What is the translation of " AUTOMATIC EXTENSION " in Romanian?

• prelungire automată
• prelungirea automată

Examples of using Automatic extension in English and their translations into Romanian

Months without automatic extension.
Luni fără prelungire automată.

Automatic extensions of fixed duration contracts.
Prelungirile automate ale contractelor pe durată determinată.

The termination can be made up to a day before the automatic extension.
Încetarea poate fi realizată cu o zi înainte de prelungirea automată.

Automatic extension of the deposit without interest capitalisation.
Prelungire automată a depozitului fără capitalizare.

How does a term deposit with automatic extension and interest capitalization work?
Cum functioneaza un depozit la termen cu prelungire automata si capitalizarea dobanzii?

Automatic extension of the deposit with interest capitalisation.
Prelungire automată a depozitului cu capitalizarea dobânzii.

The UPFR license is valid for 1 year with the possibility of automatic extension, under the conditions.
Licenţa UPFR are valabilitate de 1 an cu posibilitate de prelungire automată, în condiţiile.

Option for automatic extension over the same period, with the interest rate existing at the renewal date(interest can not be capitalized);
Opțiune de prelungire automată pe aceeași perioadă, cu rata dobânzii existente la data reînnoirii(dobânda nu poate fi capitalizată);

Period of granting: 24 months, with optional automatic extension for subsequent 24-month periods.
Perioada de acordare: 24 luni, cu posibilitatea de prelungire pe noi perioade de 24 luni.

Automatic extension of the deposit- the deposit will be automatically extended by the bank with a number of months equal to the initial option;
Prelungire automată a depozitului- depozitul va fi prelungit automat de către bancă pentru un număr egal de luni cu opţiunea inițială;

For tips and best practices, go to Use sitelink extensions. Automatic extensions.
Pentru sfaturi și cele mai bune practici, accesați Folosirea extensiilor de sitelinkuri. Extensiile automate.

The same point regarding contracts with fixed term and automatic extension was reiterated in the latest available ERO National Report of 2016(67).
Același punct referitor la contractele pe durată determinată și cu prelungire automată a fost reiterat în ultimul Raport național ERO disponibil din 2016(67).

(c) the automatic extension of a pre-existing contract if no notice, e.g. a cancellation notice, is given by a certain deadline as a result of the terms of that pre-existing contract;
(c) prelungirea automată a unui contract existent în cazul în care nu s-a dat un preaviz, de exemplu, privind rezilierea, până la un anumit termen, ca urmare a respectivului contract prealabil;

The machines with KS are pneumatic vertical type, FR01 have automatic extension device and those with FR02 have mechanical extension device.
Masinile cu indicativul KS sunt de tipul pneumatic vertical, FR01 dispun de dispozitiv de extensie automat si cele cu FR02 dispun de dispozitiv de extensie mecanic.

The automatic extension of collective agreements, the validity of non-renewed contracts and the use of ex-post inflation indexation clauses contribute to wage-inertia, preventing the wage flexibility needed to speed up economic adjustment and restore competitiveness.
Prelungirea automată a acordurilor colective, validitatea contractelor care nu au fost reînnoite și recurgerea la clauze de indexare ex post în funcție de inflație contribuie la inerția salariilor și nu permit flexibilitatea necesară în materie de salarii pentru a accelera ajustarea economică și a restabili competitivitatea.

Personally, I do not support the proposals for a more regulated and controlled Single Market for retail finance, nor do I support the proposal for an automatic extension of the measure to regulate roaming, as this regulatory measure was only temporary and should have brought about the realignment of roaming prices.
Eu personal nu sprijin propunerile pentru o piață unică mai reglementată și controlată în ceea ce privește finanțarea cu amănuntul, nici nu susțin propunerea de prelungire automată a măsurii de reglementare a serviciilor de roaming, întrucât această măsură de reglementare a fost doar temporară și ar fi trebuit să conducă la ajustarea tarifelor de roaming.

The calls of politicians for an automatic extension of this regulation is more of a politically populist gesture than a rationally justified step reflecting the changes that have taken place in the EU in the field of telecommunications since 2007.
Apelurile politicienilor pentru o prelungire automată a acestui regulament reprezintă mai degrabă un gest politic populist decât un pas rațional justificat, care reflectă schimbările care au avut loc din 2007 în UE în domeniul telecomunicațiilor.

Moreover, the Commission notes that the Czech National Regulator(ERO) points out, in relation to the retail market for electricity, certain unclear contractual conditions in fixed-term contracts with automatic extension, which may make it more difficult for customers to identify the dates and conditions on which contracts can be terminated(66).
În plus, Comisia remarcă faptul că autoritatea națională de reglementare din Republica Cehă( ERO) atrage atenția, în ceea ce privește piața de vânzare cu amănuntul a energiei electrice, asupra anumitor condiții contractuale neclare din contractele pe durată determinată cu prelungire automată, care pot îngreuna identificarea de către consumatori a datelor și a condițiilor în care pot fi reziliate contractele( 66).

Such measures may consist of automatic extension of the delivery period, permission to use another port, cancellation of the supply operation, or shipping of the goods on a vessel proposed by the supplier or the monitor, provided freight and loading charges are deemed to be acceptable.
Aceste măsuri pot consta mai ales în prelungirea din oficiu a termenului de livrare, în autorizarea schimbării portului, în rezilierea livrării sau, chiar în mijlocirea transportului produselor de o navă propusă de către furnizor sau monitor dacă navlul şi cheltuielile de încărcare sunt recunoscute ca acceptabile.

However, as the applicant points out, the same is true of the present case, since it concerns the same cooperation agreements with the same parties and since it is undisputed that those agreements do not contain a clause providing for automatic extension without renegotiation and since the cooperation agreements between Lufthansa and SAS/LOT have not in fact been extended to Swiss.
Or, astfel cum susține reclamanta, prezentul caz se regăsește în aceeași situație, întrucât se referă la aceleași acorduri de cooperare cu aceleași părți și este cert că acordurile în cauză nu conțin nicio clauză de extindere automată fără renegociere, iar acordurile de cooperare dintre Lufthansa, pe de o parte, și SAS și LOT, pe de altă parte, nu au fost extinse la Swiss.

Automatic extension of the deposit without capitalization- the online deposit will be automatically extended by the bank with a number of months equal to the initial option, by using the interest rate valid at the date of the deposit extension, and the interest accumulated for the previous period will be transferred to the current account;
Prelungire automată a depozitului fără capitalizare- depozitul standard va fi prelungit automat de către bancă pentru un număr egal de luni cu opțiunea ta inițială, folosind rata de dobândă valabilă la data prelungirii depozitului, iar dobânda acumulată pentru perioada precedentă va fi transferată în contul curent;

Automatic extension of the deposit with interest capitalisation- the online deposit will be automatically extended by the bank with a number of months equal to the initial option, by using the interest rate valid at the date of the deposit extension, and the interest accumulated for the previous period will be added to the initial deposit;
Prelungire automată a depozitului cu capitalizarea dobânzii- depozitul online va fi prelungit automat de către bancă pentru un număr egal de luni cu opţiunea inițială, folosind rata de dobândă valabilă la data prelungirii depozitului iar dobânda acumulată pentru perioada precedentă se va adăuga depozitului inițial;

EUIPO has advised that the extension is automatic and that there is no need for the parties involved in the proceedings before EUIPO to submit an extension request.
Oficiul informeaza ca efectul prelungirii este unul automat, nefiind necesar ca partile implicate in procedurile in fata Oficiului sa depuna o cerere de prelungire..

The European Council on 22 May 2013 requested the extension of automatic exchange of information at EU and global level, for a better fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning and welcomed the Commission's intention to make a proposal in this regard.
Consiliul European din 22 mai 2013 a cerut extinderea schimbului automat de informații la nivelul UE și la nivel internațional, în vederea unei mai bune combateri a fraudei fiscale, a evaziunii fiscale și a planificării fiscale agresive, și a salutat intenția Comisiei de a formula o propunere în acest sens.