What is the translation of " WORKING SIMULTANEOUSLY " in Portuguese?

• trabalhando simultaneamente
• trabalhar em simultâneo
• funcionando simultaneamente

Examples of using Working simultaneously in English and their translations into Portuguese

Three rooms working simultaneously.
Três salas a funcionar em simultâneo.

SPZ projects are rendered by multiple translators with all working simultaneously.
Os projetos da SPZ são distribuídos aos tradutores e todos trabalham simultaneamente.

Working simultaneously in two or more EU countries or Norway, Iceland or Liechtenstein.
Trabalhar ao mesmo tempo em dois ou mais países da UE ou na Noruega, na Islândia ou no Liechtenstein.

Up to six USB graphic adapters working simultaneously.
Up para seis adaptadores gráficos USB funcionando simultaneamente.

This literacy process requires working simultaneously to integrate the different languages that constitute us as persons.
Tal processo de alfabetização requer que se trabalhe, de maneira simultânea, na integração das diferentes linguagens que nos constituem como pessoas.

This summit was another example of how the whole Union is working simultaneously on all these fronts.
Esta cimeira foi mais um exemplo de como a União, no seu todo, está a trabalhar em simultâneo em todas estas frentes.

The goal is to have two teams working simultaneously- one focused on search work, with the other prepared to do the heavy work at high depths.
O objetivo é ter duas equipes trabalhando simultaneamente- uma se concentrando no trabalho de busca e a outra preparada para fazer o trabalho pesado em grandes profundezas.

Outcome Each position in the model was a complicated technological object involving multiple disciplines working simultaneously.
Resultado Cada posição no modelo era um complicado objeto tecnológico envolvendo várias disciplinas trabalhando simultaneamente.

For the last five of those years he was working simultaneously as the creative director of YSL's pret-a-porter collection.
Durante os últimos cinco anos, ele estava trabalhando simultaneamente como o diretor criativo da coleção de pret-a-porter YSL.

A failsafe filter design makes operation easy due to the ability to have individual wet and dry filters working simultaneously.
O desenho do filtro torna a operação fácil graças à sua capacidade de dispor de dois filtros individuais, seco e húmido, a trabalhar em simultâneo.

The notifications help a lot when we have a team working simultaneously on the same document, especially with regards to making comments," says Zabisky.
As notificações ajudam muito quando temos uma equipe trabalhando simultaneamente no mesmo documento, em especial os comentários", diz Zabisky.

Each board can process 1.4M data I/ O per second, which is equivalent to to the speed with thousands of pieces of hard disk drives working simultaneously.
Cada placa pode processar dados 1.4M I/ O por segundo, o que equivale a à velocidade com milhares de unidades de disco rígido trabalhando simultaneamente.

The sample comprised 09 teachers of physical education, elementary education, with 03 teachers working simultaneously in public and private schools, 03 teachers who work only in public school and 03.
A amostra foi composta por 09 professores de educação física da educação básica, sendo 03 professores que atuam simultaneamente em escola pública e privada, 03 professores q.

Simultaneous transmission of several pulses at different carrier frequency in the simplest form can be made with several transmitters and receivers working simultaneously.
A transmissão simultânea de vários pulsos na frequência portadora diferente, da forma mais simples, pode ser feita com vários transmissores e receptores trabalhando simultaneamente.

Before departing for Hollywood a decade later, Busch had risen to editor at the weekly, working simultaneously for The New Yorker, where he contributed profiles on famous Americans.
Antes de partir para Hollywood uma década depois, Busch conseguiu tornar-se editor do semanário, enquanto trabalhava simultaneamente para o The New Yorker, onde contribuiu para os perfis de Americanos famosos.

This device brings the same energy to the Raspberry PI B+ at rest to get to touching peaks in consumption of the old model B, When the four cores working simultaneously and all machine.
Este dispositivo traz a mesma energia para o Framboesa PI B+ em repouso para conseguir tocar os picos de consumo do modelo antigo B, Quando os quatro núcleos trabalhando simultaneamente e toda a máquina.

Lehmkuhl was working simultaneously as a physics teacher at Crossroads School for the Arts and Sciences, flight instructor, and model in Los Angeles when he was approached by a casting director for The Amazing Race.
Lehmkuhl estava simultaneamente trabalhando como professor de Física na Crossroads School, como instrutor de voo e como modelo nas horas vagas em Los Angeles até que foi abordado por um produtor de The Amazing Race.

Using a trading software that is based on multiple highly advanced complex trading strategies working simultaneously is more powerful than any other indicator tool available on the web….
Usando um software de negociação que se baseia em várias estratégias de negociação complexos altamente avançados que trabalham simultaneamente é mais poderoso do que qualquer outra ferramenta indicador disponível na web….

Working simultaneously on his solo album and Linkin Park's next record, Bennington recorded Out of Ashes with producer Howard Benson and bandmates from Julien-K.
Trabalhando simultaneamente em seu álbum solo e próximo disco do Linkin Park, Bennington gravou Out of Ashes com o produtor Howard Benson(que também trabalhou com Three Days Grace, My Chemical Romance, Daughtry, e simultaneamente Full Circle por Creed) e colegas de banda do Julien-K.

This half a million dollars just in equipment is very significant; it enables the Ecuadoreans to have more people working simultaneously on clearance operations,” Carl Case, general coordinator for the program, told Diálogo.
Este meio milhão de dólares apenas em equipamentos é muito significativo, pois permite que os equatorianos tenham mais pessoas trabalhando simultaneamente em operações de remoção”, Carl Case, coordenador geral do programa, disse a Diálogo.

Among the main experiments in operation, pierre auger observatory has the larger collecting area(3000 km2) and uses a pioneer hybrid detection system, with surface detectors and fluorescence telescopes working simultaneously.
Entre os principais experimentos em funcionamento, o observatório pierre auger se destaca por ter a maior área de detecção(3000 km2) e por utilizar pioneiramente um sistema híbrido de detecção, com detectores de superfície e de fluorescência funcionando simultaneamente.

It is therefore recommended that the EU adopts a multi-pronged approach, working simultaneously with different types of NGOs, engaging them in different ways which take into account their different strength and competence.
Assim, recomenda-se que a UE adopte uma abordagem multifacetada, trabalhando em simultâneo com diferentes tipos de ONG e estabelecendo com elas diferentes formas de relação, que tenham em conta as suas diferentes capacidades e competências.

AVENT is, in this sense, the possibility of creating a benefit funded by a capitalization system, compulsory contribution to the FGTS- which would have a hybrid character, working simultaneously as unemployment insurance and capitalized saving for retirement.
Aventa-se, nesse sentido, a possibilidade de criação de um benefício financiado por um regime de capitalização, de contribuição compulsória para o FGTS- que passaria a ter um caráter híbrido, funcionando simultaneamente como seguro-desemprego e poupança capitalizada para a aposentadoria”.

Pickard working simultaneously to get a more reliable electromagnetic wave detector discovered the property that same crystals like the galena and the quartz; they could detect Hertezian waves and thus developing the famous crystal radio receiver.
Pickard trabalhando simultaneamente na obtenção de um detector de ondas eletromagnéticas mais eficiente, descobriram a propriedade que certos cristais, como a galena, tinham em detectar as ondas Hertzianas desenvolvendo o famoso receptor conhecido como rádio galena.

The Sync Mode(previously known as Merge Mode) saves a great deal of time for the editors, and for cases when two or more translators are working simultaneously on the same file, or when one has to maintain translations for several branches of software.
O Modo de Sincronização(anteriormente conhecido como Modo de Reunião) poupa bastante tempo para os editores e para os casos em que dois ou mais tradutores estão a trabalhar em simultâneo no mesmo ficheiro ou a manter traduções ramificadas em várias versões.

Talocrural joint mobility along with venous valve competence working simultaneously is the engine that pumps venous blood return to the heart through anatomical relationships between nerves, muscles, tendons, capsule, ligaments and cartilages.
A mobilidade da articulação talocrural aliada à competência valvular venosa trabalhando simultaneamente, constitui o motor que impulsiona o retorno do sangue venoso ao coração, via as relações anatômicas existentes entre nervos, músculos, tendões, cápsula, ligamentos e cartilagens.

The tibiotarsal joint mobility combined with venous valvular competence, working simultaneously, is the engine that drives the return of venous blood to the heart via anatomical relations between nerves, muscles, tendons, joint capsules, ligaments and cartilages.
A mobilidade da articulação tibiotársica aliada à competência valvular venosa, e trabalhando simultaneamente, constitui o motor que impulsiona o retorno do sangue venoso ao coração, via as relações anatômicas existentes entre nervos, músculos, tendões, cápsulas articulares, ligamentos e cartilagens.

In other words, logics work simultaneously.
Ou seja, lógicas trabalham simultaneamente.

The model worked simultaneously on each response each time.
O modelo trabalhou simultaneamente cada resposta em cada tempo.

In this procedure, two urologists worked simultaneously, one on each access.
Neste procedimento, dois urologistas trabalharam simultaneamente, um em cada acesso.