What is the translation of " WILL FLOAT " in Czech?

• popluje
• se budeš vznášet
• vyplave

Examples of using Will float in English and their translations into Czech

We will float♪!
To je fajrák!

And we need something that will float.
Potřebujeme něco, co popluje.

You will float, too!
Také se budeš vznášet!

It's on Styrofoam… so it will float.
Je to na polystyrenu, ten plave.

You will float, too.
Taky se budeš vznášet.

Cdr. Eddington says this old tub will float.
Vzkazuje vám, že ta stará bečka popluje.

It will float eventually.
Nakonec to popluje.

Because the ship will float after that.
Protože loď potom poplave.

He will float to shore by dawn.
Do svítání ho to vyhodí na břeh.

Commander Eddington says this tub will float.
Vzkazuje vám, že ta stará bečka popluje.

Well, I will float that.
No, tak já to nadhodím.

Stupid thing. Thinks stuff will float away.
Blbosti. Myslí si, že ty věci odplavou pryč.

Our corpses will float in the Ganges.
Naši mrtvé těla pak budou plavat v Ganze.

Is what determines whether something will float or not.
To rozhoduje o tom, jestli něco bude plavat nebo ne.

Once she vomits, the tin will float to the surface, so keep an eye out.
Plechovka vyplave na hladinu, dávej pozor. Jakmile bude zvracet.

Oh. Oooh. Well, it's on Styrofoam… so it will float.
Je to na polystyrenu, ten plave. To byl podmořský výsadek.

You can't use a tyre, it will float up and take her with it.
Nemůžeme použít pásku. Ta vyplouvá k hladině a vzala by s sebou i ji.

But, Bill, if you will come with me, you will float, too.
Ale, Bille, když půjdeš se mnou, taky se budeš vznášet.

I will float above the border and radio the location of illegals down to you.
Já přelétnu nad hranicí a rádiem vám pošlu pozice nelegálních přistěhovalců.

Shoot down all the merchant ships, which will float around you.
Sestřelte všechny obchodní lodě, které budou proplouvat kolem vás.

All the stuff on the surface will float out into space, where we will be waiting to snatch it up.
A vše na povrchu odletí do vesmíru, Zbraň naruší její gravitaci kde budeme čekat, abychom to shrábli.

No. Some of us will get washed away but some of us will float to the top.
Ale některé vynese nahoru. Některé z nás spláchne, Ne.

Where surface water is available, ducks will float for long periods, reducing pressure on their muscular and skeletal system.
Aby ulevily svalům a kloubům od zátěže. Pokud je k dispozici vodní plocha, kachny budou plout dlouho na hladině.

So keep an eye out. So, once she vomits, the tin will float to the surface.
Plechovka vyplave na hladinu, dávej pozor. Jakmile bude zvracet.

It's not the best-looking boat in the world, but… if we fix her up, she will float.
No neni to nejhezčí loď na světě… ale když ji opravíme, popluje.

All of it has to be picked up and taken away or it will float around until it messes something up.
Je pořeba to rychle posbírat a odklidit jinak to tu bude létat do té doby než se něco poškodí.

To supplement our Zodiacs. We're commandeering everything that will float.
Zabavujeme všechno, co pluje, abychom mohli doplnit naše nafukovací čluny.

One day the insupportable grief of mankind will sweep over the land and an ark will float on that liquid expression of misery.
Jednou se přes nás přežene nesnesitelný žal celého lidstva. A archa bude plout na tekutém důkazu zoufalství.

Draper, Saunders, Derrick, bring the wounded up from the cockpit. Tie them to anything that will float!
Draper, Saunders, Derrick, přineste všechny zraněné a přivažte je k čemukoliv co poplave!

Where we will be waiting to snatch it up. All the stuff on the surface will float out into space.
A vše na povrchu odletí do vesmíru, kde budeme čekat, abychom to shrábli.