What is the translation of " WORKING SIMULTANEOUSLY " in Russian?

• работая одновременно
• работающих одновременно
• одновременно работают

Examples of using Working simultaneously in English and their translations into Russian

Two main communication channels working simultaneously.
Основных канала связи, работающих одновременно.

Working simultaneously, they allow you to change the speed immediately, ensuring maximum smoothness during driving and start.
Работая одновременно, они позволяют незамедлительно менять скорости, обеспечивая максимальную плавность при езде и старте.

Support of multiple users working simultaneously.
Поддержка нескольких пользователей, работающих одновременно.

Another milestone improvement is making it possible to synchronize a glossary in projects involving several translators working simultaneously.
Еще одно знаковое улучшение позволило синхронизировать глоссарий в проектах, над которыми одновременно работают несколько переводчиков.

The MARS technology which enables working simultaneously with several active DataReader objects;
MARS- технологию, которая позволяет одновременно работать с несколькими активными объектами DataReader.

The President and the Registrar must attend all meetings of the several drafting committees working simultaneously.
Председатель и Секретарь обязаны присутствовать на всех заседаниях нескольких редакционных комитетов, работающих одновременно.

Working simultaneously, the original and the copy will exchange information and will form a parallel system, called the theory of reliability« system with hot standby».
Оригинал и копия, работая одновременно, и обмениваясь информацией между собой, образуют параллельную систему, называемую в теории надежности« системой с горячим нагруженным резервом».

Access speed depends on the radio channel status and network loading degree the number of Users working simultaneously.
Скорость доступа зависит от состояния радиоканала и степени загрузки сети количества одновременно работающих Пользователей.

Working simultaneously, the original and the copy will exchange information between them and will form a parallel system, which is called«system with hot reserve» in the theory of reliability.
Оригинал и копия, работая одновременно, и обмениваясь информацией между собой, образуют параллельную систему, называемую в теории надежности« системой с горячим нагруженным резервом».

In order to complete the work within a reasonable time-frame, an estimated 25 teams working simultaneously would be required.
Согласно оценкам, для завершения работы в разумные сроки потребуется использовать 25 групп, которые будут работать одновременно.

It continued to pursue a"two-track" approach, working simultaneously on the preparation of several supplements, in order to expedite coverage of the contemporary practice and procedure of the Security Council.
Он продолжает использовать параллельный подход, работая одновременно над подготовкой нескольких дополнений, чтобы скорее завершить описание современной практики и процедур Совета Безопасности.

Thus, for instance, porting the service'Oracle on Demand' by the Oracle company from the 32-bit platform to the 64-bit one, allowed reduction of the server response time(350 users working simultaneously) from 13.60 seconds to 2.35 seconds.
Так, например, перевод сервиса" Oracle on Demand" компании Oracle с 32- битной платформы на 64- битную позволил сократить время отклика сервера( при одновременной работе 350 пользователей) с 13. 60 до 2. 35 секунд.

Working simultaneously for a customer, supplier, or competitor could constitute a conflict of interest for an employee, as could directly or indirectly holding significant interests in such companies.
Конфликт интересов возникает тогда, когда сотрудник одновременно работает на клиента, поставщика или конкурента компании, поскольку в этом случае он может иметь в таких компаниях значительные прямые или косвенные интересы.

Given the projected workload of the Commission, and the likelihood that multiple subcommissions would be working simultaneously in the future, concerns were expressed with regard to the functioning of the Commission.
Учитывая прогнозируемый объем работы Комиссии и вероятность того, что в будущем будет одновременно работать сразу несколько подкомиссий, была высказана озабоченность по поводу функционирования Комиссии.

The Bureau and I are fully aware of the challenges faced by many delegations in covering a broad set of simultaneous discussions and we will endeavour to limit the number of groups which are working simultaneously.
Бюро и я лично полностью сознаем вызовы, с которыми некоторые делегации сталкиваются в связи с участием в нескольких одновременно проходящих дискуссиях, и мы постараемся ограничить число групп, которые будут работать одновременно.

In this way, Magenta Consulting developed a reputation that allows working simultaneously with many companies that are into a direct competition in the market, without any information leaks or use of information in detriment of any competitor.
Таким образом Magenta Consulting создала себе репутацию, позволяющую одновременно работать в одной и той же области с разными компаниями, являющимися прямыми конкурентами, не допуская утечек информации и использования полученной информации в пользу какого-либо из конкурентов.

Requests the Secretary-General to take timely measures, before the twenty-first session of the Commission, to strengthen the capacity of the Division, serving as the secretariat of the Commission, in order to ensure enhanced support and assistance to the Commission, and its three subcommissions working simultaneously, in their consideration of submissions, as required by paragraph 9 of annex III of the Rules of Procedure of the Commission(CLCS/40);
Просит Генерального секретаря принять до двадцать первой сессии Комиссии своевременные меры по укреплению потенциала Отдела, служащего секретариатом Комиссии, с тем чтобы обеспечить более активную поддержку и содействие Комиссии и ее трем подкомиссиям, ведущим одновременную работу по рассмотрению представлений, как предписано пунктом 9 приложения III к Правилам процедуры Комиссии( CLCS/ 40);

In order to resolve the issue of multiple vendors working simultaneously on the Umoja solution, the Steering Committee approved a revised commercial strategy aimed at moving towards a single support service contract with one vendor by 2015.
Для урегулирования проблемы, связанной с тем, что над системой<< Умоджа>> одновременно работают несколько поставщиков, Руководящий комитет утвердил пересмотренную коммерческую стратегию, предусматривающую переход к заключению единого контракта на вспомогательное обслуживание с одним поставщиком не позднее 2015 года.

My Special Representative, supported by the Russian Federation in its capacity as facilitator, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the group of Friends of the Secretary-General, continues his efforts to further the Geneva peace process, working simultaneously with the Friends of the Secretary-General on the question of the distribution of constitutional competencies and with the parties on practical issues, including refugee return, economic rehabilitation and the non-resumption of hostilities.
Мой Специальный представитель при поддержке Российской Федерации в ее качестве содействующей стороны, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и группы друзей Генерального секретаря продолжает прилагать усилия по продвижению вперед женевского мирного процесса, одновременно сотрудничая с группой друзей в вопросе о распределении конституционных полномочий и со сторонами по таким практическим вопросам, как возвращение беженцев, восстановление экономики и невозобновление боевых действий.

In projects involving several translators working simultaneously, quality is at stake, but you can minimize the risk by using a very good editor to unify the pieces, leaving similar parts of the internal fuzzy matches untranslated initially, sharing a glossary, and streamlining the process of sending the queries to your client.
Если к одновременной работе над проектом привлечены несколько переводчиков, то качество ставится под угрозу, однако можно минимизировать риск, привлекая хорошего редактора для унификации отдельных частей, изначально оставляя внутренние частичные совпадения без перевода, пользуясь общим глоссарием и структурировав работу с вопросами для клиента.

The Secretary-General indicates in the summary to his fifth progress report(A/68/375) that, in order to resolve the issue of multiple vendors working simultaneously on the Umoja solution, the Steering Committee approved a revised commercial strategy aimed at moving towards a single support service contract with one vendor by 2015 see also para. 57 below.
В резюме своего пятого доклада о ходе осуществления проекта( A/ 68/ 375) Генеральный секретарь указывает, что для урегулирования проблемы, связанной с тем, что над системой<< Умоджа>> одновременно работают несколько поставщиков, Руководящий комитет утвердил пересмотренную коммерческую стратегию, предусматривающую переход к заключению единого контракта на вспомогательное обслуживание с одним поставщиком не позднее 2015 года см. также пункт 57 настоящего доклада.

Every modem can work simultaneously as a repeater.
Каждый модем может работать одновременно и ретранслятором.

All 6s can work simultaneously if resource consumption requires it.
Все 6 могут работать одновременно, если этого требует потребление ресурсов.

In this case, your EAs will work simultaneously.
В этом случае эксперты будут работать одновременно.

The string section contains four presets that can work simultaneously.
Секция струнных содержит четыре пресета, которые могут работать одновременно.

You can directly support 6 graphics cards that can work simultaneously.
Вы можете напрямую поддерживать 6 графических карт, которые могут работать одновременно.

The weighers can be set up on various levels and work simultaneously.
Дозаторы могут устанавливаться на разных уровнях и работать одновременно.

The heat pump and heater work simultaneously.
Начнет одновременно работать тепловой насос и электронагреватель.

Professional massage works simultaneously on different groups of muscles, explains Natalia Bebelac.
Профессионально выполненный массаж воздействует одновременно на различные группы мышц, объясняет Наталья Бобеляк.

Work simultaneously with the same Cinema 4D file in After Effects and Cinema 4D.
Симультанная работа в одном файле Cinema 4D в After Effects и в Cinema 4D.