Examples of using Will float in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
It will float eventually.
He who believes will float.
Ele acredita que vai flutuar.I will float you over on my boat.
Eu vou flutuar com você no meu barco.Are you sure this will float?
They will float to the top when ready.
Eles irão flutuar para o topo quando estiver pronto.You sure this thing will float?
Tens a certeza que isto flutua?Wood will float and stone will sink.
It's on Styrofoam… so it will float.
É esferovite, por isso vai flutuar.The puffed rice will float to the top of the oil.
As pipocas vão flutuar até a superfície do óleo.Eddington says this old tub will float.
O Capitão Eddington diz que este barco velho flutuará.You will float if I catch you here again, you little shit.
Tu é que vais flutuar se te apanhar cá outra vez, seu merdas.Two more drinks and she will float out.
Uncoated cells will float freely between agglutinates.
As células não revestidas irão flutuar livremente entre os aglutinados.So their genetic material will float around.
Assim seu material genético irá flutuar ao redor.They will float to the top of the pot once they have finished cooking.
Eles estarão no ponto quando começarem a flutuar para o topo da panela.That way, the ring will float to the top.
Assim o anel irá flutuar até ao topo.As they say,as you call the boat- so it will float.
Como eles dizem, comovocê chama o barco- então ele vai flutuar.Archimedes' law says I will float… but how do I move forward?
A lei de Arquimedes diz que eu vou flutuar… mas como faço para avançar?And when you're down here with me… you will float too!
E quando estiveres aqui comigo também vais flutuar.Nay, it will float… we can moor it to the anchor and pick it up later.
Não, ele vai flutuar… podemos amarrar-lo à âncora e buscá-lo mais tarde.If I fire over him, maybe he will float over it!
Se atirar sobre ele, talvez vá flutuar sobre ele!Click the button will float the Find and Replace pane to the workspace.
Clique na botão irá flutuar o painel Localizar e substituir para o espaço de trabalho.Bill, if you will come with me, you will float, too.
Bill, se você vier comigo, você também poderá flutuar.The membrane will float, and the seeds will sink to make separation easier.
A membrana flutuará e as sementes afundarão, tornando a separação mais fácil.No wonder they say:"How do you call a boat,so it will float.
Não admira que eles digam:"Como você chama um barco,então ele flutua".The final design will float gracefully over your bed, creating a safe haven for the sweetest dreams.
O design final flutuará graciosamente sobre sua cama, criando um refúgio seguro para os sonhos mais fofos.The higher the density of the sample,the less the hydrometer will float.
Quanto maior a densidade da amostra,menos o hidrômetro boiará.You float on the wooden thing 10 minutes, I will float on the thing 10 minutes.
It's not the best-looking boat in the world,but… if we fix her up, she will float.
Não é o barco com a melhor aparência do mundo,mas… se a arranjarmos ela flutuará.The culture will float to the top- if it doesn't float immediately, give it a day or so and it should rise up.
A cultura irá flutuar para o top- se não 
