What is the translation of " BACK IN ORDER " in Romanian?

• din nou în ordine
• înapoi în ordine
• înapoi în scopul

Examples of using Back in order in English and their translations into Romanian

Everything was back in order.
Totul era în regulă.

We get it back in order and then you guys will see.
O să punem lucrurile în ordine aşa cum erau şi o să vedeţi.

I will put them back in order.
Să le punem în ordine.

With the world back in order, rebuilding has begun around the world.
Acum că ordinea mondială s-a restabilit, în întreaga lume a început reconstrucţia.

You have your planet back in order.
Planeta voastră e în regulă.

Get my things back in order, and we can continue.
Să punem lucrurile în ordine, şi vom putea continua.

And everything will be back in order.
Şi totul va reintra în normal.

I need to put Boris's estate back in order now that he's alive again.
Am nevoie pentru a pune Estate lui Boris inapoi, in ordine Acum, ca e din nou viu.

Heaven and Hell-- they seem reasonably back in order.
Raiul si Iadul- se pare rezonabil inapoi in ordine.

You may need to pare it back in order to get realistic run times.
Posibil să aveți nevoie să-l micșora din nou, în scopul de a obține de ori realiste pe termen.

It's like I'm putting my life back in order.
Parcă îmi pun viaţa în ordine.

They're willing to throw that little fish back in order to make a larger point about bullheaded American unilateralism.
Ei sunt dispuși să arunce acel pește mic înapoi în scopul de a face un punct mai mare despre Bullheaded unilateralismul american.

I'm trying to get my family life back in order.
Încerc să îmi pun în ordine viata.

In Perpendicular(1973), the artist leaned his body back in order to make himself perpendicular with the hill on which he was standing.
În Perpendicular(1973), artistul și-a aplecat corpul în spate pentru a sta perpendicular pe un deal.

That's why we brought you here- to put things back in order.
De asta te-am adus, să pui lucrurile în ordine.

Everything's back in order.
Totul a revenit în ordine.

You and your friends will return to the schoolroom and put it back in order.
Tu si prietenii tai va veti intoarce la scoala si veti face ordine.

Everything is back in order.
Totul este înapoi în ordine.

You have to buy seed for replanting and I have a house to get back in order.
Trebuie să cumperi seminţe pentru a le planta din nou şi eu trebuie să aranjez casa.

Car 2306 is back in order.
Maşina 2306 este înapoi, în regulă.

Why don't we got out and get the living room put back in order?
De ce nu am iesit si pentru a obtine camera de zi pune înapoi în ordine?

Have to get your house back in order, eh, Gilbert?
Trebuie să-ţi faci din nou ordine în casă, aşa-i, Gilbert?

Well, dispose of the bodies discreetly and put the garage back in order.
Ei bine, dispune de organismele discret si a pus garaj Ănapoi Ăn ordine.

Let's get things back in order.
Hai să punem lucrurile în ordine.

Embark with your team of heroes on an epic quest to free your friends and put the Mushroom Kingdom back in order!
Participa impreuna cu echipa ta de eroi la o aventura epica pentru a-i elibera pe prietenii tai si pentru a readuce ordinea in Regatul Mushroom!

Look… now it's all back in order.
Uitaţi-vă… acum totul e în ordine.

It is to be welcomed that Member States are to call each other to account more intensively in a Council context regarding the structural reforms needed to put their public finances back in order.
Este un lucru salutar acela că statele membre trebuie să se îndemne unele pe celelalte să contribuie mai intens în contextul Consiliului cu privire la reformele structurale de care este nevoie pentru a-şi pune din nou în ordine finanţele publice.

And if I have to make an example out of each and every one of you to get this place back in order… well, that will be my pleasure.
Și, dacă trebuie să fac un exemplu din fiecare dintre voi pentru a obține acest loc din nou în ordine… bine, care va fi plăcerea mea.

And I'm telling you, let it go, and soon everything will be back in order.
Și eu vă spun, lăsați-l să meargă, Și în curând totul va fi din nou în ordine.

A month or two from now, things will be back in order.
O lună sau două de acum, lucrurile vor fi din nou în ordine.