What is the translation of " AUTOMATIC EXTENSION " in Russian?

• автоматического продления
• автоматическое продление
• автоматическим продлением

Examples of using Automatic extension in English and their translations into Russian

Automatic Extension Indicator.
Указатель автоматического продления.

Extension tubes» MEIKE» Meike Automatic Extension Tube set DG- Canon» new.
Кольца удлинительные АФ» MEIKE» Meike Automatic Extension Tube set DG- Canon» new.

Automatic extension of the belt, with the possibility of mechanical measuring size.
Автоматическое расширение пояса, с возможностью механического измерения размера.

The service is valid for 30 days after activation with the possibility of automatic extension.
Срок действия услуги 30 дней с момента активации с автоматическим продлением.

What does the automatic extension of a term deposit mean?
Что означает автоматическое продление срочного вклада?

The instruction must be submitted to the Bank at least one business day before the automatic extension date of the deposit.
Распоряжение следует подать в банк не менее чем за один рабочий день до наступления дня автоматического продления вклада.

Automatic extension of the term is not available to the deposits with the individual rate.
Вкладам с индивидуальной ставкой не доступно автоматическое продление срока.

The model provision did not, therefore, envisage any automatic extension of the concession contract.
Поэтому типовое положение не предусматривает какого-либо автоматического продления концессионного договора.

There are no automatic extensions of time associated with the conduct of negotiations or mediation. any cooling off period.
Никакого автоматического продления сроков, связанного с периодом переговоров, не допускается.

We should apply it carefully, taking into account local specifics and circumstances without automatic extension to other countries.
Он должен применяться продуманно, с учетом местных особенностей и условий и не распространяться автоматически на другие страны.

When you have selected an automatic extension for a term deposit, we shall automatically extend it at the end of the deposit period by a time period equal to the previous term.
Если Вы выбрали автоматическое продление срочного вклада, то по окончании периода вклада мы автоматически продлим его на период, равный предыдущему сроку.

The new arrangement covers the period 2011 to 2015 with a provision for automatic extension for successive five-year periods.
Новое соглашение охватывает период 2011- 2015 годов и содержит положение о его автоматическом продлении на последующие пятилетние периоды.

The conditions of the deposits subject to automatic extension transferred from the information system of the former Ūkio bankas to the information system of Šiaulių bankas are as follows.
Условия вкладов с автоматическим продлением, перенесенных из информационной системы бывшего Ūkio bankas в информационную систему Šiaulių bankas.

A number of requests submitted bilaterally seek multiple-entry visas for service providers or an automatic extension of their stay.
Целый ряд представленных в двустороннем порядке заявок связан с предоставлением поставщикам услуг многократных въездных виз или автоматическим продлением их пребывания.

While New Zealand would have preferred a more automatic extension of the Convention to such personnel, we believe that the mechanism of a Council or Assembly declaration is workable.
Хотя Новая Зеландия предпочла бы более автоматическое распространение Конвенции на такой персонал, мы считаем, что механизм заявления Совета или со стороны Ассамблеи вполне реален.

The parties decided that the de-escalation zones will operate initially for 6 months with an automatic extension on the basis of a consensus of the guarantor countries.
Стороны постановили, что зоны деэскалации будут действовать первоначально 6 месяцев с автоматическим продлением на основе консенсуса стран- гарантов.

If you wish to terminate the automatic extension of the term deposit, you can do it in the Internet Bank by changing the conditions of the active deposit or in a SEB branch nearest to you.
Если Вы хотите отказаться от автоматического продления срочного вклада, это можно сделать в интернет- банке, изменив условия активного вклада, или в ближайшей банковской конторе SEB.

(Non-contributor redistributors remain subject to applicable implied patent license doctrine and to the special"automatic extension" provision of section 11, paragraph 6.).
( Перераспространители, не являющиеся соразработчиками, остаются в рамках соответствующей доктрины неявной патентной лицензии и особо оговоренного“ автоматического распространения” абзаца6 раздела11.).

In the case of automatic extension, the Agreement shall extend upon the arrival of the expiry date of the deposit by the same term under the terms and conditions effective in the bank at the moment of the extension..
В случае автоматического продления при наступлении дня окончания срока депонирования договор продлевается на тот же срок на условиях, действующих в банке на момент продления вклада.

Insurance cover is not extended if policyholder or insurer informs of a wish to terminate the cover in writing at least 30 days before the automatic extension.
Страховая защита не продлевается, если страхователь или страховщик сообщает о желании закончить действие страховой защиты в форме, позволяющей письменное воспроизведение, по крайней мере за 30 дней до автоматического продления.

The Interest rate will not be changed until the deposit agreement maturity or until the date its automatic extension(if it has been chosen), moreover, the other deposit agreement conditions will not be changed as well.
Процентная ставка до истечения договора о вкладе или до даты автоматического продления( если он применяется), а также другие условия договора о вкладе останутся без изменений.

In particular we welcome the fact that the bans imposed against the parties in the Horn of Africa under resolution 1298(2000) were imposed for a limited period of time, without the possibility of automatic extension.
В частности, мы приветствуем тот факт, что запреты, предусмотренные резолюцией 1298( 2000) в отношении сторон в районе Африканского Рога, вводятся на ограниченный период времени без возможности их автоматического продления.

This proposal was amended by deleting the idea of automatic extension and including the convening of a conference of the parties to decide at the end of the first term whether to prolong the duration of the Treaty.
В это предложение была внесена поправка путем исключения идеи автоматического продления и включения положения о созыве конференции сторон для принятия в конце первого срока решения о продлении действия Договора.

If the terms and conditions of term deposits effective in the Bank at the time the deposit is extended do not allow for extending the deposit, the Bank shall deem the automatic extension instruction as terminated and terminate the Agreement.
Если на момент продления вклада действующие в банке условия срочного вклада не позволяют продлевать вклад, банк считает распоряжение на автоматическое продление прекращенным и прекращает договор.

Automatic extension 2.3.1 The Bank has the right to offer the Depositor the option to request automatic extension of the deposit during the term of the Agreement, excl. in the case of deposits with agreed interest rates.
Автоматическое продление 2. 3. 1 Банк имеет право предлагать вкладчику возможность в течение срока действия договора оформить автоматическое продление вклада, за искл. вклада с процентной ставкой, установленной по соглашению.

A conversation with migrant workers revealed that they viewed the organized employment as a condition of an automatic extension to them of measures for social protection that apply in the countries that receive foreign work force.
В процессе разговора с трудовыми мигрантами выяснилось, что они понимают организованный прием на работу как условие автоматического распространения на них мероприятий по социальной защите, которые действуют в странах- реципиентах иностранной рабочей силы.

Italy added that the automatic extension of the delimitation of the seabed, agreed in 1968, was not legally well founded because that limit had been agreed on the basis of special circumstances that differed from the circumstances to be considered in the determination of superjacent waters, and the 1968 delimitation had been agreed when the notion of the EEZ was not well defined in the international law of the sea.
Италия указала далее, что автоматический перенос делимитированной в 1968 году границы морского дна слабо обоснован с юридической точки зрения, поскольку эта граница была согласована с учетом конкретных обстоятельств, отличающихся от тех, которые надлежит рассматривать при установлении границы вод над морским дном, а делимитация 1968 года производилась в условиях, когда понятие<< исключительная экономическая зона>> не было еще точно определено в международном морском праве.

In tandem with the premium that new permanent members will enjoy as incumbents, this low level of support required will virtually ensure the automatic extension of new permanent members, rendering a periodic review meaningless.
В сочетании с преимуществами, которые будут иметь новые члены, такой низкий уровень требуемой поддержки практически обеспечит автоматическое продление срока полномочий новых постоянных членов, в результате чего проведение периодического обзора утратит свой смысл.

More complex standbys(those involving longer terms or automatic extensions, transfer on demand, requests that the beneficiary issue its own undertaking to another, and the like) require more specialized rules of practice.
Для более сложных резервных аккредитивов( связанных с более длительными сроками или автоматическими продлениями, передачей по требованию, требованиями о том, чтобы бенефициар выдал свое собственное обязательство другому лицу, и аналогичными моментами) требуются более специализированные правила практики.

The Board had also observed various irregularities in the hiring of consultants, including the retrospective regularization of appointments, the engagement of consultants to perform the functions of regular staff and the automatic extension of consultants' contracts without the mandatory break in service and without any performance evaluation.
Комиссия также отметила различные несоответствия в области найма консультантов, в том числе ретроспективный пересмотр контрактов, привлечение консультантов для выполнения функций штатных сотрудников и автоматическое продление контрактов консультантов без обязательного перерыва в работе и без оценки результатов их деятельности.