What is the translation of " AN INCREASE OR DECREASE " in Russian?

• увеличение или уменьшение
• повышение или снижение
• увеличения или сокращения
• рост или снижение

Examples of using An increase or decrease in English and their translations into Russian

Males and female could experience an increase or decrease in libido.
Мужчины и женщины могут испытывать повышение или снижение либидо.

An increase or decrease in the price of such a good does not affect its quantity demanded.
Повышение или снижение на них цен в целом не влияет на количество их потребления.

The arrows pointing up and down indicate an increase or decrease in the engine speed.
Стрелки, направленные вверх и вниз, показывают соответственно увеличение или уменьшение числа оборотов двигателя.

An increase or decrease in pips represents a Profit or a Loss in your Forex Trade.
Рост или падение пункта представляет собой прибыль или убыток в торговле на Форекс.

The deposition can be re-executed for a new term of saving with an increase or decrease of the time deposit sum.
Вклад может быть переоформлен на новый срок хранения с увеличением или уменьшением суммы срочного депозита.

This may follow an increase or decrease in the total budgetary allocation.
Это может произойти в результате сокращения или увеличения средств в рамках общего распределения бюджетных ресурсов.

The study also concentrates on important political developments associated with an increase or decrease of military activity in and around the city.
Анализ также сосредоточен на важных политических событиях, связанных с увеличением или уменьшением военной активности в городе и вокруг него.

Has your country experienced an increase or decrease of citizens returning or leaving your country due to the economic situation in the country.
Пережила ли ваша страна увеличение или уменьшение количества граждан, возвращающихся или выезжающих из страны в связи с экономической ситуацией в стране.

Under paragraph 2(a) of article 37, the President, acting on behalf of the Court, should be able to propose an increase or decrease in the number of judges according to the workload of the Court.
В соответствии с пунктом 2 статьи 37 Председатель, действующий от имени Суда, должен иметь возможность предложить увеличение или уменьшение числа судей исходя из рабочей загрузки Суда.

Whether there has been an increase or decrease in the severity of the situations in each country as indicated in the thematic reports of the Commission over the three years 1997, 1996 and 1995;
Тенденции к повышению или понижению остроты ситуации в каждой стране, как указывается в тематических докладах Комиссии за 1997, 1996 и 1995 годы;

Further, it is recommended that during acceleration or deceleration an increase or decrease of at least 8 per cent be demonstrated between 10 km/h and 20 km/h.
Кроме того, в ходе ускорения или замедления в диапазоне 10- 20 км/ ч рекомендуется продемонстрировать, что увеличение или уменьшение частоты составляет не менее 8.

If an increase or decrease in the Tolerance band is insufficient, the reaction response can be influenced by increasing or decreasing the‘Damping' factor.
Если увеличение или уменьшение диапазона допуска незначительно, то на характеристику реагирования можно влиять путем увеличения или уменьшения коэффициента демпфирования.

Histologically these states are characterized by an increase or decrease in the number of melanocytes in the basal layer of the epidermis.
Гистологически эти состояния характеризуются увеличением или снижением количества меланоцитов в базальном слое эпидермиса.

An increase or decrease of market prices for the Corporation's products and services will cause fluctuations in the demand, which will affect the business performance of the Corporation.
Риск снижения или увеличения рыночных цен на продукцию и услуги Общества в связи с изменением внутреннего спроса повлияет на экономическую эффективность Общества.

In response to questions asking whether people believed that there had been an increase or decrease in antisemitism in Hungary‘in the recent past', 63 per cent said they thought that antisemitism had increased..
В ответ на вопрос, видна ли тенденция роста или спада антисемитизма в последние годы, 63 процента сообщили, что на их взгляд уровень антисемитизма вырос.

An increase or decrease in the current interest rate of 6.5 per cent would trigger a decrease or increase in the required rate of contributions by both participants and member organizations.
Повышение или снижение нынешней процентной ставки в размере 6, 5 процента обусловило бы снижение или повышение требуемой ставки взносов как участников, так и организаций- членов.

However, as regards the estimated total number of self-employed dancers, and the general trend towards an increase or decrease in their number, the following general findings can be reported.
Вместе с тем, что касается примерного общего количества самостоятельно занятых артистов танца и тенденций к увеличению или сокращению их количества, можно говорить о следующих общих выводах.

Unrealized gains and losses reflect an increase or decrease in the value of an investment since its acquisition, which are realized on sale or disposal of an investment.
Нереализованные прибыли и убытки отражают увеличение или уменьшение стоимости ценных бумаг с момента их приобретения, которое реализуется в момент продажи ценных бумаг или распоряжения ими.

The related financial implications of"decreasing or increasing the determination point for higher class of service" were considered to be"minimal(less than 5 per cent for an increase or a decrease by one hour, less than 10 per cent for an increase or decrease by four hours)";
Соответствующие финансовые последствия" сокращения или увеличения продолжительности полета, обуславливающей переход к более высокому классу проезда", были сочтены" минимальными менее 5% для увеличения или сокращения на один час, менее 10% для увеличения или сокращения на 4 часа.

This visual image graphically maps the body temperature and the spectrum of colours indicates an increase or decrease in the amount of infrared radiation being emitted from the body surface.
Такое визуальное изображение графически отображает температуру тела, а спектр цветов указывает на увеличение или уменьшение количества инфракрасного излучения, испускаемого с поверхности тела.

Additionally, an increase or decrease in the number of complaints was not an accurate yardstick of the scale of the problem, for often the victims did not dare complain because they did not trust the institutions.
В то же время, увеличение или уменьшение числа жалоб не является точным показателем распространенности этого явления, поскольку зачастую жертвы пыток не осмеливаются подавать жалобы, не испытывая доверия к официальным учреждениям.

This is displayed in the spectrogram, where on the curve can be observed an increase or decrease of abnormal proteins in the blood and, according to this build conclusions on malignant process.
Это отображается в спектрограмме, где по кривой можно наблюдать увеличение или уменьшение патологических белков в крови и, согласно этому строить заключения относительно злокачественного процесса.

This may follow an increase or decrease in the total budgetary allocation. It may also follow a consensus among the member States to place more or less emphasis on individual areas of activity, with no impact on the total ECE resource base.
Это может иметь место в связи с увеличением или сокращением общих бюджетных средств, а также достигнутого между государствами- членами согласия уделять больше или меньше внимания отдельным областям работы без последствий для общей базы ресурсов ЕЭК.

While it would be ideal to receive requisition amendments early in the procurement process, the reality is that requisitioners assert that certain unavoidable circumstances will require that amendments be made when needs change: for example, cancellation of the requirement, an increase or decrease in quality, change of delivery address or date of flight etc.
Хотя было бы идеально вносить уточнения в заявки на закупки на раннем этапе процесса, на деле ситуация такова, что те, кто подает заявки, утверждают, что определенные непреодолимые обстоятельства потребуют внесения уточнений при изменении потребностей: например, аннулирование заявки, повышение или снижение качества, изменение адреса доставки или даты полета и т. д.

Unrealized gains and losses, which reflect an increase or decrease in the value of an investment since its acquisition, are realized on the sale or disposal of an investment.
Нереализованные прибыли и убытки, которые отражают увеличение или сокращение стоимости инвестиций с момента их приобретения, реализуются на момент продажи или изъятия инвестиций.

The Mission used data collected by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and found that from July 2011 to February 2013, there was not a significant variation in civilian casualties in areas of armed conflict from month to month, thus there was no long-term trend reflecting an increase or decrease.
Миссия использовала данные, собранные Управлением по координации гуманитарных вопросов Секретариата, и установила, что с июля 2011 года по февраль 2013 года на помесячной основе не наблюдалось существенных изменений в количестве потерь среди гражданского населения в районах вооруженного конфликта, а это позволяет сделать вывод об отсутствии долгосрочной тенденции к их увеличению или уменьшению.

Nevertheless, the change in the number of countries reporting an increase or decrease in drug abuse can provide useful qualitative information on general trends extending across drug groups and regions.
Тем не менее изменение количества стран, сообщающих о росте или сокращении злоупотребления наркотиками, может служить полезной качественной информацией об общих тенденциях, охватывающих различные группы наркотиков и регионы.

An increase or decrease in prices in TJS equivalent of the following precious metals, as indicated below, at 31 December 2010 and 2009 would have increased(decreased) profit or(increased) decreased loss or deficit by the amounts shown below.
Рост или снижение цен в сомони эквивалентные следующим драгоценным металлам, указанным ниже, по состоянию на 31 декабря 2010 года и 2009 года, могли увеличить( уменьшить) прибыль или( увеличить) снизить убыток или дефицит на суммы указанные ниже.

For such investments, classified as instruments available-for-sale, an increase or decrease of the MICEX indices by 5% at the reporting date would not lead to the significant effect on shareholders' equity.
Применительно к таким инвестициям, классифицированным в категорию инструментов, имеющихся в наличии для продажи, рост или снижение котировок фондовой биржи ММВБ на 5% по состоянию на отчетную дату существенно не повлиял бы на величину собственного капитала.

An increase or decrease in prices in TJS equivalent of the following precious metals, as indicated below, at 31 December 2013 and 2012 would have increased(decreased) profit or(increased) decreased loss or deficit by the amounts shown below.
Рост или снижение цен в эквивалентных суммах в сомони на следующие драгоценные металлы, как указано ниже, по состоянию на 31 декабря 2013 и 2012 годов, могли увеличить( уменьшить) прибыль или( увеличить) уменьшить убыток или дефицит на суммы, указанные ниже.