What is the translation of " AFRAID OF COMMITMENT " in Romanian?

• frică de angajamente
• teamă de angajamente
• frică de angajament

Examples of using Afraid of commitment in English and their translations into Romanian

I'm… Afraid of commitment.
Mă tem de obligaţii.

Your uncle's just afraid of commitment.
Doar că unchiului i-e frică de angajamente.

Afraid of commitment.
Teamă să mă implic.

You were afraid of commitment.
Iti era frica de implicare.

Lovers run away because they're afraid of commitment.
Lovers fugi pentru că le este frică de angajament.

You're afraid of commitment.
Ti-e frică de angajamente.

So, there you have it: we're not afraid of commitment.
Deci, rețineți: nu ne e frică de angajament.

He was afraid of commitment?
Îi era teamă de promisiuni?

You live on a boat'cause you're afraid of commitment.
Locuieşti pe vas fiindcă ţi-e teamă de angajamente.

You're afraid of commitment.
Vă este frică de angajament.

Weren't you the one who told me that he was afraid of commitment?
Nu tu mi-ai spus că îi e teamă de un angajament?

I'm not afraid of commitment.
Nu mi-e frică de angajamente.

What if you're just like your mom and you're afraid of commitment?
Dacă eşti exact ca mama ta şi îţi este frică de angajamante?

I'm not afraid of commitment.
Nu mi-e teamă de angajamente.

I have never met anybody more afraid of commitment.
Niciodată n-am mai cunoscut pe cineva cu aşa frică de orice angajamente.

So… You're afraid of commitment, and you're stuck in the past.
Deci ţi-e teamă de angajamente şi eşti blocată în trecut.

You're the one that's afraid of commitment.
Tu eşti cea careia îi este frică de implicare!

I worried that I was afraid of commitment, or that I was scattered, or that I was self-sabotaging, afraid of my own success.
Mă îngrijoram că mi-e teamă de angajamente sau că sunt dezorganizată sau că mă sabotez singură, de teama propriului succes.

So, which one of you is afraid of commitment?
Deci, căruia dintre voi îi e frică să se implice?

But she's afraid of commitment.
Dar îi este teamă de angajamente.

I wanted to get married, and he was a little afraid of commitment.
Am vrut să se căsătorească, iar el a fost un pic frica de angajament.

But I'm not afraid of commitment either.
Dar nu-mi este teamă de angajamente.

Because things were getting too serious, and this one's afraid of commitment.
Fiindcă lucrurile deveneau prea serioase, iar lui îi e teamă de angajamente.

The old me was afraid of commitment.
Înainte mi-era frică să mă implic.

He just mumbled some lame excuse, but, uh, I guess it all boils down to… he's afraid of commitment.
A încropit o scuză penibilă, dar, cred că totul se reduce la… faptul că-i este frică de un angajament.

He was young and afraid of commitment.
Era tânăr și se tem de angajament.

You're the first person I have met on the entire East Coast who's more afraid of commitment than I am.
Esti prima persoana pe care am întâlnit-o pe toata Coasta de Est careia îi este mai frica de angajament decât îmi este mie.

There are women out there who are so afraid of commitment and emotional involvement, they say all they want is sex.
Există femei atât de speriate de angajamente şi implicări emoţionale, încât susţin că vor doar sex.

You know why. I'm afraid of commitment.
Ştii de ce, îmi este frică de angajamente.

Why are you so afraid of commitment?
Nu-nţeleg de ce ţi-e aşa de frică de angajament?