What is the translation of " CAN EVENTUALLY " in Romanian?

• poate în cele din urmă
• pot eventual

Examples of using Can eventually in English and their translations into Romanian

All things can eventually be explained.
Totul poate fi, eventual, explicat.

However, under the influence of direct sunlight, plastic can eventually warp and change color.
Cu toate acestea, sub influența razelor soarelui direct, materialul plastic poate în cele din urmă să se răsucească și să schimbe culoarea.

The set can eventually be supplemented with something new.
Setul poate fi eventual completat cu ceva nou.

Quite possibly, this anger can eventually pass on you.
Este posibil ca această furie să vă poată trece în cele din urmă.

This can eventually lead to a condition called osteoporosis.
Acest lucru poate duce în cele din urmă la o afecţiune denumită osteoporoză.

Too many cache files can eventually slow down your Mac.
Prea multe fișiere cache poate încetini în cele din urmă în jos Mac.

He believes that if he destroyed the oil… all us oil-thirsty imperialists will go home… and he and his people can eventually live in peace.
El crede că, dacă el a distrus uleiul… toate noi imperialiști ulei-sete va merge acasă… și el și oamenii lui pot în cele din urmă trăi în pace.

I'm afraid one can eventually become the other.
Mă tem că unul se poate transforma în altul.

The theory clearly explains that environmental factors can further affect our aging periods for pollutants can eventually degrade cell formations in our body.
Teoria explică în mod clar că factorii de mediu pot afecta în continuare noastre perioade de imbatranire pentru poluanţi în cele din urmă pot degrada formaţiuni de celule din corpul nostru.

Product processing can eventually bring big profits.
Prelucrare produs poate aduce în cele din urmă profituri mari.

Infertile couples must also recognize that infertility treatment does not produce immediate results, and with patience, a positive attitude and appropriate treatment, most infertile couples can eventually become parents with today's modern techniques.
Cuplurile infertile trebuie să cunoască, însă, că tratamentul pentru infertilitate nu produce rezultate imediate. Doar cu răbdare, o atitudine pozitivă și un tratament adecvat, majoritatea cuplurilor infertile pot eventual deveni părinții cu ajutorul tehnicilor moderne de astăzi.

Most addicts can eventually stop their addictive behaviour.
Majoritatea dependenților pot opri în cele din urmă comportamentul lor de dependență.

Highlights the problem of the emergence of multiresistant bacteria that are resistant to several antibiotics at the same time and that can eventually become superbacteria, resistant to all available antibiotics, including last-line antibiotics;
Subliniază problema emergenței bacteriilor multirezistente care sunt rezistente la mai multe antibiotice în același timp și care, în cele din urmă, pot deveni superbacterii rezistente la toate antibioticele disponibile, inclusiv la antibioticele de ultimă linie;

Oily hair products also can eventually spread over the forehead, causing blocked pores.
Produse pentru par gras, de asemenea, în cele din urmă poate raspandi peste frunte, cauzând blocat Pori.

In addition, in some rare cases, since it is excreted by the kidneys, Dianabol use can lead to what is called focal segmental glomerulosclerosis(FSGS) which is scarring within the kidneys that can eventually led to kidney failure.
În plus, în unele cazuri rare, deoarece acesta este excretat de rinichi, Dianabol utilizarea poate duce la ceea ce se numeşte glomerulosclerosis segmentale focale(FSGS) care este cicatrici în rinichi care poate în cele din urmă a condus la insuficienta renala.

On the contrary, anti-corruption protests can eventually save the European vector by removing corrupt party leaders.
Dimpotrivă, protestele anti-corupţie pot eventual salva vectorul european prin izbăvirea de liderii corupţi ai partidelor.

However, if we can at least put in place the mechanisms and the structure that can eventually slow and perhaps one day reverse that loss, then it will be judged a success.
Totuşi, dacă am putea măcar să aplicăm aceste mecanisme şi structura care ar putea eventual să încetinească şi poate, într-o zi, să inverseze acel declin, atunci conferinţa va fi considerată un succes.

Even those who initially reject the label can eventually accept it as the label becomes more well known, particularly among their peers.
Chiar și cei care inițial resping eticheta, în cele din urmă, pot accepta pe măsură ce eticheta devine tot mai cunoscută, în special printre tovarășii lor.

However, more or less unjustifiably, this landmark overshadows the other churches and cathedrals which sum up to about twenty establishments, but this state of affairs can, eventually, be understood if one takes into consideration the proximity of the even more famed Leaning Tower of Pisa which, in fact, is the bell tower of the Pisa Cathedral.
Însă, mai mult sau mai puţin nejustificat, acest reper eclipsează celelalte biserici şi catedrale care numără aproximativ douăzeci de edificii; totuşi, această stare de fapte poate, în cele din urmă, să fie înţeleasă dacă se ia în considerare proximitatea faţă de chiar şi mai renumitul Turn din Pisa care, de fapt, este clopotniţa Catedralei din Pisa.

The uric acid crystals, which are deposited in the joints, can eventually trigger a painful attack of gout, usually affecting the metatarsophalangeal joint.
Cristalele de acid uric care se depun în articulații, în cele din urmă se poate declanșa un atac dureros de guta, de obicei, degetul mare in comun este afectat.

Additional AP now improves the power of each bounce and can eventually reach positive values where each bounce is more powerful than the last.
Plusul de putere a abilităţilor creşte acum puterea pentru fiecare ricoşeu şi poate într-un final să atingă valori pozitive, când fiecare ricoşeu este mai puternic decât ultimul.

The economic dynamics can easily raise critical challenges that can eventually prevent the company to employ a cost control policy for its construction project.
Monitorizarea Bugetului Dinamica economică poate aduce foarte repede provocări critice care în final pot împiedica compania să aplice o politică de control al costului pentru proiectul de construcție.

This situation creates an unreasonable uncertainty on the credit institution which can eventually limit its ability to bring an action and, ultimately, violates its fundamental right to an effective remedy.
Această situație creează o incertitudine nerezonabilă în ceea ce privește instituția de credit care îi poate eventual limita capacitatea de a introduce o acțiune și, în cele din urmă, încalcă dreptul său fundamental la o cale de atac efectivă.

A dosage adjustment during the combination could eventually be considered.
În cele din urmă, s-ar putea avea în vedere ajustarea dozei.

The parents decided to find out what TRADE son could eventually address.
Părinţii au decis pentru a afla ce TRADE fiul ar putea, eventual, adresă.

We all had, that females living or working in close quarters could eventually get on the same… cycle.
Cu totii am auzit ca femeile care locuiesc sau lucreaza in acelasi loc pot eventual ajunge pe acelasi… ciclu.

Or you could spend two of those eight hours meeting the senator, laying out the findings that could eventually lead to your securing a-a Nobel Prize.
Sau ai putea petrece doi dintre cei opt ore indeplinesc senatorul, stabilire constatările care ar putea eventual conduce Pentru asigurarea dvs. un un Premiu Nobel.

Which could, eventually, if things do not get better soon, compromise his orientation.
Care ar putea, în cele din urmă, în cazul în care lucrurile nu se mai bine în curând, compromis orientarea sa.

The European Parliament could eventually drop or adjust several of its amendments but asked the Commission for a commitment to take future action for the protection of animals through a statement on animal welfare.
Parlamentul European ar putea, în cele din urmă, să elimine sau să adapteze mai multe amendamente, dar a solicitat Comisiei să se angajeze activ în favoarea protecției animalelor, prin intermediul unei declarații cu privire la bunăstarea animalelor.

In other words, a large part of the public investments program implemented in 2018 could eventually turn out to be nothing more than a waste of resources. It will not increase productive capacity of the economy and, in the medium run, will put even greater pressure on public finances and, ultimately, on taxpayers.
Cu alte cuvinte, o bună parte din programul de investiții publice realizat în 2018 ar putea, până la urmă, să se dovedească a fi nu altceva decât o risipă de resurse, care nu va ridica capacitatea productivă a economiei și, pe termen mediu, va pune presiuni și mai mari pe finanțele publice și, în ultimă instanță, pe contribuabili.