What is the translation of " BACK IN ORDER " in Croatian?

• natrag u red
• vratiti u red

Examples of using Back in order in English and their translations into Croatian

Back in order.
Natrag u redu.

Everything's back in order.
Sve se vraća u normalu.

We get it back in order and then you guys will see.
Ponovo uspostavimo red i onda ćete vidjeti.

But everything's back in order.
Ali sada je sve u redu.

It's back in order now.
Sada je ponovo u redu.

It brings everything back in order.
To donosi sve natrag u red.

With the world back in order, rebuilding has begun around the world.
S povratkom svjetskog mira, diljem svijeta počinje obnova.

Everything was back in order.
Sve je opet bilo u redu.

Also, number the pages so if you drop them, you can quickly put them back in order!
Također, broj stranica tako da ako ih ispustite, možete brzo ih vratiti u red!

Her life is back in order.
Njezin život se vratio ured.

With them you have to speak out against the forces of evil and bring the world back in order.
Uz njih ćete morati progovoriti protiv sila zla i donijeti na svijet natrag u red.

Car 2306 is back in order.
Kola 2306 opet su u prometu.

Well, that will be my pleasure. And if I have to make an example out of each and every one of you to get this place back in order.
I ako trebam napraviti primjer od svake od vas, pojedinačno, pa, bit će mi zadovoljstvo. da mjesto vratim u red.

We need those lands back in order, Fonseca.
Trebamo te zemlje natrag u red, Fonseca.

Someone intelligent, who wasn't afraid to challenge me, You know, sometimes I think if I was to meet the right woman, Good night! I might actually be able to get my life back in order.
Netko inteligentan, koji se nije bojao izazivati mene, Znate, ponekad mislim da bih se upoznala s pravom ženom, Laku noć! Možda bih mogao vratiti svoj život natrag u red.

Well, they hold it back in order to maintain control.
Pa, držite ga natrag u kako bi održali kontrolu.

Does that mean, that everything's back in order?
Znači li to, da je sada sve u redu?

I thought I could put everything back in order. Until the moment that bunker door shut behind me.
Mislila sam kako mogu sve vratiti u red. Do trenutka kada su se vrata bunkera zatvorila.

Heaven and Hell-- they seem reasonably back in order.
Izgleda da se u Raj i Pakao vratio red.

If I was to meet the right woman, I might actually be able to get my life back in order. You know, um, sometimes I-I think Good night. someone intelligent who wasn't afraid to challenge me.
Netko inteligentan, koji se nije bojao izazivati mene, Znate, ponekad mislim da bih se upoznala s pravom ženom, Laku noć! Možda bih mogao vratiti svoj život natrag u red.

I believe the laundry room is officially back in order.
Vjerujem da je praonica i službeno opet u funkciji.

Let me just, uh, get my things back in order, and we can continue.
Sve ću vratiti kako je i bilo pa možemo nastaviti.

It must be really wonderful to have your life back in order.
Sigurno je divno kad ti se život vrati u normalu.

You know, um, sometimes I-I think if I was to meet the right woman, I might actually be able to get my life back in order. Good night. someone intelligent who wasn't afraid to challenge me.
Netko inteligentan, koji se nije bojao izazivati mene, Znate, ponekad mislim da bih se upoznala s pravom ženom, Laku noć! Možda bih mogao vratiti svoj život natrag u red.

It's like I'm putting my life back in order.
Osjećam se kao da vraćam svoj život u red.

It's so nice to have everything back in order, and.
Tako je lijepo kada je sve ponovno u redu i.

And if I have to make an example out of each and every one of you to get this place back in order… well, that will be my pleasure.
I ako trebam napraviti primjer od svake od vas, pojedinačno, da mjesto vratim u red… pa, bit će mi zadovoljstvo.

If I was to meet the right woman, Good night. You know, um, sometimes I-I think I might actually be able to get my life back in order. someone intelligent who wasn't afraid to challenge me.
Netko inteligentan, koji se nije bojao izazivati mene, Znate, ponekad mislim da bih se upoznala s pravom ženom, Laku noć! Možda bih mogao vratiti svoj život natrag u red.