What is the translation of " AFRAID OF COMMITMENT " in Swedish?

• rädd för att binda sig
• rädd för engagemang

Examples of using Afraid of commitment in English and their translations into Swedish

He's obviously afraid of commitment.
Han är rädd för att binda sig.

Afraid of commitment and responsibility for the weak.
Rädd för engagemang och ansvar för de svaga.

I'm-I'm-I'm afraid of commitment.
Jag är rädd för att binda mig.

U know i'm a… i am really nice but… but she's afraid of commitments.
Jag är riktigt trevlig…"men"?- Hon är rädd för att binda sig.

A man is afraid of commitment after three dates?
Vill han inte binda sig efter tre träffar?

Your problem is that you're afraid of commitment.
Du är rädd för att binda dig.

A man is afraid of commitment after three dates?
Killen är rädd för att binda sig efter tre träffar?

Sounds to me like someone is afraid of commitment.
Det låter som om någon är rädd att binda sig.

A man is afraid of commitment after three dates?
En karl som är rädd för att binda sig efter 3 dagar?

Sounds to me like someone is afraid of commitment.
Det låter som om någon är rädd för förbindelser.

We're both afraid of commitment, but… the fact is,
Vi är båda rädda för att binda oss, men faktum är

I don't want to be afraid of commitment.
Jag vill inte vara rädd för att binda mig.

In a world increasingly afraid of commitment, what could be more appropriate than a bike that you can pick up at your convenience,
I en värld som alltmer fruktar att binda sig, vad kan vara mer passande än en cykel som du kan plocka

Prisoners escape. Lovers run away because they're afraid of commitment.
Älskare flyr för att de är rädda att binda sig. Fångar rymmer.

not afraid of commitment, and always drives a nice new car?
inte rädd för engagemang…-och alltid kör en fin ny bil?

and I'm afraid of commitment.
jag är rädd för att binda mig.

There are women out there who are so afraid of commitment and emotional involvement, they say all they want is sex.
Det finns kvinnor där ute som är så rädda för engagemang…-och känslomässigt engagemang, så de säger att allt de vill ha är sex.

Lovers run away because they're afraid of commitment. Prisoners escape.
Älskare flyr för att de är rädda att binda sig. Fångar rymmer.

he's not afraid of commitment, unlike some Durians!
han är inte rädd för att binda sig.

Are you… Are you afraid of fake commitment?
Är du rädd för att låtsasbinda dig?

If you're this afraid of pretend commitment, what's gonna happen when some poor girl makes the mistake of actually falling for you?
Om du inte ens vågar låtsasgifta dig. Vad kommer då hända när en flicka verkligen faller för dig?.