What is the translation of " AN INCREASE OR DECREASE " in Romanian?

• o creștere sau o scădere
• creştere sau descreştere

Examples of using An increase or decrease in English and their translations into Romanian

This means that it helps prevent an increase or decrease in blood sugar.
Aceasta înseamnă că ajută la prevenirea creșterii sau scăderii glicemiei.

If you alter one life-form in an ecosystem, the rest is necessarily affected either by an increase or decrease.
Dacă modifici o specie din ecosistem, restul sunt afectate, fie crescându-le numărul, fie scăzându-le.

The results of the analysis may show an increase or decrease in these white blood cells.
Rezultatele analizei pot prezenta o creștere sau scădere a acestor celule albe din sânge.

In itself, an increase or decrease in ICPIt can not be considered a disease, however, with severe violations, very serious consequences can develop.
În sine, o creștere sau o scădere a ICPNu poate fi însă considerată o boală cu încălcări grave, pot apărea consecințe foarte grave.

Depending on the particular case, it may be an increase or decrease to a different amount.
În funcție de caz, poate fi o creștere sau o scădere la o sumă diferită.

Advagraf blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by taking Advagraf which may require an increase or decrease in Advagraf dose.
Concentraţiile Advagraf din sânge pot fi modificate de celelalte medicamente pe care le luaţi iar concentraţiile din sânge ale acelor medicamente pot fi influenţate de Advagraf, fiind necesară creşterea sau scăderea dozei de Advagraf.

Sometimes the cause of an increase or decrease in ICP is an infection that the mother suffered during pregnancy.
Uneori, cauza unei creșteri sau scăderi a ICP este o infecție pe care mama a suferit-o în timpul sarcinii.

Simultaneous reception of Anvenol with other drugs may lead to an increase or decrease in the therapeutic effect of drugs.
Administrarea concomitentă a Anavenol cu alte medicamente poate duce la o creștere sau scădere a efectului terapeutic al medicamentelor.

(p)"Inventory change" means an increase or decrease, in terms of batches, of nuclear material in a material balance area.
(p)"variaţie de inventar" reprezintă creşterea sau descreşterea cantităţii de materiale nucleare, exprimată în loturi, într-o zonă de bilanţ material;

Depending on the circumstances, they may claim cancellation of the maintenance obligation or an increase or decrease in the amount of maintenance.
În funcţie de circumstanţe, acestea pot solicita anularea obligaţiei de întreţinere sau o mărire ori micşorare a valorii întreţinerii.

While the quantity of money-certificates is catallactically unimportant, an increase or decrease in the quantity of fiduciary media affects the determination of money's purchasing power in the same way as do changes in the quantity of money.
În vreme ce cantitatea de certificate monetare este catalactic lipsită de importanţă, o creştere sau o descreştere de mijloace fiduciare afectează determinarea puterii de cumpărare a banilor în acelaşi mod în care o fac şi variaţiile cantităţii de monedă.

In order to enable the ongoing monitoring of positions, the transparency regimes require notification and/or disclosure where a change in a net short position results in an increase or decrease above or below certain thresholds.
Pentru a permite monitorizarea continuă a pozițiilor, regimurile de transparență prevăd obligația notificării și/sau publicării de informații în cazurile în care modificarea unei poziții nete implică o creștere sau o scădere peste sau sub anumite praguri.

In the prevention trials, the percentage of subjects experiencing an increase or decrease in BMD during raloxifene therapy was: for the spine 37% decreased and 63% increased;.
În studiile de profilaxie, procentul de subiecte care au avut creştere sau descreştere a DMO în cursul terapiei cu raloxifen a fost: pentru coloană 37% scădere şi 63% creştere;.

According to the case law, the inclusion of captive sales in the relevant market may depend on whether the traffic generated by a subsidiary of an undertaking would be made available in the merchant market in case of an increase or decrease of market prices.
În conformitate cu jurisprudenţa, vânzările captive pot fi incluse în cadrul pieţei relevante în funcţie de introducerea pe piaţa liberă a volumului de vânzări generat de filiala unei societăţi în situaţia unei creşteri sau descreşteri a preţurilor.

For the main producers and the main sources of imports into the EU, arrows indicate an increase or decrease of approximately 10 percentage points since the 2010 report on critical raw materials.
Pentru producătorii principali și principalele surse de import în UE, săgețile indică o creștere sau o scădere de aproximativ 10 puncte procentuale de la raportul din 2010 privind materiile prime critice.

To enable the ongoing monitoring of positions the transparency obligations should also include notification or disclosure where a change in a net short position results in an increase or decrease above or below certain thresholds.
Pentru a permite monitorizarea continuă a pozițiilor, prevederile referitoare la transparență trebuie să includă și obligația notificării sau publicării de informații în cazurile în care modificarea unei poziții scurte nete implică o creștere sau o scădere peste sau sub anumite praguri.

In the prevention trials, the percentage of subjects experiencing an increase or decrease in BMD during raloxifene therapy was: for the spine 37% decreased and 63% increased; and for the total hip 29% decreased and 71% increased..
În studiile de profilaxie, procentul de subiecte care au avut creştere sau descreştere a DMO în cursul terapiei cu raloxifen a fost: pentru coloană 37% scădere şi 63% creştere; iar pentru şold total 29% scădere şi 71% creştere..

For the purpose of calculating the thresholds provided for in Article 9, the home Member State shall at least require the disclosure to the public by the issuer of the total number of voting rights and capital at the end of each calendar month during which an increase or decrease of such total number has occurred.
În scopul de a calcula pragurile prevăzute la articolul 9, statul membru de origine solicită cel puțin ca emitentul să publice numărul total de drepturi de vot și capitalul la sfârșitul fiecărei luni calendaristice în cursul căreia s-a produs o creștere sau o scădere a acestui total.

In order to calculate the voting rights, the bank shall make available on their website and media indicated in the bank's bylaws, the information on the total number of issued shares and their associated voting rights within 3 days after an increase or decrease of capital share/number of voting rights was registered.
În vederea calculării drepturilor de vot, banca face disponibilă pe pagina sa web şi în organul de presă indicat în statutul băncii informaţia referitor la numărul total de acţiuni emise şi al drepturilor de vot asociate acestora în termen de 3 zile lucrătoare după ce a avut loc o micşorare sau majorare a capitalului social/numărului drepturilor de vot.

(c) an evaluation part giving an assessment of the importance of the non-compliance in respect of each act and/or standard on the basis of the criteria«severity»,«extent»,«permanence» and«repetition» in accordance with Article 7(1) of Regulation(EC) No 1782/2003 with an indication of any factors that should lead to an increase or decrease of the reduction to be applied.
(c) o parte de evaluare care prezintă un bilanţ al importanţei nerespectărilor referitoare la fiecare dintre cerinţele şi/sau normele respective, pe baza criteriilor de"gravitate","amploare","persistenţă" şi"repetare", în conformitate cu articolul 7 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, cu menţionare factorilor care pot determina o scădere sau o majorare a reducerii care trebuie aplicată.

One of those must reflect separately the checks carried out in respect of each of the acts and standards, while another part, called‘evaluation', must give an assessment of the importance of the noncompliance in respect of each act and/or standard on the basis of the criteria‘severity',‘extent',‘permanence' and‘repetition' with an indication of any factors that should lead to an increase or decrease of the reduction to be applied.
Una dintre acestea trebuie să descrie, separat, controalele efectuate pentru fiecare cerință sau normă în cauză, în timp ce o altă parte, numită„de evaluare”, trebuie să prezinte un bilanț al importanței nerespectărilor referitoare la fiecare dintre cerințele și/sau normele respective, pe baza criteriilor de gravitate, amploare, persistență și repetare, cu menționarea factorilor care pot determina o scădere sau o majorare a reducerii care trebuie aplicate.

Is there an increasing or decreasing trend of the number of these translations?
Există un trend crescător sau descrescător al numărului acestor traduceri?

In addition, an increased or decreased level of it may result from the influence of various external factors.
În plus, un nivel crescut sau scăzut al acestuia poate rezulta din influența diverșilor factori externi.

Drug-drug interactions will interfere with the pharmacokinetics, leading to an increased or decreased effect on either of them.
Interacțiunile medicament-medicament vor interfera cu farmacocinetica, ducând la un efect crescut sau scăzut asupra oricăreia dintre ele.

In addition to moisture, resin content can also be monitored as a"Trend Measurement", essentially the gauge will respond to an increasing or decreasing percentage but owing to the difficultly of performing an accurate calibration the gauge value cannot be taken to be the actual percentage.
Suplimentar masurarii umiditatii echipamentul poate monitoriza continutul de rasina ca" evaluare a tendinte i". Practic indicatia de masurare va raspunde unei cresteri sau descresteri procentuale a continutului de rasina. Datorita faptului ca nu se poate realiza o calibrare precisa a echipamentului valorile procentuale masurate ale continutului de rasina nu pot fi considerate valori reale ale procentului de rasina.

Example 1: Increase or decrease a number by a percentage.
Exemplul 1: creșterea sau descreșterea procentuală a unui număr.

Increase or decrease.
Creștere sau scădere.

Weight increase or decrease.
Creştere sau scădere în greutate.

A sharp increase or decrease in weight.
O creștere sau scădere bruscă a greutății.

Some may increase or decrease.
Unii ar putea crește sau scădea.