What is the translation of " TRANSPARENCY IN THE USE " in Slovenian?

• preglednost pri uporabi
• preglednost porabe

Examples of using Transparency in the use in English and their translations into Slovenian

Transparency in the use of storage facilities.
Preglednost uporabe skladišč.

The proposal reinforces the need for transparency in the use of public funding.
Predlog krepi potrebo po preglednosti porabe javnega denarja.

Transparency in the use of off-balance arrangements.
Preglednost uporabe zunajbilančnih ureditev.

The Commission proposed full transparency in the use of storage and LNG facilities.
Komisija je predlagala popolno preglednost uporabe skladišč in obratov za UZP.

Transparency in the use of taxpayers' money is of great concern and any evidence of misappropriation or misuse must be dealt with properly.
Preglednost porabe davkoplačevalskega denarja je zelo pomembna in vsak dokazan primer nezakonitega prisvajanja ali zlorabe je treba ustrezno obravnavati.

Nevertheless, I think we should be intransigent regarding transparency in the use of European funds.
Vseeno mislim, da moramo biti v zvezi s preglednostjo pri porabi evropskih sredstev nepopustljivi.

Ensure transparency in the use of personal data collected;
Zagotoviti preglednost pri uporabi zbranih osebnih podatkov;

Having said this, I am today, as always, absolutely in favour of total transparency in the use of public funds.
Pri tem sem tako danes kot vedno v celoti naklonjen popolni preglednosti pri porabi javnih sredstev.

Quality of economic growth and transparency in the use of Community resources are two objectives of the same battle which we need to wage.
Kakovostna gospodarska rast in preglednost pri uporabi sredstev Skupnosti sta dva cilja v isti bitki, na katera moramo staviti.

We must strengthen the social and territorial cohesion of our regions through dialogue, goodwill and transparency in the use of financial mechanisms.
Socialno in teritorialno kohezijo naših regij moramo okrepiti z dialogom, naklonjenostjo in preglednostjo pri uporabi finančnih mehanizmov.

The Commission proposed full transparency in the use of storage and LNG facilities.
Komisija je predlagala popolno preglednost uporabe skladišč in obratov za utekočinjeni zemeljski plin(UZP).

Transparency in the use of public funds and a solid system of public access to information are preventive tools that need to be fully made use of.
Preglednost porabe javnih sredstev in stabilen sistem javnega dostopa do informacij sta preventivni orodji, ki ju je treba izkoristiti v celoti.

Points out the crucial importance of clarifying the methods by which decisions based on algorithms are taken and promoting transparency in the use of those algorithms;
Poudarja, da je nadvse pomembno pojasniti metode, s katerimi se sprejemajo odločitve, ki temeljijo na algoritmih, in spodbujati preglednost pri uporabi teh algoritmov;

To increase transparency in the use of State funds, it is proposed to require that Member States' charging frameworks and rules be published in network statements.
Za povečanje preglednosti pri uporabi državnih sredstev se predlaga, da države članice v programih omrežja objavijo okvire za zaračunavanje.

In my opinion, publishing the'blacklist' of fraudulent uses of EU funds would also pre-empt possible cases of abuse and so promote openness and transparency in the use of EU resources.
Menim, da bi objava"črnega seznama" primerov goljufive uporabe sredstev EU tudi preprečila morebitne zlorabe ter spodbudila odprtost in preglednost uporabe sredstev EU.

Transparency in the use of Community funds and public information on the beneficiaries of the EU funds is essential to the European Transparency Initiative(ETI).
Preglednost uporabe sredstev Skupnosti in javnih informacij o upravičencih skladov EU je nujna za pobudo za preglednost v Evropi(ETI).

Yet, regrettably, there is no mention of the social partners or organised civil society, although their role is essential to ensuring that projects meet grassroots needs and enjoy broad public support, and although they contribute to transparency in the use of resources.
Vendar pa žal socialni partnerji in organizirana civilna družba niso omenjeni, čeprav imajo bistveno vlogo pri zagotavljanju usklajenosti projektov z lokalnimi potrebami in široke podpore javnosti, poleg tega pa prispevajo tudi k pregledni uporabi sredstev.

Transparency in the use of these funds is a major responsibility for the Member States, and penalties for poor management will lead to a greater reduction in imbalances within the European Union.
Preglednost uporabe teh sredstev je glavna odgovornost držav članic, kazni za slabo upravljanje pa bodo še bolj zmanjšale neravnovesja v Evropski uniji.

This includes the extent to which there is media pluralism, transparency of media ownership, transparency in the use of public money in the media, the funding of public broadcasters and the issue of government advertising and how this affects the media.
To vključuje raven pluralnosti medijev, preglednost lastništva medijev, preglednost porabe javnih sredstev v medijih, financiranje javne radiotelevizije ter vprašanje vladnega oglaševanja in njegovega vpliva na medije.

The EESC recommends that the ENI regulation also focus more on building the capacity of institutions in the partner countries responsible for providing assistance, to ensure a good take-up level and a high degree of transparency in the use of the funds.
EESO priporoča, naj bo uredba o ENI bolj osredotočena na vzpostavitev zmogljivosti institucij, ki so v partnerskih državah odgovorne za zagotavljanje pomoči, da bo mogoče zagotoviti uspešno črpanje sredstev in preglednost njihove uporabe.

One of their main purposes is to ensure transparency in the use of public funds so that transport service providers may compete on an equal footing to the benefit of end users.
Eden od njihovih glavnih namenov je zagotoviti preglednost pri uporabi javnih sredstev, da se lahko izvajalcem prevoznih storitev omogočijo enaki konkurenčni pogoji v korist končnih uporabnikov.

The EESC recommends that the EU pay more attention to the capacity building of institutions in the partner countries in charge with the implementation of the assistance, in order to assure a good absorption capacity and transparency in the use of the funds.
Po mnenju EESO bi morala EU nameniti večji poudarek gradnji zmogljivosti institucij v partnerskih državah, ki so zadolžene za izvajanje pomoči, s čimer bi zagotovila dobro absorpcijsko sposobnost in pregledno uporabo sredstev.

One of their main purposes is to ensure transparency in the use of public funds and a more rational allocation so that transport service providers may compete on an equal footing to the benefit of end users.
Eden glavnih namenov je zagotoviti preglednost pri porabi javnih sredstev in bolj racionalno dodeljevanje, da lahko ponudniki prevoznih storitev v železniškem prometu konkurirajo pod enakimi pogoji v korist končnih uporabnikov.

The Committee recommends that groups of independent researchers equipped with legal instruments and the necessary safeguards in terms of research ethics carry out assessments of the implementation of the strategies and are backed up by assured funding and transparency in the use of funds.
Odbor priporoča, da bi skupine neodvisnih raziskovalcev, ki bi imeli na voljo pravna sredstva in ki bi nudili ustrezna jamstva glede raziskovalne etike, opravile oceno izvajanja strategij, ter da se zagotovita tako financiranje kot tudi pregledna uporaba sredstev.

One of the main purposes of the EU rules is to ensure transparency in the use of public funds for public transport services, so that transport service providers may compete on an equal footing to the benefit of end users.
Eden od glavnih namenov predpisov EU je zagotoviti preglednost pri uporabi javnih sredstev za storitve javnega prevoza, da se lahko izvajalcem prevoznih storitev omogočijo enaki konkurenčni pogoji v korist končnih uporabnikov.

Mr Fernandes' report on the EU Parliament budget for the financial year 2012 involves savings, cautious spending plans and the greatest possible degree of transparency in the use of budget funding, together with support for ongoing environmental policies and the constant provision of information for the citizens of Europe.
Poročilo gospoda Fernandesa o proračunu Parlamenta EU za proračunsko leto 2012 vključuje prihranke, premišljene načrte porabe in kar največjo preglednost pri porabi proračunskih sredstev skupaj s podporo sedanjim okoljskim politikam in nenehnim obveščanjem državljanov Evrope.

In particular, a lack of transparency in the use of SFTs has prevented regulators and supervisors as well as investors from correctly assessing and monitoring the respective bank-like risks and level of interconnectedness in the financial system in the period preceding and during the financial crisis.
Zlasti je pomanjkanje preglednosti pri uporabi poslov financiranja vrednostnih papirjev zakonodajalcem in nadzornikom ter vlagateljem preprečilo, da bi pravilno ocenili in spremljali zadevna bančnim podobna tveganja in stopnjo medsebojne povezanosti finančnega sistema v obdobju pred in med finančno krizo.

XI In order to ensure that the closure arrangements for the cohesion and rural development policy areas improve accountability and transparency in the use of EU funds, we recommend that the Commission:- proposes to further align the regulatory provisions for closure between cohesion and rural development, aiming at a harmonised annual assurance process in both areas;- introduces a final acceptance by the Commission concerning the legality and regularity of expenditure and the outputs and results achieved once the programmes have been closed.
XI Za zagotovitev, da ureditve za zaključevanje za področji kohezije in razvoja podeželja izboljšujejo odgovornost in preglednost pri uporabi sredstev EU, priporočamo, naj Komisija:- predlaga dodatno uskladitev uredbenih določb o zaključevanju med področjema kohezije in razvoja podeželja, da bi se proces letnega zagotovila na obeh področjih harmoniziral,- uvede končno sprejetje, ki bi se nanašalo na zakonitost in pravilnost odhodkov ter izložke in rezultate, dosežene ob zaključku programov, in bi ga izvajala sama.

In particular, a lack of transparency in the use of securities financing transactions("SFTs") and other financing structures has prevented regulators and supervisors as well as investors from correctly assessing and monitoring the respective bank-like risks and level of interconnectedness in the financial system in the period preceding and during the financial crisis.
Zlasti pomanjkanje preglednosti pri uporabi poslov financiranja vrednostnih papirjev in drugih struktur financiranja je zakonodajalcem in nadzornikom ter vlagateljem preprečilo, da bi pravilno ocenili in spremljali zadevna bančnim podobna tveganja in stopnjo medsebojne povezanosti finančnega sistema v obdobju pred in med finančno krizo.