What is the translation of " BUDGET COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamentele bugetare
• angajamente bugetare

Examples of using Budget commitments in English and their translations into Romanian

Budget commitments and payments 2006- 2008.
Angajamentele bugetare și plățile 2006- 2008.

Graph 10: 2014-2020 FIs- Total budget commitments by target as of 31 December 2015(EUR million).
Graficul 10: IF 2014-2020- Angajamente bugetare totale pe obiective, la 31 decembrie 2015(milioane EUR).

Member States open themselves up to penalties in accordance with the excessive deficit procedure if they do not meet their budget commitments.
Trebuie amintit că statele membre riscă sancţiuni în urma procedurii aplicabile deficitului excesiv, în cazul în care nu îşi respectă angajamentele bugetare.

Earlier budget commitments in this area must be maintained.
Trebuie respectate angajamentele bugetare anterioare în acest domeniu.

Individual legal commitments relating to individual or provisional budget commitments shall be concluded by 31 December of year n.
(2) Angajamentele juridice individuale referitoare la aferente angajamentelor bugetare individuale sau provizorii se încheie până cel târziu la 31 decembrie a anului n.

(20) Union budget commitments should be effected annually.
(20) Angajamentele bugetare ale Uniunii ar trebui efectuate o dată pe an.

At the end of the periods referred to in the first subparagraph, the unused balance of these budget commitments shall be decommitted by the authorising officer responsible.
La sfârşitul perioadelor prevăzute în primul paragraf, soldul neutilizat al acestor angajamente bugetare este deblocat de către ordonatorul de credite.

Community budget commitments shall be made on the basis of the decision to grant a contribution from the Funds.
(1) Angajamentele bugetare comunitare se fac pe baza deciziei privind contribuţia Fondurilor.

(c) a summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budget commitments entered into in earlier financial years;
(c) un raport sintetic al plăţilor scadente de efectuat în exerciţiile financiare ulterioare pentru acoperirea angajamentelor bugetare înregistrate în exerciţii financiare anterioare;

The indicative yearly budget commitments for the DCI are given in the table below.
Angajamentele bugetare anuale indicative pentru ICD sunt prezentate în tabelul de mai jos.

In such cases, the Commission shall calculate the amount under the first sub-paragraph of paragraph 1 by adding one fifth of the annual budget commitment related to the 2015 total amount contribution to each of the 2016 to 2020 budget commitments..
În astfel de cazuri, Comisia calculează suma prevăzută la alineatul(1) primul paragraf prin adăugarea la fiecare angajament bugetar din perioada 2016-2020 a unei cincimi din angajamentul bugetar anual aferent contribuției totale anuale pentru 2015.

As regards the performance reserve, budget commitments shall follow the Commission decision approving the amendment of the programme.
În ceea ce privește rezerva de performanță, angajamentele bugetare se realizează în urma deciziei Comisiei de aprobare a modificării programului.

The budget commitments of the Union in respect of each national programme shall be made in annual instalments during the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Angajamentele bugetare ale Uniunii pentru fiecare program național se fac în tranșe anuale în perioada 1 ianuarie 2014- 31 decembrie 2020.

To implement expenditure, the authorising officer shall make budget commitments and legal commitments, shall validate expenditure and authorise payments and shall undertake the preliminaries for the implementation of appropriations.
(2) Pentru executarea cheltuielilor, ordonatorul de credite face angajamente bugetare şi angajamente juridice, lichidează cheltuieli, ordonanţează plăţi şi desfăşoară activităţile prealabile necesare executării alocaţiilor.

Budget commitments for CBC actions or programmes extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.
Angajamentele bugetare referitoare la acțiuni privind cooperarea transfrontalieră sau a căror realizare depășește un singur exercițiu financiar se pot repartiza pe mai multe exerciții exerciții financiare, în tranșe anuale.

The total amount of the Commission's budget commitments on SIS II stands at just over EUR 80 million, of which just over half, or EUR 44.5 million, have so far been paid.
Cifra totală a angajamentelor bugetare ale Comisiei pentru SIS II este de peste 80 de milioane de euro, din care puţin peste jumătate, adică 44,5 milioane de euro, s-au plătit deja.

The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission before 1 May of each year, on the basis of the decision referred to in the second paragraph of this Article, except where Article 16 of the Financial Regulation applies.
Angajamentele bugetare pentru prima rată urmează adoptării programului de către Comisie. Angajamentele bugetare pentru ratele ulterioare vor fi realizate de Comisie înaintea datei de 1 mai a fiecărui an, pe baza deciziei menționate la al doilea paragraf, din prezentul articol cu excepția cazurilor în care se aplică articolul 16 din Regulamentul financiar.

(b) that part of budget commitments still open on 31 December 2017 for which a declaration of expenditure has not been made by 31 December 2018 shall be automatically decommitted.
(b) partea din angajamentul bugetar încă deschisă la 31 decembrie 2017 pentru care nu s-a întocmit o declarație de cheltuieli până la 31 decembrie 2018 este dezangajată automat.

The part of the budget commitments for which a payment request has been made but payment of which has been reduced or suspended by the Commission at 31 December of year N+ 2 shall be disregarded in calculating the automatic decommitment.
Acea parte a angajamentelor bugetare pentru care a fost întocmită o cerere de plată, dar a cărei plată a fost redusă sau suspendată de către Comisie la data de 31 decembrie a anului N+ 2, nu se ia în considerare la calcularea dezangajării automate.

The Community budget commitments in respect of the operational programmes(hereinafter referred to as budget commitments) shall be effected annually and separately for the Convergence and Non-Convergence objectives during the period between 1 January 2007 and 31 December 2013.
Angajamentele bugetare comunitare pentru programele operaţionale(denumite încontinuare angajamente bugetare) seefectuează anual șiseparat pentru obiectivul deconvergenţășipentru obiectivul care nu este legat deconvergenţăînperioada dela1 ianuarie 2007 la31 decembrie 2013.

When adopting a budget commitment, the authorising officer responsible shall ensure that.
La adoptarea angajamentului bugetar, ordonatorul de credite verifică următoarele.

All Member States would benefit from the decommitment of the budget commitment and those countries with the most problems would receive additional advance payments.
Toate statele membre ar beneficia de dezangajarea din angajamentul bugetar, iar acele ţări cu cele mai multe probleme vor primi plăţi suplimentare în avans.

The budget commitment is the operation reserving the appropriations necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment..
(1) Angajamentul bugetar este operaţiunea de rezervare a alocaţiilor necesare pentru executarea plăţilor ulterioare în vederea onorării unui angajament juridic.

The budget commitment is global when at least one of the elements necessary to identify the individual commitment is still not known.
(4) Angajamentul bugetar este global dacă nu este cunoscut cel puţin unul dintre elementele necesare identificării angajamentului individual.

The budget commitment is provisional when it is intended to cover routine administrative expenditure and either the amount or the final beneficiaries are not definitively known.
(5) Angajamentul bugetar este provizoriu dacă este destinat acoperirii cheltuielilor administrative curente şi cuantumul sau beneficiarii finali nu sunt clar identificaţi.

The part of budget commitment still open on 31 December 2015 shall be automatically decommited if the Commissionhas not received an acceptable application for payment for it by31 March 2017.
(2)Partea din angajamentul bugetar încă deschisă la31 decembrie 2015 se dezangajează automat încazul încare Comisia nu aprimit ocerere deplată acceptabilă pentru aceasta până la31 martie 2017.

For each national programme, the budget commitment for the first instalment shall follow the approval of the national programme by the Commission.
Pentru fiecare program național, angajamentul bugetar pentru prima tranșă are loc după aprobarea programului național de către Comisie.

However, we cannot allow the most vulnerable to pay the price for the European Union's budget commitment and for our solidarity towards Latvia, because we do not believe that this is the way to restore solidarity and the balance of the Latvian economy.
Cu toate acestea, nu putem permite ca angajamentul bugetar al Uniunii Europene şi solidaritatea noastră faţă de Letonia să fie în detrimentul celor mai vulnerabili, deoarece nu credem că astfel vom reuşi să restaurăm solidaritatea şi echilibrul economiei letone.

It required a budget commitment of the order of €3.4 billion during the period 2007-2013, i.e. €2.4 billion more than the amount initially foreseen in the proposal adopted by the Commission on 14 July 2004.
Propunerea presupune un angajament bugetar de ordinul a 3,4 miliarde de euro pe perioada 2007-2013, ceea ce reprezintă 2,4 miliarde de euro mai mult decât suma prevăzută iniţial în propunerea adoptată de Comisie la 14 iulie 2004.

If the first annual budget commitment is related to the 2015 total annual contribution, by way of derogation from paragraph 1, the deadlines for decommitment shall not apply to the annual budget commitment related to the total annual contribution of 2015.
În cazul în care primul angajament bugetar anual este aferent contribuției totale anuale pentru 2015, prin derogare de la aliniatul(1), termenele limită pentru dezangajare nu se aplică angajamentului bugetar anual aferent contribuției totale anuale pentru 2015.