What is the translation of " UNDER-IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• subexecução
• subutilização
• sub-execução

Examples of using Under-implementation in English and their translations into Portuguese

However, this under-implementation was smaller because of the following two factors.
No entanto, esta subexecução foi menos elevada devido a dois factores.

However, at this point in time, the Commission can not exclude an under-implementation of the budget's appropriations for this measure.
Na fase actual, porém, a Comissão não pode excluir uma subexecução das dotações orçamentais para esta medida.

Criticised the under-implementation of these Funds, particularly in the context of worsening socio-economic conditions in the EU;
Criticavam a sub-execução destes fundos, particularmente no contexto do agravamento das condições socioeconómicas na UE;

I have voted in favour of the Berend report because it is a comprehensive analysis of the causes of under-implementation of resources.
Votei a favor do relatório Berend, porque faz uma análise exaustiva das causas da baixa taxa de execução dos fundos.

Around three quarters of the under-implementation was due to lower than expected payments on old programmes see table 2.
Aproximadamente três quartas partes da subexecução deveram-se a pagamentos num montante inferior ao esperado pelos antigos programas ver quadro 2.

It also describes the initial difficulties the Member States had which resulted in an under-implementation of appropriations.
Nele estão igualmente expostas as dificuldades iniciais que os Estados-Membros enfrentaram e que resultaram na subutilização dos recursos.

As mentioned above, this under-implementation means in fact an increase in EAGGF-Guarantee expenditure compared to the budget 2006.
Como acima mencionado, esta subexecução significa de facto um aumento das despesas do FEOGA-Garantia em comparação com o orçamento de 2006.

The uptake of appropriations for October 2004(Member States' expenditure from 16 October 2003 to 31 August 2004) shows an under-implementation for subheading 1a.
A execução das dotações em Outubro de 2004(despesas dos Estados-Membros entre 16 de Outubro de 2003 e 31 de Agosto de 2004) revela uma subexecução para a sub-rubrica 1a.

This under-implementation result from the lower expenditure incurred for the different measures due to the favourable internal and external dairy market conditions.
Esta subexecução resulta de despesas mais baixas registadas para as diferentes medidas devido às condições favoráveis do mercado do leite, ao nível interno e externo.

The balance of the bank accounts at the end of the financial year was very high, as a result of higher income as well as the under-implementation of the budget.
O saldo das contas bancárias no final do exercício orçamental foi muito elevado, na sequência de receitas mais elevadas, bem como da subexecução do orçamento.

The report emphasizes that under-implementation of the Structural Funds is mainly due to incomplete planning and the administrative fragmentation to which they are subject.
No relatório é salientado que a subutilização dos fundos estruturais se deve principalmente à falta de planeamento e à dispersão administrativa que caracterizam a sua atribuição.

Furthermore, certain Member States have not been keeping up with their intended payments for the various POSEI programmes, thus, further accentuating this article's expected under-implementation.
Além disso, certos Estados-Membros não têm mantido os seus pagamentos para os vários programas POSEI, acentuando ainda a subutilização prevista desta rubrica.

The Commission's services expect that this article's under-implementation will continue and it will amount to approximately-EUR 300 million by the end of the budget year.
Os serviços da Comissão prevêem que a subexecução das dotações para este artigo prossiga e ascenda a aproximadamente -300 milhões de euros no final do exercício.

This is in line with recommendations by the European court of Auditors who criticised the Commission in the past for waiting to include this under-implementation in the surplus in the following year.
Esta proposta está em conformidade com as recomendações do Tribunal de Contas europeu, que já criticou a Comissão no passado por ter incluído esta subexecução no excedente do ano seguinte.

The under-implementation of this sector's appropriations resulted from the lower amounts clawed back from the Member States both from the accounting and from the conformity clearance procedures.
A subexecução das dotações deste sector deveu-se à diminuição dos montantes restituídos pelos Estados-Membros na sequência dos processos de apuramento das contas e da conformidade.

As part of the 2001 discharge, the European Parliament criticised the Commission for under-implementation of the Sapard budget, because payments to final beneficiaries were very low.
No âmbito da quitação de 2001, o Parlamento Europeu criticou a Comissão pela subexecução do orçamento Sapard, pois os pagamentos aos beneficiários finais eram muito reduzidos.

This under-implementation is mainly due to the lower payments incurred for the aid paid for the processing of tomatoes because of the lower quantities entering the processing plants.
Esta subexecução deve-se principalmente a uma diminuição dos pagamentos relativos à ajuda paga pela transformação de tomates, em virtude da diminuição das quantidades que entraram nas instalações de transformação.

The Commission justifies the cut as being due to difficulties in the processing of payment claims and budgetary under-implementation relative to the forecasts of payment claims from the Member States.
A Comissão justifica o corte com dificuldades de processamento dos pedidos de reembolso e uma subexecução orçamental relativamente às previsões de reembolsos dos Estados-Membros.

In fact, there is under-implementation of these appropriations every year. The Council therefore felt that it could achieve a reduction by targeting some traditionally underspent budget lines.
Com efeito, todos os anos, se verifica uma subexecução das dotações, pelo que o Conselho considerou que podia proceder a uma diminuição criteriosa de certas rubricas orçamentais, tradicionalmente subexecutadas.

This amending budget enters the balance resulting from implementation of the 2002 budget- a surplus of EUR 7.4 billion due primarily to the under-implementation of the Structural Funds in 2002- in the 2003 budget.
Este orçamento rectificativo inscreve, no orçamento de 2003, o saldo resultante da execução do orçamento de 2002, ou seja, um excedente de 7,4 mil milhões de euros, devido principalmente à subexecução dos fundos estruturais em 2002.

The Commission's services expect that this article's under-implementation will continue to the end of the budget year and it is expected to amount to approximately-EUR 70 million.
Os serviços da Comissão prevêem que a subexecução das dotações para este artigo prossiga até ao final do exercício e que o desvio aumente até, aproximadamente, -70 milhões de euros.

The closure of the previous year's accounts on 1 May each year leads tothe calculation of the positive or negative balance resulting from thedifferences between the receipts forecast in the budget and those whichmaterialise and from the under-implementation of the payment appropriations provided in the budget.
O encerramento, a 1 de Maio de cada ano, das contas do ano precedente conduz ao cálculo do«saldo», positivo ou negativo, resultante, porum lado, das diferenças entre as receitas previstas no orçamento e realizadas e, por outro, da subexecução das despesas em dotações parapagamentos previstas no orçamento.

This under-implementation result from a slowdown in the rhythm of payments of the aids for dried fodder as well as from lower payments made by Member States for the various POSEI programmes.
Esta subexecução resulta de uma diminuição do ritmo de pagamentos das ajudas para as forragens secas, bem como do facto de os Estados-Membros terem efectuado pagamentos mais baixos para os diferentes programas POSEI.

Unfavourable as regards the slowness of the administrative procedures; unfavourable as regards the under-implementation of the appropriations by the Member States; and unfavourable as regards respect for the principle of additionality.
Negativa quanto à lentidão dos procedimentos administrativos; negativa quanto à sub-execução das dotações financeiras por parte dos Estadosmembros; negativa, enfim, quanto ao respeito do princípio da adicionalidade.

The under-implementation of this sector's appropriations resulted both from the lower quantities of exported meat and live animals as well as by the lower number of animals aided under the exceptional market support scheme.
A subexecução das dotações deste sector deveu-se a uma diminuição das exportações de carne e de animais vivos e ao menor número de animais que beneficiaram da ajuda no âmbito do regime excepcional de apoio ao mercado.

Implementation levels for commitments under the CSFs came to 100% for all Objectives except Objective 5(a)(99%), owing to slight under-implementation for Objective 5(a) fisheries(97%), which did not affect the overall level.
As taxas de execução das autorizações a título dos QCA ascendem a 100% para todos os objectivos, com excepção do objectivo n° 5a(99%), devido a uma ligeira subexecução do objectivo n° 5a-pesca(97%), sem incidência na taxa global.

Mr President, we have already talked about the under-implementation of the Structural Funds, and the menacing shadow of the guillotine has already been invoked. I would now like to add that it is no coincidence that many are in danger of losing part of their entitlement too.
Senhor Presidente, já se falou da subexecução dos Fundos Estruturais e já se evocou a sombra funesta da guilhotina; agora gostaria de acrescentar que não é por acaso que muitos correm o risco de perder também parte do seu quinhão.

In the communication, we strived- and Mrs Jensen has just touched upon this- to realistically identify the causes of the under-implementation for 2000-2001 and the risks for 2002, and to explain the measures taken to rectify the backlog.
Tentámos nessa Comunicação- como acaba de referir a senhora deputada Jensen- identificar francamente as causas da subutilização de 2000-2001 e os riscos para 2002, e explicar as medidas tomadas para recuperar o atraso.

In this regard, I share the rapporteur's concern that the 2002 surplus totals EUR 7.4 billion, whilst acknowledging that this sum is lower than the surpluses for 2000 and 2001(around EUR 12 billion and EUR 15 billion respectively). This is due to budget under-implementation, particularly in the Structural Funds.
Em este sentido, junto me ao relator ao lamentar o facto do excedente relativo a 2002 totalizar 7,4 mil milhões de euros apesar de reconhecer que este montante é inferior aos excedentes de 2000 e 2001( cerca de 12 mil milhões e 15 mil milhões de euros, respectivamente), o que se deve à subexecução orçamental, nomeadamente nos Fundos Estruturais.

The Council is clearly going to be seeking a reduction in payment appropriations, even to below 1%, in particular based on the under-implementation- which is now beginning to emerge- of the Structural Funds, due to cash-flow problems in the Member States.
É evidente que o Conselho vai tentar conseguir uma redução das dotações de pagamento, inclusive para abaixo de 1%, com base, sobretudo, na subutilização- que já começa a aparecer- dos Fundos Estruturais, devido aos problemas de tesouraria nos Estados-Membros.