What is the translation of " CAN EVENTUALLY " in Hungarian?

• végül is
• esetleg

Examples of using Can eventually in English and their translations into Hungarian

Only what gets in can eventually get out.
Csak ami bejön, az tud ténylegesen távozni is.

This can eventually lead to teacher burnout.
Ez pedig végső soron a pedagógusok kiégéséhez vezethet.

Your partner's bad spending habits can eventually impact you.
És a partner rossz hitel- vagy kiadási szokásai végül hatással lehetnek Önre.

This can eventually be an unnecessary waste of money.
Ami lehet, hogy végül felesleges pénzkidobásnak fog minősülni.

All this happens so we can eventually eat bread and butter.
Mindez azért történik, hogy végül is vajas kenyeret ehessünk.

It is thought that subjecting brain cells to major levels of stress can eventually cause dementia.
Úgy gondolta, hogy engednek agyi sejtek jelentős mértékű feszültséget végül is okozhat, demencia.

Everybody can eventually found his place in this world.
Ebben a világban végül mindenki megtalálja a helyét.

Lung function usually worsens gradually, and it can eventually become life-threatening.
Légzésfunkció általában romlik fokozatosan, és ez végül is életveszélyessé válhatnak.

Oily hair products also can eventually spread over the forehead, causing blocked pores.
Zsíros haj termékek is tud végül elterjedt a homlokuk, okozza az eltömődött pórusok fölött.

Optimists know that every failure- a new grain of experience, which can eventually lead to success.
Optimisták tudjuk, hogy minden hiba- egy új gabona tapasztalat, ami végül is vezet sikerre.

By getting a balanced diet rich in protein, with low fats and carbohydrate content, this type of hair loss can eventually be overcome, as the added nutrients will bring the rate at which you shed your hair to normal levels, and eventually your scalp will replenish your hair naturally.
Azzal, hogy egy kiegyensúlyozott étrend gazdag fehérje, alacsony zsír, szénhidrát-tartalom, összetevők ez a típusú hajhullás végül képes lesz legyőzni, mint az művek hozzáadott tápanyagok hozza az arány, amely kifordítod a haj normál szintre, végül a fejbőrt, majd pótolja a haj természetes.

Local authorities are well placed to organise a registration system and assess the local demand which can eventually be brought to the market.
A helyi hatóságok a legmegfelelőbbek arra, hogy regisztrációs rendszert szervezzenek és felmérjék a helyi keresletet, amelyet esetleg piacra lehet vinni.

Even perfectly healthy people can eventually experience health problems.
A tökéletesen egészséges emberek végül is egészségügyi problémákat tapasztalhatnak.

In addition, in some rare cases, since it is excreted by the kidneys, Turinabol use can lead to what is called focal segmental glomerulosclerosis(FSGS) which is scarring within the kidneys that can eventually led to kidney failure.
Ráadásul, Egyes ritka esetekben, mivel ez kiválasztódik a vesén, Dianabol vezethet az úgynevezett fokális szegmentális glomerulosclerosis(FSGS) ami hegesedés, a vesék, amely végül is vezetett a veseelégtelenség.

However, later on in life, these strain patterns can eventually cause chronic pain of which the cause is unknown.
Azonban a későbbiek során ezek a minták végül is krónikus fájdalmakat okozhatnak, melyek oka úgy tűnik, ismeretlen.

In addition, in some rare cases, since it is excreted by the kidneys, Trenbolone use can lead to what is called focal segmental glomerulosclerosis(FSGS) which is scarring within the kidneys that can eventually led to kidney failure.
Ráadásul, Egyes ritka esetekben, mivel ez kiválasztódik a vesén, Trenbolone use can lead to what is called focal segmental glomerulosclerosis(FSGS) ami hegesedés, a vesék, amely végül is vezetett a veseelégtelenség.

Apart from that, the'aid for trade' policies are the only ones that can eventually create employment and lasting employment at that.
Ettől eltekintve csak a kereskedelmet támogató segélyezési politikák tudnak végül munkahelyeket, ráadásul tartós munkahelyeket teremteni.

By combining data sets from these two different perspectives and creating new iterations of the video gradually, a creator can eventually produce a video of lifelike authenticity.
E két különböző perspektívából született adatokból és újszerű videó-eljárásokkal az alkotó előbb-utóbb képes lesz teljes élethűségű videót gyártani.

Unfortunately, manufacturers sometimes use poor-quality wood, because of what it can eventually lose its former appearance, crack or change its shape.
Sajnos a gyártók néha rossz minőségű fát használnak, mert az esetleg elveszítheti korábbi megjelenését, megreformálhatja vagy megváltoztathatja alakját.

But because the front drive shaft is going the same speed as the rear drive shaft, a large amount of tension is created that can eventually lead to what's called drivetrain binding or windup.
De mivel az első kardántengely megy ugyanolyan sebességgel, mint a hátsó kardántengely, nagy mennyiségű feszültséget hoz létre, amely képes végül a mi úgynevezett hajtáslánc kötelező vagy felszámolás.

This gas pipeline could eventually be extended to China.
A vezetéket később esetleg meghosszabbítanák Kínába is.

But Ms Javorcik said nationalist rhetoric in the region could eventually backfire economically.
Ennek ellenére Javorcik úgy véli, a nacionalista retorika a régióban gazdaságilag is visszaüthet.

The“oldests” also suffered from higher blood pressure, which could eventually develop into hypertension, according to the researchers.
A"öregek" szintén magasabb vérnyomással szenvedtek, ami végül is a magas vérnyomás kialakulásához vezethet, a kutatók szerint.

With more pay TV and[over-the-top] partnerships expected in the future, combined with other strategies, providers could eventually slow- but not stop- the losses,” he noted.
A jövőben várható még több fizetős TV-k és OTT(online tartalomterjesztők) közötti partnerkapcsolattal és más stratégiákkal a szolgáltatók esetleg lassíthatják, de meg nem állíthatják a fogyást.”.

The question almost echoes what Mr Savary asked; namely whether there could eventually be a Community programme.
A kérdés szinte megismétli a Savary úr által feltett kérdést; azaz hogy végül is van-e lehetőség egy közösségi programra.

With more pay TV and OTT partnerships expected in the future, combined with other strategies, providers could eventually slow- but not stop- the losses.”.
A jövőben várható még több fizetős TV-k és OTT(online tartalomterjesztők) közötti partnerkapcsolattal és más stratégiákkal a szolgáltatók esetleg lassíthatják, de meg nem állíthatják a fogyást.”.

The Commission will continue to explore whether the development of market opportunities and cost based user charges could eventually allow the reduction of the proportion of public investment after 2014.
A Bizottság továbbra is vizsgálja, hogy a piaci lehetőségek megnyílása és a költségalapú díjfelszámítás esetleg lehetővé tenné-e 2014 után a közpénzfelhasználás arányának csökkentését.

This is a unique opportunity for someone passionate about science to work on cutting-edge technologies and a project that could eventually be put into production.
Ez egy egyedülálló lehetőség egy olyan diák számára, aki szenvedélyesen rajong a tudományért és a legmodernebb technológiákkal, továbbá szívesen dolgozna egy olyan projekten, melynek eredménye végül akár gyártásba is kerülhet.

The method could eventually be used to tweak almost anything we eat, selecting traits that can make agriculture more environmentally sustainable and productive, or the resulting food healthier.
Ezt a módszert végül is majdnem minden élelmiszerünknél be lehet vetni, és olyan új tulajdonságokat lehet kiválasztani, amelyek környezetvédelmileg fenntarthatóbbá és termelékenyebbé teszik a mezőgazdaságot, vagy egészségesebbé az így előállított élelmiszert.

Against this backdrop throughout the 2000s, Russian and U.S. analysts debated whether Russia's economic and energy relations with China would provide a longer-term alternative to Russia's relations with Europe, and if a Russian-Chinese“authoritarian” model for economic development could eventually displace Western liberal capitalism given Russia's and China's impressive growth rates.
Ennek fényében az elmúlt évtized során orosz és amerikai elemzők tucatjai kutatták, hogy Oroszország és Kína gazdasági és energetikai kapcsolatai eredményezhetnek-e hosszú távú alternatívát az eurázsiai ország Európához való viszonyában, és hogy egy orosz- kínai autoriter gazdasági fejlődési modell végül kiszoríthatja-e a nyugati liberális kapitalizmust, tekintve a két szomszédos hatalom kiemelkedő növekedési ütemét.