What is the translation of " BUDGET COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos presupuestarios

Examples of using Budget commitments in English and their translations into Spanish

Such budget commitments are not confined to governments.
Estos compromisos presupuestarios no se limitan a los gobiernos.

Education Sector Plans- can help understand what budget commitments were for.
Planes del sector educativo- pueden ayudar a comprender para qué son los compromisos presupuestarios.

Budget commitments of the Union should be effected annually.
Los compromisos presupuestarios de la Unión deben contraerse por tramos anuales.

A key milestone would be the extension of budget commitments and programming cycles beyond the traditionally short time-frames allowed.
Un elemento clave podría ser la ampliación de los compromisos presupuestarios y los ciclos de programación a fin de que superen los marcos tradicionales a corto plazo que imperan en la actualidad.

Reaffirming its call to Member States that have not paid their contributions and arrears to undertake to do so in accordance with their budget commitments.
Reafirmando su llamamiento a los Estados Miembros que no han hecho efectivas sus contribuciones y sus pagos atrasados a que los realicen de conformidad con sus compromisos presupuestarios.

Multi-annual budget commitments of parallel and government funding.
Compromisos presupuestarios a varios años de financiación paralela y oficial.

Consequently, member States must make two separate payments when honouring their regular budget commitments, one payment in euros and the other one in United States dollars.
Así pues, los Estados miembros deben hacer dos pagos por separado al sufragar las contribuciones al presupuesto ordinario, uno en euros y el otro en dólares de los Estados Unidos.

Fostering national budget commitments, in partnership with donor assistance, following the integration of priorities into national policy and planning documents.
Fomento de los compromisos presupuestarios nacionales, en asociación con la asistencia de los donantes, tras la integración de las prioridades en la política nacional y en los documentos de planificación.

Stakeholders should work together to develop indicators and targets to measure the enrolment and learning outcomes of children with disabilities and to track budget commitments.
Las partes interesadas deberían colaborar en la elaboración de indicadores y metas para medir la escolarización y los resultados del aprendizaje de los niños con discapacidad, así como para realizar un seguimiento de los compromisos presupuestarios.

Chief, National Budget Commitments Division, Ministry of Finance.
Jefe de la División de gastos comprometidos del Presupuesto Nacional, Ministerio de Finanzas.

UNICEF will focus support on development of a National Policy for Children, helping to ensure institutional working mechanisms, government budget commitments for children and adolescents and strengthening of evidence-gathering and analysis.
El UNICEF va a centrar su apoyo en el desarrollo de una política nacional para los niños, ayudando a garantizar mecanismos institucionales de trabajo, compromisos presupuestarios gubernamentales para los niños y los adolescentes y el fortalecimiento de la recopilación de pruebas y el análisis.

There was also an effect on the level of unliquidated budget commitments as a consequence of the post-war situation in Gaza, where there was an increase of 14 per cent to $148.1 million compared to $130 million as at 31 December 2007.
También hubo repercusiones en el monto de los compromisos presupuestarios por liquidar como consecuencia de la situación posterior a la guerra en Gaza, donde hubo un aumento del 14% a 148,1 millones de dólares, mientras que al 31 de diciembre de 2007 esa cifra ascendía a 130 millones.

In countries that are highly donor dependent, it is particularly important to understand what is happening in relation to donor commitments, especially if reductions to on-budget aid are taking place which might be constraining the government's own fiscal envelope and capacity to increase its budget commitments.
En países que dependen en gran medida de los donantes, es especialmente importante comprender lo que sucede en relación con los compromisos de los donantes, sobre todo si las reducciones a las ayudas presupuestadas pueden estar conteniendo la propia cartera fiscal del gobierno y su capacidad para incrementar sus compromisos presupuestarios.

Whereas the International Financial Institutions increased their budget commitments, some bilateral donors seem to have shifted the allocation of their funds to the social sector.
Mientras que las instituciones financieras internacionales aumentaron sus compromisos presupuestarios, algunos donantes bilaterales parecen haber desplazado la asignación de sus fondos hacia el sector social.

The process will also foster national budget commitments, in partnership with donor assistance, following the integration of chemical management priorities into national policy and planning documents and in this way contributing towards Inclusive Green Growth and Green Economy.
El proceso también fomentará compromisos presupuestarios nacionales, en asociación con la asistencia de los donantes, tan pronto las prioridades en materia de gestión de los productos químicos queden integradas en la política nacional y en los documentos de planificación y contribuyan de esta manera al Crecimiento ecológico incluyente y a la economía verde.

The general-purpose fund balance is considered adequate to meet relatively smaller budget commitments, while the special-purpose balance consists of funds earmarked for future project budgets..
Se estima que el saldo de fondos para fines generales bastará para sufragar compromisos presupuestarios relativamente menores, en tanto que el saldo de fondos para fines especiales comprende fondos afectados a futuros presupuestos de proyectos.

Unliquidated obligations(the reserve for unliquidated budget commitments) as at 31 December 2007 amounted to $130 million, representing 10 per cent of the total biennial expenditure and an increase of $78 million(148 per cent) compared with 2004-2005.
Al 31 de diciembre de 2007, las obligaciones por liquidar(la reserva para compromisos presupuestarios por liquidar) ascendía a 130 millones de dólares, lo que representaba el 10% del total de los gastos del bienio y un aumento de 78 millones(148%), en relación con el bienio 2004-2005.

The general-purpose fund balance is considered to meet relatively smaller budget commitments, while the special-purpose balance consists of funds earmarked for future project budgets..
Se considera que con cargo al saldo de los fondos para fines generales se atienden compromisos presupuestarios relativamente reducidos, mientras que el saldo de los fondos para fines especiales consiste en fondos asignados a presupuestos de proyectos futuros.

Payments shall be assigned to the oldest open budget commitment.
Los pagos se destinarán al compromiso presupuestario abierto más antiguo.

In 2013, they succeeded in securing a budget commitment of 4% of GDP to education for 2014 and 2015, fulfilling a pledge made 16 years previously.
En 2013, lograron asegurar un compromiso presupuestario del 4% del PIB para la educación para 2014 y 2015, cumpliendo una promesa hecha 16 años antes.

Despite Israel's official budget commitment to settlements, a July 2003 Israeli poll revealed that 74 per cent of the settlers in the occupied territory would leave their settlements in return for compensation.36.
A pesar del compromiso presupuestario oficial de Israel con los asentamientos, una encuesta israelí realizada en julio de 2003 reveló que el 74% de los colonos establecidos en el territorio ocupado se iría de sus asentamientos a cambio de una indemnización36.

Noting that all activities undertaken to promote the Convention and its Optional Protocols had received the financial and technical support of international organizations, she asked when Montenegro itself was planning to make a more substantial budget commitment.
Tras señalar que todas las actividades emprendidas para promover la Convención y sus Protocolos facultativos han contado con el apoyo financiero y técnico de las organizaciones internacionales, la oradora pregunta cuándo piensa el propio Montenegro asumir un compromiso presupuestario más sustancial.

The study was the outcome of close cooperation between civil society and the Government and focuses on promoting a strategy designed to ensure a budget commitment to the ongoing integration of children's rights into programmes and budgets implemented by the Government and by civil society institutions in Jordan.
Este estudio es resultado de la cooperación firme entre la sociedad civil y el Gobierno, pues se centra en la promoción de una estrategia encaminada a garantizar el compromiso de los presupuestos con el logro de la integración sostenible de los derechos del niño en los programas y presupuestos que ejecutan el Gobierno y las instituciones de la sociedad civil en Jordania.

It is integrated to the budget control, warehouses(inventories) and expenses systems, which allows the acquisitions process to be completely digital, from the filling of the purchasing request on behalf of the agencies and the registration of the budget commitment, to the procurement procedure, the reception of goods in warehouses and the payment in expenses.
Está integrado a los sistemas de control presupuestal, almacenes(inventarios) y egresos, lo que permite que el proceso de adquisiciones sea totalmente digital, desde el llenado de la solicitud de compra por parte de las dependencias y el registro del compromiso presupuestal, hasta el procedimiento de contratación, la recepción de los bienes en almacenes y el pago en egresos.

Payroll for Service Contract Personnel was processed by the PeopleSoft human capital module and the budget commitment validation function resided in PeopleSoft Financials, and there were no interfaces between the two modules and thus there was no mechanism to validate the payroll of Service Contract Personnel against the project's budget..
La nómina del personal que presta servicios por contrata se procesaba con el módulo de capital humano PeopleSoft y la función de validación del presupuesto comprometido estaba en el módulo de finanzas de PeopleSoft, pero no había una interfaz entre los dos módulos, y por tanto, no había un mecanismo que validara la nómina del personal que presta servicios por contrata frente al presupuesto de los proyectos.

In this regard, donors welcomed the headline results from the Afghanistan Reconstruction Trust Fund(ARTF) review which confirm that there are established and credible mechanisms donors can use to meet their 50 percent on budget commitment beyond 2014.
En este sentido, los donantes acogieron con satisfacción los resultados generales del examen del Fondo fiduciario para la reconstrucción del Afganistán, que confirman la existencia de mecanismos vigentes y creíbles que los donantes pueden utilizar para cumplir su compromiso presupuestario del 50% a partir de 2014.

How to use "budget commitments" in a sentence

Commissioners are still seeking budget commitments from the government.

He also mentioned Union Budget commitments in this regard.

Do Budget Commitments to the Old Shortchange the Young?

How do the Conservative government’s Budget commitments compare to these efforts?

The Panel’s report and budget commitments will be delivered in 2012.

Marketers plan to dramatically increase their budget commitments to Connected Television (CTV).

What does the university’s budget commitments say about how it values educators?

So what's going to be in the Budget commitments to any of this?

And the prior Administration wasn’t duplicitious about its budget commitments to the VSE?

Article 76 of Regulation (EU) No 1303/2013 concerning budget commitments shall apply. 2.