What is the translation of " USING THE PROCEDURE " in Spanish?

• utilizando el procedimiento
• usando el procedimiento
• recurrir a el procedimiento

Examples of using Using the procedure in English and their translations into Spanish

You keep using the procedure for excuses?
Sigues usando procedimientos para las excusas?

Practice using time-out with your child before using the procedure.
Practique tiempo fuera con su hijo(a) antes de utilizar el procedimiento.

Select a sound using the procedure noted in Playing Sounds.
Seleccione un sonido usando el procedimiento indicado.

If you find stained areas, wipe them down using the procedure below.
Si encuentra zonas sucias, límpielas utilizando el siguiente procedimiento.

Com, using the procedure referred to above in this clause.
Com, utilizando el trámite referido anteriormente en esta cláusula.

The parameters were estimated using the procedure NLIN of SAS.
Los parámetros fueron estimados usando el procedimiento NLIN de SAS.

Using the procedure CEM-PT0032, the results demonstrate its great reliability.
Utilizando el procedimiento CEM-PT0032, los resultados demuestran su gran fiabilidad.

Remove the jammed paper using the procedure given below.
Quite el papel atascado utilizando el procedimiento que se indica a continuación.

Using the procedure explained in the previous check item(after plugging the input cables back into the amplifier) test for output at the speaker outputs of the amplifier.
Aplicando el procedimiento explicado en el apartado anterior(después de enchufar los cables de entrada nuevamente en el amplificador) compruebe si hay salida en las salidas para altavoces del amplificador.

If the current time and date is not correct, set it using the procedure below.
Si la fecha y la hora actuales no son correctas, ajústelas utilizando el siguiente procedimiento.

Remove metal marks using the procedure according to chapter“Cleaning Spillovers” on page 15.
Elimine las marcas de metal usando el procedimiento descrito en el capítulo“Limpieza de derrames” en la página 60.

If stained areas are found, wipe down these areas of the seal/bellow, using the procedure that follows.
Si se encuentran áreas manchadas en el sello/fuelle, límpielas usando el siguiente procedimiento.

Scores for the combined competitions Using the procedure above, a score will be given for each single category.
Puntajes para la competiciones combinadas Usando el procedimiento anterior, una puntuación se dará para cada categoría.

The default settings of the printer driver can be changed using the procedure below.
Los ajustes predeterminados del controlador de la impresora se pueden cambiar utilizando el procedimiento siguiente.

Take measurements at the same time every day using the procedure described in this manual, and know your normal blood pressure.
Mídase la tensión arterial a la misma hora todos los días usando el procedimiento descrito en este manual y tenga conocimiento de su tensión normal.

Depending on the facts of your case, your skilled New York auto accident attorney may be able to help you navigate the process and obtain the outcome you need by using the procedure of summary judgment.
Dependiendo de los hechos de su caso, su experimentado abogado de accidentes automovilísticos en Nueva York podría ayudarle a navegar por el proceso y obtener el desenlace que usted necesita al utilizar el procedimiento del juicio sumario.

You can obtain these credentials from the Amazon SES console using the procedure in Obtaining Your Amazon SES SMTP Credentials.
Puede obtener estas credenciales desde la consola de Amazon SES utilizando el procedimiento descrito en Obtener sus credenciales de SMTP de Amazon SES.

Remove oven door using the procedure“Removing the Oven Door” on page 13 and lift the range off of the packaging base.
Retire la puerta del horno usando el procedimiento“Cómo retirar la puerta del horno” en la página 16 y levante la estufa fuera de la base del embalaje.

We measure the textual similarity between two treaties using the procedure set out in Figure 1.
Medimos las similitudes textuales entre dos tratados utilizando el procedimiento presente en la Figura 1.

Realized gains and losses are determined using the procedure of sales less cost(specific identification method) of the investments identified to be sold.
Las ganancias y pérdidas realizadas son determinadas usando el procedimiento de ventas menos el costo(método de identificación específico) de las inversiones identificadas para ser vendidas.

Open Group Policy Object editor and create a new package using the procedure described above.
Abrir el editor de Objeto de la Política de Grupo y crear un nuevo paquete utilizando el proceso descripto anteriormente.

We recommend shipping returned items using the procedure and courier described above, for tracking and insurance purposes.
Te recomendamos enviar los artículos devueltos utilizando el procedimiento y la empresa de transporte descritos anteriormente para poder realizar el seguimiento y asegurar los portes.

To change a stored number, you just replace it with a different number using the procedure for storing a number.
Para cambiar un número almacenado, simplemente reemplácelo con un número diferente usando el mismo procedimiento que para almacenar un número.

You can verify that the TXT record is correctly published by using the procedure in How to Check Domain Verification Settings.
Puede comprobar que el registro TXT está publicado correctamente utilizando el procedimiento en Cómo comprobar la configuración de la verificación de dominios.

Through its decisions the Constitutional Division interprets the supreme law of the judicial order- the Constitution- in that it monitors compliance with the Constitution, in accordance with articles 187 to 189, using the procedure established in the Amparo Act Act No. 49.
La Sala de lo Constitucional, a través de sus sentencias, es la competente para interpretar la norma suprema del ordenamiento jurídico como es la Constitución política, ya que dentro de ella está el control constitucional, tal como lo establecen los artículos 187 a 189, utilizando el procedimiento establecido en la Ley Nº 49, Ley de amparo.

To assign another sound to one of the 8 TONE buttons, first select it using the procedure described above, the press and hold the desired TONE button.
Para asignar otro sonido a uno de los 8 botones TONE, primero selecciónelo utilizando el procedimiento descrito anteriormente, y a continuación pulse y mantenga pulsado el botón TONE deseado.

To change a stored number, you just replace it with a different number using the procedure for storing a number.
Para cambiar un número almacenado en la memoria, sólo tiene que reemplazarlo con un número diferente utilizando el procedimiento para almacenar un número.

If required, the corrected impact acceleration versus time history data shall be scaled using the procedure outlined in section 41.3.5.2;
De ser necesario, se obtendrán valores corregidos del historial de choques en función del tiempo, usando el procedimiento descrito en la sección 41.3.5.2;

The Working Group recommended that all available survey data be transferred into this format as soon as possible and analysed using the procedure for extracting length-density distributions developed at this year's meeting.
El grupo de trabajo recomendó transferir a este formato todos los datos de las prospecciones disponibles en cuanto se pueda, y analizarlos empleando el procedimiento para extraer distribuciones de densidad por talla elaborado en esta reunión.

Subject to approval by[the enacting State indicates the relevant authority], the contracting authority is authorized to negotiate a concession contract without using the procedure set forth in model provisions 6 to 17 in the following cases.
A reserva de la aprobación de…[el Estado promulgante indicará aquí la autoridad competente], la autoridad contratante estará facultada para negociar un contrato de concesión sin recurrir al procedimiento enunciado en las disposiciones modelo 6 a 17 en los siguientes casos.

How to use "using the procedure" in an English sentence

keys using the procedure described below.

operating properly using the procedure below.

It’s easier using the procedure of sections.

Other clinical trials using the procedure are ongoing.

Using the procedure of principle component transformation (cf.

Simply re-attach the tubing using the procedure above.

That test is conducted using the procedure below.

Book only using the procedure on this page.

Using the procedure adopted by Butterfield et al.

Using the procedure of Nagao et al., Mut.

How to use "usando el procedimiento, utilizando el procedimiento" in a Spanish sentence

Ahora, intenta reiniciar tu Mac usando el procedimiento de inicio normal.

Pegar los cuatro gajos restantes utilizando el procedimiento señalado.

Utilizando el procedimiento de sublimación, se obtiene una alta calidad de reproducción.

Utilizando el procedimiento descrito anteriormente cambie la dirección IP lógica 192.

Bronce B20 Hecho usando el procedimiento de rotocasting de UFIP.

Informe inmediatamente el comportamiento desagradable utilizando el procedimiento de queja explicado anteriormente.

Esto se hace utilizando el procedimiento almacenado sys.

Efectuar el registro contable utilizando el procedimiento indirecto.

Contrastamos esta posibilidad utilizando el procedimiento bietápico desarrollado en Garen (1984).

La adjudicación se realizará, ordinariamente, utilizando el procedimiento abierto o el procedimiento restringido.