What is the translation of " USING THE PROCEDURE " in Portuguese?

• utilizando o procedimento
• usando o procedimento
• recorrendo ao procedimento

Examples of using Using the procedure in English and their translations into Portuguese

On that basis, a taxable person using the procedure under Article 8 will pay an.
Neste pressuposto, um sujeito passivo que utilize o procedimento do artigo 8.o.

Using the procedure shown in figures 1 or 2, the final result will be the same.
Usando o processo indicado na figura 1 ou na 2, o resultado final é o mesmo.

It has threatened to apply Article 301 over other contentious issues, using the procedure as a negotiating tactic.
Recorreram à ameaça de aplicação do artigo 301 noutros conflitos, servindo-se deste processo como táctica de negociação.

B013e31821e9a36 even using the procedure of post-stratification according to workplace.
B013e31821e9a36 mesmo utilizando o procedimento de pós-estratificação por local de trabalho.

If this happens we recommend you take action and raise your complaints officially using the procedure mentioned above.
Se isso acontecer, recomendamos que você tome uma atitude e faça uma reclamação oficial, usando o procedimento mencionado acima.

This is done using the procedure as detailed in section 4.2 of the Debian constitution.
Isso é feito usando o procedimento, conforme detalhado na seção 4.2 da Constituição Debian.

The research involved the participation of 8 students, by using the procedure of drawing-story with theme.
A investigação contou com a participação de 8 estudantes, por meio do uso do procedimento de desenho-estória com tema.

For both were using the procedures of documentary analysis, participant observation, interviews and validation workshop with those involved.
Para tanto foram utilizados os procedimentos de análise documental, observação participante, entrevistas e oficina de validação com os envolvidos.

The estimate was very close to what had been found previously, even using the procedure of post-stratification according to workplace.
A estimativa foi muito próxima à encontrada anteriormente, mesmo utilizando o procedimento de pós-estratificação por local de trabalho.

All analyses were performed using the procedures for complex samples of the statistical package Stata, version 13.0, considering individual sample weights and sampling parameters.
Todas as análises foram realizadas utilizando os procedimentos para amostras complexas do pacote estatístico Stata, versão 13.0, considerando os pesos amostrais individuais e os parâmetros de amostragem.

The original English version of AUDIT was translated into Portuguese, using the procedure recommended by the World Health Organization.
A versão original em Inglês foi traduzida para o Português, usando-se o procedimento recomendado pela Organização Mundial da Saúde.

All analyses were performed using the procedures for complex samples of the statistical package Stata version 13.0, considering the individual weights and sampling parameters.
Todas as análises foram realizadas utilizando-se os procedimentos para amostras complexas do pacote estatístico Stata versão 13.0, considerando-se os pesos dos indivíduos e os parâmetros amostrais.

We know that X is satisfiable if and only if X' is satisfiable, so it suffices to search for a closed tableau for X' using the procedure outlined above.
Sabemos que X é satisfatível se e somente se X' é satisfatível, então basta procurar um tableau fechado para X', usando o procedimento descrito acima.

The analyses were carried out using the procedures for complex samples of the statistical package Stata, version 13.0.
As análises foram realizadas utilizando-se os procedimentos para amostras complexas do pacote estatístico Stata, versão 13.0.

This is why I immediately corrected my final vote in the roll-call on the legislative resolution, using the procedure intended for this purpose.
Assim, corrigi imediatamente o meu voto final por votação nominal sobre a resolução legislativa através do procedimento previsto para o efeito.

Solution: Set a new encryption key by using the procedure in the topic Setting the password encryption key.
Solução: Defina uma chave de encriptação nova utilizando o procedimento no tópico Definir a chave de encriptação da palavra-passe.

Upon acceptance of this Agreement, you may obtain one or more license keys by paying the requisite license fees, using the procedure set forth on Parallels web site.
Mediante aceitação do presente Acordo, o utilizador pode obter uma ou mais chaves de licença pagando as taxas de licença exigidas, através do processo indicado no website da Parallels.

In particular he undertook to consider using the Procedure laid down in the Agreement on Social Policy annexed to the Social Protocol.
Considerava, em particular, o recurso ao processo previsto no Acordo relativo à Política Social anexo ao Protocolo Social.

At this stage, I think that political dialogue should be resumed and that a solution should be found using the procedures laid down in the constitution and by law.
Nesta fase, penso que deve ser retomado o diálogo político e encontrada uma solução utilizando os procedimentos estabelecidos na Constituição e na lei.

In particular, he undertook to consider using the procedure laid down in the Agreement on Social Policy annexed to the Social Protocol and consult the social partners.
Em especial, considerar a utilização do procedimento previsto no Acordo relativo à Política Social anexo ao Protocolo Social e consultar os parceiros sociais.

Since this is a descriptive exploratory study, we calculated the appropriate summary statistics and the absolute and percentage frequencies in order to meet the objectives of the study, using the procedure table for multiple responses.
Como se trata de um estudo descritivo-exploratório, foram calculadas as estatísticas resumo adequadas e as frequências absolutas e percentuais de modo a responder aos objetivos do estudo, utilizando o procedimento tabela de resposta múltipla.

GM was the first auto manufacturer to begin using the procedure and expects to use it for all newly rated engines in the future.
GM foi o primeiro fabricante de auto para começar a usar o procedimento e espera usar isto para tudo máquinas recentemente avaliadas no futuro.

Following the realignment of 5 January(devaluation of the Italian lira when it entered the normal tolerance bands of the European Monetary System), the Com mission, by its Regulation(EEC) No 63/90 of 10 January 1990, adapted the agricultural conversion rates using the procedure for the automatic dismantling of monetary compensatory amounts.
Na sequência do realinhamento de 5 de Janeiro( desvalorização da lira italiana aquando da sua entrada nas margens normais de divergência do Sistema Monetário Europeu), a Comissão, através do Regulamento( CEE) n.° 63/90, de 10 de Janeiro de 1990. procedeu a uma adaptação das taxas de conversão agrícola, em aplicação do processo de desmantelamento automático dos montantes compensatórios monetários.

The analysis was conducted in the software Stata version 11.1, using the procedure"svy" with weighing factors, adequate to analyze the data obtained by a complex sampling plan.
A análise foi feita no software Stata versão 11.1, utilizando o procedimento"svy" com fatores de ponderação, adequado para análises de dados obtidos por plano amostral complexo.

Furthermore, using the procedure of choice in accordance with a model built with response(crmts) to facilitate control minimum units for reading, and deleting to reduce the number of errors.
Além disso, utiliza os procedimentos de escolha de acordo com o modelo com resposta construída(crmts), para favorecer o controle pelas unidades mínimas na leitura, e de exclusão, para reduzir o número de erros.

Statistical analyzes were performed using Stata version 11.0 Stata Corp., College Station, USA, using the procedures for complex samples in the survey module svy for population inquiries.
As análises estatísticas foram realizadas no programa Stata versão 11.0 Stata Corp., College Station, Estados Unidos, utilizando os procedimentos para amostras complexas no módulo survey svy para inquéritos populacionais.

As for exclusion criteria, studies using the procedure of semi rapid/slow maxillary expansion, or surgical maxillary expansion, studies about bibliographic reviews, editor's letters, case studies and studies not directly related to the theme were excluded.
Com relação aos critérios de exclusão, foram excluídos estudos que utilizavam o procedimento de expansão semirrápida/lenta de maxila, ou expansão maxilar cirúrgica, estudos que se tratavam de revisão bibliográfica, cartas ao editor, estudos de caso e estudos que não se vinculavam diretamente ao tema.

In addition to the Green Paper, the spring European Council will also evaluate the application of the European Charter for SMEs, using the procedure provided for in the charter itself, taking account, needless to say, of any demands by the European Parliament.
Além do Livro Verde, o Conselho Europeu da Primavera irá também avaliar a aplicação da Carta Europeia das PME, utilizando o processo previsto na própria Carta e tendo evidentemente em conta os pedidos do Parlamento Europeu.

The analysis of continuous variables was carried out using the procedures of descriptive statistics and later, to identify any differences between the genders, we used Student's"t" test.
Para análise das variáveis contínuas recorreu-se aos procedimentos da estatística descritiva e, posteriormente, para identificação de eventuais diferenças entre os sexos, ao teste"t" de Student.

The sound absorption coefficient(normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534:'Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method.
O coeficiente de absorção acústica(incidência normal) deve ser medido pelo método do tubo de impedância utilizado pelo processo especificado no ISO/DIS 10534:«Acústica determinação do factor de absorção acústica e da impedância acústica pelo método do tubo».