What is the translation of " BIG TASK " in Romanian?

• o sarcină importantă

Examples of using Big task in English and their translations into Romanian

I meant it's a big task.
Adică e o treabă mare.

Big tasks for a small island".
Cerințe mari pentru o insulă mică.

You have taken on a big task.
Ați luat o sarcină mare.

It is a big task but one that you undertook willingly.
Este o sarcina mare dar ati intreprins- o de buna voie.

We have given him a big task.
I-am dat o sarcină grea.

Aaron and amanda have the big task now of getting up high enough to drop it in the chute.
Aaron şi Amanda au ceva greu de făcut, acum. Să ridice bila destul de sus încât s-o lase pe topogan.

I know it's a big task.
Ştiu că e o sarcină importantă.

This makes it a big task to follow the program in the seams, which is a weakness.
Acest lucru face ca o sarcină importantă să urmăriți programul în cusături, ceea ce este o slăbiciune.

Of course, that's not a big task, is it?
Desigur, asta nu e mare lucru, nu?

We therefore have a big task if we are to reach the target of eliminating the disease by 2050.
Prin urmare, avem o misiune importantă dacă dorim să atingem ținta de eliminare a acestei boli până în 2050.

Your kung fu is not good enough for big tasks.
Încă nu ştiţi destul de bine kung fu pentru sarcini mari.

We have a big task to create a world of solidarity, it is the overall task of socialists.
Avem marea sarcină să creăm o lume a solidarităţii, asta este sarcina globală a socialiştilor. De asta am fost şi suntem forţa transformării.

There is no way that I can get such a big task.
Nu o să primesc prea curând o însărcinare aşa importanta.

And perhaps what we are doing is just doing the wrong approach and we take big tasks and try to divide them into lots of things, we are actually hurting ourselves.
Poate abordarea noastră e greșită și, prin faptul că împărțim o sarcină mai consistentă în multe etape, ne facem rău nouă înșine.

In this game your favorite hero Mr. Spongebob has a big task.
În acest joc dumneavoastră preferat erou domnul SpongeBob are o sarcină mare.

And that's a big task: persuading all the different countries with the different voting shares in these institutions to do so.
Si asta este o sarcina extrem de dificila: a convinge toate tarile cu o importanta mai mare sau mai mica a voturilor lor in aceste institutii sa o faca.

Therefore, judges must meet high professional and moral standards- a big task.
Prin urmare, judecătorii trebuie să respecte standarde profesionale și morale ridicate- o sarcină importantă.

The basic idea behind this method is to finish all the small tasks immediately and a big task is to be divided into smaller tasks to start completing now.
Ideea de bază din spatele acestei metode este de a termina toate cerințele mici imediat și de a împărți o cerință mare în sarcini mai mici pentru a fi duse la bun sfârșit cât mai repede.

This is a big task that opens up a large number of opportunities for you as you were earlier hindered by the lack of functionality features that are now working in your favor.
Aceasta este o sarcină importantă care îți deschide un număr mare de oportunități pentru tine, deoarece ai fost împiedicat mai devreme de lipsa funcțiilor de funcționalitate care acum lucrează în favoarea ta.

I believe that this project, which favours European citizens, is the next big task for the European Union.
Cred că acest proiect, benefic pentru cetăţenii europeni, este următoarea sarcină importantă a Uniunii Europene.

A rise in employment, reduction in poverty, education and, above all, economic growth are the big tasks and the main priorities which should be put into effect in the present situation, when we are in a crisis and should take action to revive the economy- because this is the number one problem in the Europe 2020 strategy: resuscitating the economy today.
Creşterea nivelului ocupării forţei de muncă, reducerea sărăciei, educaţia şi, mai presus de toate, creşterea economică sunt obiective majore şi priorităţile principale care ar trebui puse în practică în situaţia actuală, când ne aflăm în plină criză şi ar trebui să acţionăm pentru a revitaliza economia- pentru că aceasta este cea mai mare problemă a Strategiei Europa 2020: resuscitarea economiei astăzi.

For Swedes, it is now that with quiet determination- to gather around the big task- to keep our country out of the war.
Pentru suedezi, cu o determinare linistita- Să ne adunăm în jurul marii obligatii- De a feri tara de război.

Since ancient times, transporting grains and commodities grown in the south to the north was a big task for the government.
Din cele mai vechi timpuri, transportul cerealelor şi al produselor de bază, cultivate în sud, către nord, a fost cea mai mare problemă pentru oficialii guvernamentali.

As a Commissioner who is taking over a responsibility which he does not have, you should have said:'Mrs Harms, honourable Members of the European Parliament, I have taken on a big task, but I have only made a small amount of progress'.
În calitatea dvs. de comisar care își asumă o responsabilitate pe care nu o are, ar fi trebuit să afirmați:"Dnă Harms, onorabili deputați din Parlamentul European, mi-am asumat o sarcină mare, dar am realizat doar miciprogrese”.

Research on the very first group to spend winter on the base, in 2005, revealed that they generally coped better than those that came after them, perhaps because they had to work together on the big task of finishing the construction and commissioning of the station.
Cercetarea primului grup care a petrecut iarna la bază, in 2005, a relevat că ei, în general, au făcut mai bine faţă situaţiei decât cei dinaintea lor probabil pentru că ei au trebuit să lucreze împreună la marea sarcină de a termina construcţia şi comisia staţiei.

So I think we can begin to prepare him for… The bigger task.
Deci mă gândesc că putem începe să-l pregătim pentru o sarcină mai importantă.

Even the bigger tasks can be broken down.
Chiar și sarcinile mai mari pot fi împărțite.

Trust us with the biggest tasks!
Acordaţi-ne încrederea cu cele mai mari sarcini!

Better to save our energy for bigger tasks, right?
Mai bine ne salvam energia pentru lucruri mai importante, nu?

I need your authority to proceed with all urgency in preparing the new man for the bigger task.
Am nevoie de autoritatea dvs. pentru a continua urgenta pregătire a omului nou pentru o sarcină mai mare.