What is the translation of " USING THE SAME TECHNIQUES " in Portuguese?

• usando as mesmas técnicas
• utilizando as mesmas técnicas

Examples of using Using the same techniques in English and their translations into Portuguese

Transcriptions made using the same techniques used by Carl Tausig 1841-1871.
Transcrições feitas usando as mesmas técnicas empregadas por Carl Tausig 1841-1871.

With only a bit of time and effort on your part, you can easily make this happen using the same techniques as professional florists.
Com apenas um pouco de tempo e esforço da sua parte, você pode facilmente fazer isso acontecer usando as mesmas técnicas como floristas profissionais.

These sprites where created using the same techniques used during the golden era of gaming.
Esses sprites onde criou usando as mesmas técnicas utilizadas durante a era dourada dos jogos.

In doing so, it would be possible to figure out the age of the solar system and, in turn, the Earth from using the same techniques on meteorites.
E ao fazer isso, ele poderia estimar a idade do sistema solar e assim a da Terra, usando a mesma técnica com meteoritos.

So, this crew was using the same techniques that, uh, Sperreos and his crew were using?.
Então, esta equipa estava a usar as mesmas técnicas que o Sperreos e a sua equipa estavam a usar?.

Filled with 19 trees each with a diameter of over 12 feet, walk beneath the giant entwined roots and control the weather using the same techniques created by filmmakers.
Com mais de 19 árvores com um diâmetro de cerca de 12 pés, caminhe sobre as raízes gigantes entrelaçadas e controle o tempo usando as mesmas técnicas criadas pelos cineastas.

Even using the same techniques, percentages of positivity are still widely varied among different authors.
Mesmo utilizando as mesmas técnicas, seguem sendo muito variáveis os percentuais de positividade entre diferentes autores.

SJC Tour drums are crafted with pride in Massachusetts USA, using the same techniques that SJC apply to their beloved custom drum kits.
Bateria de SJC Tour crafted com orgulho em Massachusetts EUA, usando as mesmas técnicas que SJC se aplicam a seus kits de bateria personalizado amado.

You can debug tests using the same techniques you use to debug your project source files, as described in the Debugging C/C++ Projects Tutorial.
Você pode depurar os testes usando as mesmas técnicas que usa para depurar seus arquivos de origem do projeto, conforme descrito no Tutorial Depurando Projetos C/C.

After the characterization of the extracted acid gave the formation of adducts with meglumine also followed characterizations using the same techniques used for characterization of the acids.
Após a caracterização dos ácidos extraídos deu-se a formação dos adutos com a meglumina seguida também de caracterizações utilizando as mesmas técnicas usadas para caracterização dos ácidos.

The baths are poured using the same techniques that our foundry has been using for the last 100 years.
Os banhos são despejados usando as mesmas técnicas que a nossa fundição utilizada durante os Ãoltimos 100 anos.

Experience of military surgeons was gradually transplanted to civil life as surgeons who worked in battlefronts started using the same techniques for the treatment of accident and urban violence victims.
A experiência dos cirurgiões militares foi gradualmente transposta para a vida civil, à medida que cirurgiões que atuaram nas frentes de batalha passaram a usar as mesmas técnicas no tratamento das vítimas de acidentes e da violência urbana.

Artfully crafting replicas using the same techniques and tooling used to create the originals all those years ago.
Artisticamente elaborar réplicas usando as mesmas técnicas e ferramentas usadas para criar os originais todos aqueles anos atrás.

Tukhachevsky's unorthodox ideas eventually cost him his life during the Great Purge, but in less than a decade Marshal Georgi Zhukov was using the same techniques to great effect in Manchuria against the Japanese.
As idéias pouco ortodoxas de Tukhachevski acabaram lhe custando a vida durante o Grande Expurgo, mas em menos de uma década o marechal Gueorgui Júkov estava usando as mesmas técnicas com grande efeito na Manchúria, contra os japoneses.

In addition, children were anthropometrically assessed using the same techniques, which, together, suggest that the comparison of two groups of schools is a valid one.
Além disso, as crianças foram avaliadas antropometricamente utilizando as mesmas técnicas, o que, no conjunto, permite considerar que a comparação dos dois grupos de escolas é válida.

During this tour you'll receive an understanding of the history of the Nazca culture, seeing the mummies of the ancient necropolis of Chauchillas, learning about the methods of creating the region's famous ceramics from a local potter using the same techniques that have been in use for thousands of years….
Durante este passeio você receberá uma explicação concreta da história da Cultura Nazca, olhar às múmias da antiga necrópole de Chauchilha, aprenderá os métodos de criação da famosa cerâmica da região, usando as mesmas técnicas que foram usadas durante milhares de anos, e verá como os mineiros do ouro tradicionalmente tinham adaptado a condições extremas da zona desde os tempos coloniais.

Another study was conducted by these authors using the same techniques and the same sample, specifying the NNS using pacifier.
Esses autores realizaram outro estudo utilizando as mesmas técnicas e a mesma amostragem, especificando, no entanto, a SNN com uso de chupeta.

Chauchilla Cemetery During this tour youẤll receive an understanding of the history of the Nazca culture, seeing the mummies of the ancient necropolis of Chauchillas, learning about the methods of creating the regionẤs famous ceramics from a local potter using the same techniques that have been in use for thousands of years….
Durante este passeio você vai receber uma explicação concreta da história da cultura Nazca, ver as múmias da antiga necrópole de Chauchilla, aprender os métodos de criar as famosas cerâmicas da região, usando as mesmas técnicas que foram usadas por milhares de anos, e ver como garimpeiros tradicionalmente adaptada a condições extremas na área desde os tempos coloniais Devido à proximidade do cemitério de Nazca.

Each guitar from this series is artfully crafted meticulously using the same techniques and tooling used to create the originals all those years ago.
Cada guitarra deste series é artisticamente crafting meticulosamente, usando as mesmas técnicas e ferramental usados para criar os originais todos aqueles anos atrás.

The Fender Custom Shop has reached new heights of craftsmanship with its acclaimed Time Machine series, artfully crafting meticulous replicas using the same techniques and tooling used to create the originals all those years ago.
O Fender Custom Shop chegou a novas alturas de artesanato com sua máquina do tempo aclamado series, artisticamente crafting meticulosas réplicas usando o mesmo técnicas e ferramentas usadas para criar os originais todos aqueles anos atrás.

In the first case, the cipher can be broken using the same techniques as for a general simple substitution cipher, such as frequency analysis or pattern words.
No primeiro caso, a cifra pode ser decifrada usando as mesmas técnicas usadas para resolver qualquer outro tipo de cifra de substituição simples, como a análise de frequência ou verificando os padrões de palavras.

The Fender Custom Shop has reached new heights of craftsmanship with its acclaimed Time Machine series, artfully crafting meticulous replicas using the same techniques and tooling used to create the originals all those years ago.
O Fender Custom Shop chegou a novas alturas de artesanato com sua aclamada série de máquina do tempo, elaborar artisticamente meticulosas réplicas usando as mesmas técnicas e ferramentas usadas para criar os originais todos os anos.

Artfully crafting meticulous replicas using the same techniques and tools used to create the originals, Fender offers the same artist instruments to you, built in the same shop by the same skilled craftsmen.
Elaborar artisticamente meticulosas réplicas usando as mesmas técnicas e ferramentas usadas para criar os originais, Fender oferece a mesmo artista instrumentos para você, construído na mesma loja pelos mesmos artesãos qualificados.

Simply using the same technique used in AL.
Basta usar a mesma técnica usada na AL.

Bilateral surgery was carried out using the same technique on both hands.
A cirurgia bilateral foi realizada pela mesma técnica em ambas as mãos.

All the procedures were carried out in an outpatient environment using the same technique.
Todos os procedimentos foram realizados em ambiente ambulatorial utilizando-se a mesma técnica.

We all make the same mistakes. We all use the same techniques.
Todos cometemos os mesmos erros. Todos usamos as mesmas técnicas.

Tenma has the same appearance as Seiya and uses the same techniques.
Tenma tem a mesma aparência que Seiya e usa as mesmas técnicas.

You can use the same technique to create dialects for a your language.
Você pode usar a mesma técnica para criar dialetos para uma língua sua.

Later virus developers used the same technique to develop some viruses.
Mais tarde, desenvolvedores de virus usaram a mesma técnica para desenvolver alguns virus.