What is the translation of " APPLYING ARTICLES " in Romanian?

• aplicarea art

Examples of using Applying articles in English and their translations into Romanian

And, where appropriate, applying Articles 5, 7 and 8.
Şi, după caz, prin aplicarea dispoziţiilor articolelor 5, 7 şi 8.

The burden thus estimated may not exceed the average tax burden which would result from applying Articles 2, 3, 4 and 6.
(2) Sarcina fiscală astfel estimată nu poate depăşi sarcina fiscală medie care ar rezulta din aplicarea art. 2, 3, 4 şi 6.

(ii) for the purposes of applying Articles 18 and 25 of the implementing Regulation.
(ii) în vederea aplicării art. 18 şi 25 din regulamentul de aplicare:.

The report shall cover, in particular, the consequences of applying Articles 9 and 13.
Raportul tratează, în special, consecinţele aplicării art. 9 şi 13.

COUNCIL DECISION of 15 October 1968 applying Articles 48 and 49 of the Treaty to the French overseas departments(68/359/EEC).
Din 15 octombrie 1968 privind aplicarea art. 48 şi 49 din Tratat la departamentele franceze de peste mări(68/359/CEE).

The burden thus calculated for previous stages may not exceed that which would result from applying Articles 4 and 6 to that factor or component.
(2) Sarcina fiscală astfel calculată pentru etapele anterioare nu poate depăşi sarcina fiscală care ar fi rezultat din aplicarea art. 4 şi 6 pentru factorul sau componenta respectivă.

For the purpose of applying Articles 81 and 82 of the Treaty, the Commission shall have the powers provided for by this Regulation.
În sensul aplicării art. 81 şi 82 din Tratat, Comisiei are competenţele prevăzute în prezentul regulament.

IE: The scenario defined for obtaining the data in this figure does not apply(the national competition authority does not have powers to take decisions applying Articles 101 and 102 TFEU).
IE: scenariul definit pentru obținerea datelor din acest grafic nu se aplică(autoritatea națională de concurență nu are competența de a lua decizii prin care să aplice articolele 101 și 102 din TFUE).

This Regulation lays down detailed rules for applying Articles 7, 8, 10 and 13 of Regulation(EC) No 1627/94.
Prezentul regulament stabileşte procedurile de aplicare a art. 7, 8, 10 şi 13 din Regulamentul(CE) nr. 1627/94.

For the purpose of applying Articles 19 to 21 the ECU shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
În sensul aplicării art. 19 şi 21, ECU va fi unitatea de cont adoptată la întocmirea bugetului Comunităţii conform art. 207 şi 209 din Tratat.

(b) is less than the proceeds of the production levies and, if applicable, the additional levy, the difference shall be deducted from the estimate of overall loss or added to the estimate of overall revenue, as the case may be, resulting from applying Articles 15 and 16 to the marketing year concerned.
(b) este mai mică decât sumele încasate din cotizaţiile la producţie şi, dacă este cazul, din cotizaţia suplimentară, diferenţa este dedusă din pierderea globală estimată sau adunată la venitul global estimat, după caz, ce rezultă din aplicarea art. 15 şi 16 pentru anul de comercializare în cauză.

For the purposes of applying Articles 16 to 34 and 291 to 308, the countries of the Benelux Economic Union shall be considered as a single Member State.'.
În vederea aplicării art. 16-34 şi 291-308 ţările din cadrul Uniunii Economice Benelux se consideră ca fiind un singur stat membru.".

(3) WP 12: Transfers of personal data to third countries: applying Articles 25 and 26 of the EU data protection Directive, adopted by the Working Party on 24 July 1998.
(3) WP 12: Transferurile de date cu caracter personal către țări terțe: aplicarea articolelor 25 și 26 din Directiva UE privind protecția datelor, document adoptat de grupul de lucru la 24 iulie 1998.

When applying Articles 57 to 62, the EPPO shall, where relevant, act in compliance with national procedural law on the obligation to provide information to the data subject and the possibilities to omit, restrict or delay such information.
(6) Atunci când se aplică articolele 57-62, EPPO poate, dacă este cazul, să acționeze în conformitate cu dreptul procedural național privind obligația de a furniza informații persoanelor vizate și posibilitățile de a omite, restrânge sau întârzia aceste informații.

(c) In the first and fourth subparagraphs of paragraph 5, the words"For the purpose of applying Articles 5 and 6 of Directive 92/12/EEC are replaced by"For the purpose of applying Articles 2 and 7 of Directive 2008/118/EC".
(c) În primul și al doilea paragraf de la alineatul(5), cuvintele„În scopul aplicării articolelor 5 și 6 din Directiva 92/12/CEE” se înlocuiesc cu„În scopul aplicării articolelor 2 și 7 din Directiva 2008/118/CE”.

Detailed rules for applying Articles 5 and 6 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Council Regulation(EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(7).
Modalităţile de aplicare a art. 5 şi 6 sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 18 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3760/92 din 20 decembrie 1992 privind instituirea unui sistem comunitar al pescuitului şi acvaculturii(2).

A disclosure shall not be taken into consideration for the purpose of applying Articles 4 and 5 if a design for which protection is claimed under a registered design right of a Member State has been made available to the public.
În sensul aplicării art. 4 şi 5 publicitatea nu este luată în considerare dacă desenul sau modelul industrial pentru care este revendicată protecţia în temeiul unui titlu de protecţie dintr-un stat membru a fost făcut public.

Where, in applying Articles 3 and 4 of this Directive, the Member States concerned do not agree on which Member State has jurisdiction, they shall bring the matter to the Commission's attention without undue delay.
În cazul în care, în aplicarea articolelor 3 și 4 din prezenta directivă, statele membre în cauză nu ajung la un acord cu privire la statul membru care are jurisdicție, respectivele state membre aduc acest lucru la cunoștința Comisiei, fără întârzieri nejustificate.

The detailed rules for applying Articles 7, 8 and 10 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation(EEC) No 3760/92.
Normele de aplicare a articolelor 7, 8 și 10 se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Regulamentul(CEE) nr. 3760/92.

For the purpose of applying Articles 81 and 82 of the Treaty the Commission and the competition authorities of the Member States shall have the power to provide one another with and use in evidence any matter of fact or of law, including confidential information.
(1) În sensul aplicării art. 81 şi 82 din Tratat, Comisia şi autorităţile de concurenţă din statele membre sunt împuternicite să facă schimb între ele sau să folosească ca probă orice element constitutiv al cazului sau element de drept, inclusiv informaţii confidenţiale.

For the purpose of applying Articles 5 and 6 of Directive 92/12/EEC, coal, coke and lignite shall be subject to taxation and shall become chargeable at the time of delivery by companies, which have to be registered for that purpose by the relevant authorities.
În sensul aplicării art. 5 şi 6 din Directiva 92/12/CEE, cărbunele, cocsul şi lignitul sunt supuse impozitării şi impozitul devine exigibil în momentul livrării de către societăţi, care trebuie să fie înregistrate în acest scop de autorităţile competente.

If, in any Member State, the practical effect of applying Articles 187 and 188 is negligible, that Member State may, after consulting the VAT Committee, refrain from applying those provisions, having regard to the overall impact of VAT in the Member State concerned and the need for administrative simplification, and provided that no distortion of competition thereby arises.
În cazul în care, în orice stat membru, efectul practic al aplicării articolelor 187 și 188 este neglijabil, statul membru în cauză poate opta, după consultarea comitetului TVA, să nu aplice dispozițiile respective, ținând seama de impactul global al TVA în statul membru în cauză și de necesitatea unei simplificări administrative și cu condiția să nu rezulte denaturări ale concurenței.

Applying Article 101 TFEU: Cartels.
Aplicarea articolului 101 din TFUE: Cartelurile.

Applying Article 101 TFEU: Other agreements and concerted practices.
Aplicarea articolului 101 din TFUE: alte acorduri și practici concertate.

Applying Article 102 TFEU: abuse of dominant position.
Aplicarea articolului 102 din TFUE: abuzul de poziție dominantă.

For the purposes of applying Article 15 of Directive 75/442 on waste.
În vederea aplicării articolului 15 din Directiva 75/442 privind deșeurile.

Member States may apply Article 11 for the checking of this slaughter age.'.
Statele membre pot aplica art. 11 în ceea ce priveşte verificarea acestei vârste de sacrificare.".

This Regulation lays down the detailed rules for applying Article 9 of Regulation(EEC) No 2019/93, as amended by Council Regulation(EC) No 442/2002.
Prezentul regulament stabileşte normele metodologice de aplicare a art. 9 din Regulamentul(CEE) nr. 2019/93, modificat de Regulamentul Consiliului(CE) nr. 442/2002.

The Member States need not apply Articles 9 to 11 to a merger within the meaning of Article 27 if the following conditions at least are fulfilled.
Statele membre pot să nu aplice articolele 9-11 pentru o fuziune în înţelesul articolului 27, dacă sunt îndeplinite cel puţin următoarele condiţii.

Whereas under the rules for applying Article 4 of Directive 90/428/EEC each Member State should first designate a coordinating authority responsible for collecting the necessary data;
Întrucât, conform normelor de aplicare a art. 4 din Directiva 90/428/CEE, fiecare stat membru trebuie să desemneze în primul rând autoritatea de coordonare responsabilă pentru culegerea datelor necesare;