What is the translation of " BE FOREWARNED " in Romanian?

• te previn
• vă avertizăm
• să fim avertizaţi dinainte

Examples of using Be forewarned in English and their translations into Romanian

Be forewarned.
Dar eşti avertizat.

We think you should be forewarned.
Am considerat că e necesar să te avertizăm.

But be forewarned.
Dar fii preventiv.

If you are truly in the year 2004 then be forewarned.
Dacă eşti întradevăr în 2004 atunci te avertizez.

Be forewarned, then.
Fii precaut, atunci.

If we hit a few places and don't find Faugel, he would be forewarned.
Dacă nu-l găsim pe Faugel repede, o să fie avertizat şi va dispare.

Just be forewarned.
Ai fost doar prevenit.

The only danger- the ability to be injured by sharp edges of the plastic, as children should be forewarned.
Singurul pericol- capacitatea de a fi rănit de muchii ascuțite ale materialului plastic, în calitate de copii ar trebui să fie avertizat dinainte.

But be forewarned, don't push Ho.
Dar să fii prevenit, nu-l forţa pe Ho.

He then exposes Satan's plans and falsehoods so we will be forewarned, and He reminds us,"Behold, I have told you before.".
El ne expune apoi planurile lui Satana şi neadevărurile astfel încât să fim avertizaţi dinainte, şi ne reaminteşte,"Iată, că v-am spus mai dinainte.".

And be forewarned, her voice is very loud.
Şi vă previn, vocea ei e stridentă.

As you like it gentlemen, but be forewarned, I have a photographic memory.
Cum doriţi domnilor, însă vă avertizez că am memorie fotografică.

Be forewarned, the orange juice has vodka in it.
Te previn, sucul de portocale are votcă în ea.

A well-rolled cigar should still draw but be forewarned, this will make the cigar taste much stronger.
Un trabuc bine rulat ar trebui să poată fi fumat, dar trebuie să fiți avertizați, asta va face trabucul să aibă un gust mult mai puternic.

Oh, be forewarned, she is acting a bit strange.
Oh, consideră-te prevenit, se comportă puţin ciudat.

He has exposed Satan's falsehoods so we can be forewarned, and He reminds us,“See, I have told you beforehand”(Matthew 24:25).
El ne expune apoi planurile lui Satana şi neadevărurile astfel încât să fim avertizaţi dinainte, şi ne reaminteşte,"Iată, că v-am spus mai dinainte." Matei 24:25.

Be forewarned, I like my amenities and men that tease.
Fiţi cu băgare de seamă, îmi place voioşia şi oamenii să-i tachinez.

Because I would like to be forewarned the next time you decide to lie to the entire Christian nation.
Pentru că data viitoare aş vrea să fiu avertizată, înainte să minţi toată naţiunea creştină.

Be forewarned: its crew is heavily armed and dangerous!
Aveţi grijă: echipajul ei e înarmat şi e periculos!

But be forewarned, it promises naught but soul-crushing boredom.
Te previn, implică să nu faci mai nimic, dar plictiseala va fi peste măsură.

Be forewarned, Dr. Buchanan, probability is high that they are late sleepers.
Ai grijă doctor Buchanan, există probabilitatea ca ei să fie somnambuli.

But be forewarned, you and your plausible deniability-- I mean, it ain't going to fly no more.
Dar te previn, tu şi plauzibila ta contestare… nu veţi mai funcţiona.

Be forewarned that I'm not one of these storybook characters… that's supposed to be all noble and righteous.
Dar nu sunt ca un personaj de roman adică nobil si virtuos.

Be forewarned: managers will be sacked by their team if the team has less than 17 players.
Aveţi grijă: managerii vor fi concediaţi de către echipa lor dacă echipa are mai puţin de 17 jucători.

Be forewarned, if the above provision is not observed, then OG will take appropriate legal action.
Vă avertizăm că dacă prevederea de mai sus nu este respectată, OG va lua măsurile legale corespunzătoare.

But be forewarned. Only a stupid dumb-ass would neglect to take every safety precaution in the stunts you are about to witness.
Dar, atenţie, doar un nebun prost… ar neglija măsurile de siguranţă… în cascadoriile ce le veţi vedea.

But who is forewarned is armed.
Dar cine este avertizat este înarmat.

Not having been forewarned, I am not bound to pay any bill!
Nu am fost avertizat. Nu sunt obligat să plătesc nici un cont!

They have been forewarned.
Au fost preveniţi.

Being forewarned, Amin used the palace guard to take Taraki prisoner.
Fiind avertizată, Amin a folosit garda de palat pentru a lua detinutul Taraki.