعا بعض المتكلمين أيضا إلى زيادة الشفافية في استخدام الأموال العامة الغرض

Mexico, which itself applied extremely rigorous budgetary principles, knew how to show discipline, effectiveness and transparency in the use of public funds.
والمكسيك، التي تطبق مبادئ في غاية التشدد بشأن الميزانية، تدرك كيفية إثبات التمسك بالنظام والفعالية والشفافية لدى استخدام الأموال العامة

Predictability should also contribute to transparency in the use of aid in recipient countries.
وحري بإمكانية التنبؤ أيضا أن تسهم في الشفافية في استخدام المعونة في البلدان المتلقية لها

In other words, transparency in the use of drones could be achieved in the appropriate circumstances, but the difficulty lay in holding accountable agents who neither confirmed nor denied their actions.
وبعبارة أخرى، فإن من الممكن في الظروف المناسبة أن تتحقق الشفافية حول استخدام الطائرات المسيّرة، وإن كانت الصعوبة تتمثل في مساءلة جهات لم تؤكد أو تنفي تلك الأعمال

Member States appropriately desire maximum transparency in the use of resources.
وللدول اﻷعضاء كل الحق في نشدانها أقصى درجات الشفافية في استخدام الموارد

To support transparency in the use of government-provided personnel, it is intended to include information on the number of deployments and the nationality of such personnel in future overview reports.
ودعما للشفافية في الاستعانة بالأفراد المقدمين من الحكومات، من المقرر تقديم معلومات عن عدد عمليات نشر هؤلاء الموظفين وعن جنسياتهم في تقارير الاستعراضات العامة المقبلة

Timor-Leste established the Petroleum Fund to ensure transparency in the use of oil and gas revenues.
وأنشأت تيمور- ليشتي صندوق البترول لكفالة الشفافية في استعمال إيرادات النفط والغاز

The establishment of an Office of Inspections and Investigations- a first step towards the establishment of a broader internal oversight mechanism- should help to achieve greater efficiency and transparency in the use of resources.
وﻻحظ أن إنشاء مكتب التفتيش والتحريات- المرحلة اﻷولى في إقامة آلية شاملة للرقابة الداخلية- ينبغي أن يسهم في تحقيق مزيد من الحزم والشفافية في استخدام الموارد

While Member States have appropriately required maximum transparency in the use of resources, the determination of whether or not results have been achieved has not been addressed.
وفي حين أن الدول اﻷعضاء محقة في طلب أقصى قدر من الشفافية في استعمال الموارد، فإن تحديد ما إذا كانت النتائج المرجوة قد تحققت أم ﻻ مسألة لم تدرس بعد

The purpose of such statutory rules was to ensure economy, efficiency, integrity and transparency in the use of public funds.
وكان الغرض من تلك القواعد القانونية هو ضمان اﻻقتصاد والكفاءة والنزاهة والشفافية في استخدام اﻷموال العامة

Capacity-building measures, to ensure accountability and transparency in the use of national resources as a necessity for financial propriety, have been the focus of international assistance.
وكانت تدابير بناء القدرات، التي تستهدف ضمان المساءلة والشفافية في استخدام الموارد الوطنية بوصفهما شرطا ضروريا لتحقق السﻻمة المالية، محور تركيز المساعدة الدولية

Their purpose was to ensure economy, efficiency, integrity and transparency in the use of public funds.
وكان الهدف من هذه القواعد هو كفالة اﻻقتصاد والكفاءة والنزاهة والشفافية في استعمال اﻷموال العامة

Enacting States wishing to enhance transparency in the use of negotiated procedures may establish, by specific regulations, qualification criteria to be met by persons invited to negotiations pursuant to[model provisions 18 and 19].
() باستطاعة الدول المشترعة الراغبة في تعزيز الشفافية في استخدام إجراءات التفاوض أن ترسي، بلوائح محددة، معايير الأهلية التي يتعين أن يستوفيها الأشخاص المدعوون إلى التفاوض عملا بـ[الحكمين النموذجييـن 17 و18

Their purpose was to ensure economy, efficiency, integrity and transparency in the use of public funds.
وكان الهدف من هذه القواعد هو كفالة الوفر اﻻقتصادي والكفاءة والنزاهة والشفافية في استعمال اﻷموال العامة

The Peacebuilding Commission is interested in the efforts made to increase transparency in the use of funds for disarmament, demobilization and reintegration, since the initiatives taken so far hardly match the contributions provided by the international community.
وتهتم لجنة بناء السلام بما يبذل من جهود لزيادة الشفافية في استخدام الأموال من أجل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، نظراً إلى أن المبادرات المتخذة حتى الآن قلما تضاهي التبرعات التي يقدمها المجتمع الدولي

The 2011 Model Law regulates each stage of the procedure in detail, to avoid abuse and to ensure transparency in the use of the method.
وينظم القانون النموذجي لعام 2011 كل مرحلة من تلك الإجراءات بتفصيل تفادياً للتعسف وضماناً للشفافية في استخدام تلك الطريقة

His delegation attached high priority to item 138, and he wished to know why the report regarding transparency in the use of the support account and the document on effective planning of peace-keeping operations had still not been issued.
وأضاف قائﻻ إن وفده يعلق أولوية كبيرة على البند ٨٣١، وأعرب عن رغبته في معرفة سبب عدم صدور التقرير المتعلق بالشفافية في استخدام حساب الدعم والوثيقة المتعلقة بكفاءة تخطيط عمليات حفظ السلم

(ii) At the end of the first sentence, the words" taking duly into account the principles of objectivity, impartiality, non-selectivity and transparency in the use of information" would be added;
في نهاية الجملة اﻷولى، تضاف العبارة التالية:" مع المراعاة الواجبة لمبادئ الموضوعية وعدم التحيز والﻻانتقائية والشفافية في استخدام المعلومات"

In order to make trade, environment and development mutually supportive, measures need to be taken to ensure transparency in the use of trade measures related to the environment, and should address the root causes of environmental degradation so as not to result in disguised barriers to trade.
ولتحقيق الدعم المتبادل بين التجارة والبيئة والتنمية، ينبغي أن تتخذ تدابير لكفالة الشفافية في استخدام التدابير التجارية المتصلة بالبيئة، وأن تتصدى هذه التدابير لﻷسباب اﻷساسية لتدهور البيئة بحيث ﻻ تصبح حواجز تجارية مقنﱠعة

The Arrangement focuses mainly on such issues as minimum interest rates and down payments, standardized repayment schedules, common reporting procedures, maximum duration of credits and discipline and transparency in the use of tied aid.
ويركز الترتيب أساساً على قضايا مثل الحدود الدنيا للفائدة والدفعات المقدمة، والجداول الموحدة للسداد، وإجراءات الإبلاغ المشتركة، والمدة القصوى للائتمان وكذلك الانضباط والشفافية في استخدام المعونات المشروطة

The system should have adequate data and information to increase accountability and transparency in the use of resources as a means to identify progress made towards sustainable development, as well as potential for savings by avoiding duplication, and to strengthen planning and results-based management in the area of environmental activities.
وينبغي أن تتوافر لدى المنظومة بيانات ومعلومات لزيادة المساءلة والشفافية في استخدام الموارد كوسيلة لتحديد التقدم المحرز صوب التنمية المستدامة، فضلاً عن إمكانية تحقيق وفورات عن طريق تجنب الازدواجية، ولتعزيز التخطيط والإدارة القائمة على النتائج في مجال الأنشطة البيئية

PriceWaterhouseCooper is working with us to strengthen existing financial tracking systems and ensure transparency in the use of funds donated for the flash appeal.
وتعمل معنا مؤسسة برايس ووترهاوس كوبر لتعزيز الأنظمة القائمة للتعقب المالي ولضمان الشفافية في استخدام الأموال التي تم التبرع بها للنداء العاجل

Increase transparency in the use of the programme-support cost resources on an actual cost basis and in the services delivered to MEAs administered by the United Nations and UNEP, and to this end ensure that programme-support costs charged for such services are budgeted and applied against actual expenditures incurred;
(أ) زيادة الشفافية في استخدام الموارد الواردة في تكاليف دعم البرامج وذلك على أساس التكاليف الفعلية، وفي الخدمات المقدمة للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي تديرها الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وأن يكفل في سبيل ذلك أن تكون تكاليف الدعم المدفوعة نظير هذه الخدمات مدرجة في الميزانية ومتطابقة مع النفقات المتكبدة فعلياً

The proposal also takes into account the global field support strategy framework and the need to achieve a better balance and performance, including effectiveness and transparency in the use of resources.
ويأخذ المقترح في الاعتبار أيضا الإطار الذي أوجدته استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، والحاجة إلى تحقيق قدر أكبر من التوازن وحسن الأداء، بما في ذلك الفعالية والشفافية في استخدام الموارد

Lastly, in order for the Secretariat to carry out its mandates effectively and efficiently, further progress was needed in ensuring accountability, transparency in the use of resources and effective appraisals of staff performance and results.
وختم قائلاً إنه يلزم إحراز مزيد من التقدم لكفالة المساءلة والشفافية في استخدام الموارد وإجراء التقييمات الفعالة لأداء الموظفين وما يحققونه من نتائج وذلك لكي يتسنى للأمانة العامة الاضطلاع بولاياتها بفعالية وكفاءة

In addition, the Ugandan PEAP emphasizes the restoration of peace and reduction of conflict, social progress, particularly in reducing drop-out rates at the level of primary education and transparency in the use of public funds.
إضافة إلى ذلك، تركز خطة عمل القضاء على الفقر في أوغندا على إعادة إقرار الأمن والحد من الصراعات، والتقدم الاجتماعي، وخاصة في تخفيض معدلات الانقطاع عن الدراسة في المرحلة الابتدائية، والشفافية في استخدام المال العام

Turning to agenda item 138, he explained that the delay in presenting the Secretary-General ' s report on criteria to ensure transparency in the use of the support account was due to the scope and complexity of the work involved.
وفيما يخص البند ٨٣١ من جدول اﻷعمال، أوضح أن التأخير في تقديم تقرير اﻷمين العام بشأن المعايير الﻻزمة لضمان الشفافية في استخدام حساب الدعم يعزى إلى اتساع نطاق العمل المطلوب وتعقيده

The Special Rapporteur supports the proposal made by Jan Egeland, head of OCHA, on 11 January 2005 for the creation of an international system of control to ensure the transparency in the use of the contributions made by States and NGOs;
ويؤيد المقرر الخاص الاقتراح الذي قدمه يان إغلاتد، رئيس مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، في 11 كانون الثاني/يناير 2005، فيما يتعلق بإنشاء نظام مراقبة دولي لضمان الشفافية في استخدام مساهمات الدول والمنظمات غير الحكومية

I have the honour to notify you of the development of an initiative by Russia to promote openness and to build confidence in the domain of outer space activities, so as to ensure transparency in the use of outer space and to prevent the deployment in space of weapons of any type.
أتشرف بإبلاغكم بقيام روسيا بطرح مبادرة لتعزيز الانفتاح ولبناء الثقة في مجال أنشطة الفضاء الخارجي، بغية ضمان الشفافية في استعمال الفضاء الخارجي ولمنع وزع أسلحة من أي نوع في هذا الفضاء

This should assist developing countries ' efforts to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets, including how to ensure transparency in the use of revenues and attaining poverty reduction objectives.
ومن شأن ذلك أن يدعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية لصياغة استراتيجيات وسياسات ترمي إلى مواجهة التحديات في أسواق السلع الأساسية، واغتنام الفرص المتاحة في هذه الأسواق، بما في ذلك كيفية ضمان الشفافية في استخدام الإيرادات وتحقيق أهداف الحد من الفقر

How to use "transparency in the use" in a sentence

The code aims to encourage transparency in the use of surveillance and ensure public bodies consider whether the erection of new cameras is proportionate.

India would need to play an active role in shaping rules, confidence-building measures and transparency in the use of outer space for peaceful purposes.

The FHRC is part of the Cuban American National Foundation, or CANF, which has called for greater transparency in the use of Cuba funds.

Limited financial resources to support fisheries monitoring underscore the importance of cost efficiency and transparency in the use of government funds and industry fees.

The goal is to provide reliable information that brings transparency in the use and reporting of public funds through an integrated government-wide financial information system.

However, the source publication recognized that complete transparency in the use of drones cannot be gained as they are applied in the area of U.S.

He is but one example of a model that seems to ensure transparency in the use of funds and progress visible and tangible for all.

The purpose of this is to offer more support and transparency in the use of social media/third party/external tools in courses at Royal Roads (i.e.

In October two UN rights experts submitted reports to the UNGA [JURIST report], calling for increased accountability and transparency in the use of drone strikes.

It is therefore important to ensure transparency in the use of cloud services and to select secure encryption for all data sent to the cloud.