What is the translation of " BIG TASK " in Polish?

• wielkie zadanie
• wielkim zadaniem
• duże zadanie
• ważnym zadaniem
• ogromne zadanie

Examples of using Big task in English and their translations into Polish

A big task awaits us.
Czeka nas wielkie zadanie.

You have three big tasks.
Mają państwo przed sobą trzy duże zadania.

Go! A big task awaits us.
Czeka nas wielkie zadanie. Leć.

He knew he had to undertake that big task.
Wiedział, że trzeba podjąć to wielkie zadanie.

This seems like a big task for just the three of us.
To spore wyzwanie jak dla naszej trójki.

Young people are still a big challenge and a big task for priests.
Młodzież jest w dalszym ciągu wielkim wyzwaniem i wielkim zadaniem dla kapłanów.

And that's a big task as this case is more than difficult.
I to jest wielkie zadanie, bo sprawa jest więcej jak trudna.

Of course, that's not a big task, is it?
Oczywiście nie jest to zbyt wielkie zadanie, prawda?

Then came the big task of getting my hand down to her breast.
Potem przyszedł czas na poważne zadanie- jak się dobrać do piersi.

I believe that this project, which favours European citizens, is the next big task for the European Union.
Wierzę, że ten projekt, sprzyjający obywatelom Europy, stanowi kolejne duże zadanie Unii Europejskiej.

This step was another big task for which Mary had asked in the message of Fatima.
Tym krokiem miało być jeszcze jedno wielkie zadanie, o które prosiła Maryja w orędziu fatimskim.

If you are suffering from knee pain, doing any kind of exercise, or even a walk, seems like a big task.
Jeśli cierpisz na ból kolana, wykonywanie jakiegokolwiek ćwiczenia, a nawet spacer, wydaje się być wielkim zadaniem.

Guruji used to say that every big task requires sacrifice.
Guruji mawiał, że każde wielkie zadanie wymaga poświęcenia.

The big task for us all in the next few weeks or months is to find common ground.
Wielkim zadaniem dla nas wszystkich w najbliższych kilku tygodniach lub miesiącach będzie znalezienie wspólnej płaszczyzny.

Eminence, as Cardinal elector of the future conclave is facing a big task now- the vote of every elector is very important for the Church and the whole humankind.
Przed Eminencją jako kardynałem elektorem przyszłego konklawe stoi teraz wielkie zadanie- głos każdego elektora jest dla Kościoła i dla całej ludzkości bardzo ważny.

The third big task for the next days, as the President of the Commission said, is financial supervision.
Trzecim ważnym zadaniem na najbliższe dni, jak wspomniał przewodniczący Komisji, jest nadzór finansowy.

How to help your girl grow up happy, healthy and strong” in which he highlights how dangerous place for girls is today's world and how big task we have to perform as parents to bring them up for conscious women.
Pomóż córce wyrosnąć na mądrą, dobrą i silną kobietę.” w której podkreśla jak bardzo nieprzyjaznym miejscem dla dziewczynek jest dzisiejszy świat i jak wielkie zadanie mamy do wykonania jako rodzice, aby wychować je na szczęśliwe, odnajdujące się w obecnej rzeczywistości kobiety.

I understand this is a very big task for a mortal, and you have not spent your entire life preparing for it.
Rozumiem że to jest bardzo duże zadanie dla śmiertelnika, I że nie spędziłeś życia na przygotowywaniu się do tego.

The role of the knee support belt of pressurized silica gel If you are suffering from knee pain doing any kind of exercise or even a walk seems like a big task This knee strap provides a way to do exercise without worrying about the knee pain The….
Rola pasa podtrzymującego kolano w żelu krzemionkowym pod ciśnieniem Jeśli cierpisz na ból kolana, wykonywanie jakiegokolwiek ćwiczenia, a nawet spacer, wydaje się być wielkim zadaniem. Ten pasek na kolano zapewnia sposób na ćwiczenia bez martwienia….

Still big tasks stood before zemotdely in connection with redistribution of lands and grounds in the county among the worker of the peasantry.
Jeszcze większy zadanie stoję przed зeMoTдeлoM w związku z ponowny podział ziemia i teren użytkowy w yєздe wśród pracujący chłopstwo.

We have got to rebuild the world institutions. And that's a big task: persuading all the different countries with the different voting shares in these institutions to do so.
Musimy przebudować światowe instytucje, wielkim wyzwaniem jest przekonanie różnych krajów, z różną pulą głosów w tych instytucjach, aby to uczynić.

Sometimes that's a big task I remember leaving one box writing zeros to the drive overnight to prepare the empty space for a g4l cloning.
Czasami jest to wielkie zadanie(Pamiętam, pozostawiając jedną pisania zera pole do napędu na noc, aby przygotować pustą przestrzeń na klonowanie g4l.) Zresztą….

The role of the knee support belt of pressurized silica gel If you are suffering from knee pain doing any kind of exercise or even a walk seems like a big task This knee strap provides a way to do exercise without worrying about the knee pain The knee gurad goes around your knee right below your kneecap and over your….
Rola pasa podtrzymującego kolano w żelu krzemionkowym pod ciśnieniem Jeśli cierpisz na ból kolana, wykonywanie jakiegokolwiek ćwiczenia, a nawet spacer, wydaje się być wielkim zadaniem. Ten pasek na kolano zapewnia sposób na ćwiczenia bez martwienia się o ból kolana. Gurad kolanowy obejmuje kolano, tuż poniżej rzepki….

That's why today the big task of the Church is to convince people that without reading Catholic press they cannot deepen their Christianity.
Dlatego wielkim zadaniem Kościoła jest dzisiaj przekonanie człowieka, że bez lektury prasy katolickiej nie ma pogłębionego chrześcijaństwa.

The construction of the ski jumping hill was a big task to the Sport club Pyhäselän urheilijat, in terms of obtaining permits, founding and building materials.
Budowa skoczni była wielkim przedsięwzięciem dla klubu sportowego Pyhäselän urheilijat, szczególnie w kontekście uzyskania pozwoleń, funduszy i materiałów potrzebnych do postawienia obiektu.

Our Order is facing a big task of renewal and strengthening of faith in contemporary Europe, which is going to be a subject of the meeting of the Great Magisterium in October this year in Rome. We hope that Catholics from all over the world will join our prayer.
Przed naszym zakonem stoi ogromne zadanie odrodzenia i wzmocnienia wiary we współczesnej Europie, co będzie m.in. przedmiotem zjazdu Wielkiego Magisterium w listopadzie br. w Rzymie. Mamy nadzieję, że do naszej modlitwy w tej intencji dołączą katolicy z całego świata.

Our Order is facing a big task of renewal and strengthening of faith in contemporary Europe, which is going to be a subject of the meeting of the Great Magisterium in October this year in Rome.
Przed naszym zakonem stoi ogromne zadanie odrodzenia i wzmocnienia wiary we współczesnej Europie, co będzie m.in. przedmiotem zjazdu Wielkiego Magisterium w listopadzie br. w Rzymie.

SV Mr President, it is a big task to bring the Union together for a common energy policy which is able to secure the Member States' energy supply, as you said, Prime Minister Reinfeldt.
SV Panie przewodniczący! Ważnym zadaniem jest osiągniecie w Unii porozumienia w zakresie wspólnej polityki energetycznej, która byłaby zdolna do zapewnienia państwom członkowskim dostaw energii, jak pan powiedział, panie premierze Reinfeldt.

And Archbishop is going to face a big task of showing this beautiful bishopric with rich traditions- I will remind cardinal Koninek again, who has played an important role in the life of the Church in Silesia, in Poland and in Europe.
A przed Księdzem Arcybiskupem stoi wielkie zadanie pokazania tego pięknego biskupstwa z bogatymi tradycjami- przypomnę jeszcze raz kard. Kominka, który odegrał ogromną rolę w życiu Kościoła na Śląsku, w Polsce i w Europie.

Missions are little or bigger tasks that can be done by citizens.
Misje są mniejszymi lub większymi wyzwaniami, które mogą być ukończone przez obywateli.

How to use "big task" in an English sentence

NZM: A big task – what’s the strategy?

Our next big task is organizing our reception.

Divide one big task into many small tasks.

The next big task was the home inspection!

That's our big task for the coming weekend!

Hyde-Smith’s big task is the same as Espy’s.

Sal has a big task on her hands.

What a big task for two grieving teenagers!

It's a big task and a huge responsibility.

Big task and am hoping all goes well!

How to use "wielkie zadanie, duże zadanie" in a Polish sentence

Przed elitami staje wielkie zadanie uczenia się mediów, polubienia ich i prowadzenia komunikatu z masami na tym właśnie obszarze.

Aktualnie wykonywane jest duże zadanie inwestycyjne związane z budową sieci i przyłączy do kamienic w ulicy Gimnazjalnej.

Wybór najodpowiedniejszych sposobów czystości to zupełnie duże zadanie.

Duże zadanie jakim jest czytanie na forum można podzielić na małe etapy (osiągalne, realistyczne cele) np.

Ja tę zmianę chce realizować, to wielkie zadanie prezydenta.

Czeka mnie wielkie zadanie, albowiem w ostatnich miesiącach nasi zabobonni ludzie zawiedli.

Pracując tą metodą, w końcu przekonujemy się, że duże zadanie ("duży kawałek sera") stanie się serem szwajcarskim, który ma więcej dziur niż sera.

Wraz z upiśmiennieniem podjęto w następnych stuleciach wielkie zadanie przetłumaczenia - głównie z sanskrytu - ogromnego zbioru pism buddyjskich.

Obiecałem, że odwiedzę wszystkie powiaty, nie zdą­żyłem tego zrobić przed swoim wyborem, więc teraz chcę to wielkie zadanie do­kończyć.

To wielkie zadanie każdego prezydenta, nie tylko Andrzeja Dudy.