What is the translation of " CANNOT BE RECOGNIZED " in Romanian?

• nu poate fi recunoscut
• nu pot fi recunoscute

Examples of using Cannot be recognized in English and their translations into Romanian

The name cannot be recognized.
Numele nu poate fi recunoscut.

Without having the add-ins installed, hidden hyperlinks cannot be recognized and converted.
Fără a avea instalate addin-urile, link-urile ascunse nu pot fi recunoscute și convertite.

The headset cannot be recognized by a computer.
Setul de căști nu este recunoscut de computer.

A file in a network folder opens as read-only or returns an error message that the file type cannot be recognized Shell 831484.
A Fişier într-un folder de rețea se deschide ca doar-în-citire sau întoarce un mesaj de eroare care tip de fişier nu poate fi recunoscut Shell 831484.

If the iOS device cannot be recognized by the PC, dr.
Dacă dispozitivul iOS nu poate fi recunoscut de PC, dr.

Shell 830903 A file in a network folder opens as read-only or returns an error message that the file type cannot be recognized.
Shell 830903 A Fişier într-un folder de rețea se deschide ca doar-în-citire sau întoarce un mesaj de eroare care tip de fişier nu poate fi recunoscut.

In this scenario, the USB storage device cannot be recognized or mounted on the computer.
În acest scenariu, dispozitivul de stocare USB nu poate fi recunoscut sau montat pe computer.

We cannot prove a priori the immateriality of the soul, but rather only so much: that all properties and actions of the soul cannot be recognized from materiality".
Nu putem demonstra unei a priori imaterialitatea sufletului, ci numai atât cât toate proprietățile și acțiunile sufletului nu pot fi cogniscibile de materialitate.".

USB storage device cannot be recognized or mounted on a computer that is running Windows 7 or Windows Server 2008 R2.
Dispozitiv USB de stocare nu poate fi recunoscut sau montată pe un computer care execută Windows 7 sau Windows Server 2008 R2 E-mail.

If you see a battery icon on the screen of your navigator, the device is not fully charged and cannot be recognized by your computer.
Dacă vedeți o pictogramă a bateriei pe ecran, dispozitivul nu este încărcat la capacitate maximă și nu poate fi recunoscut de către calculator.

Therefore, these lamps cannot be recognized as environmentally friendly and cannot simply be disposed of with household waste, they must be transported to special processing points.
Prin urmare, aceste lămpi nu pot fi recunoscute ca fiind ecologice și nu pot fi aruncate pur și simplu cu deșeurile menajere, trebuie transportate în puncte speciale de prelucrare.

Any religious assembly that preaches a false gospel and/or practices a false baptism cannot be recognized as a true New Testament Church of gospel order.
Orice adunare religioasă care predică o evanghelie falsă şi/sau practică un botez fals nu poate fi recunoscută ca fiind o adevărată biserică nou-testamentală, după orânduirea Evangheliei.

However, for file types that cannot be recognized automatically, manual identification is used to confirm file type, which can check the content of an unknown file through 4 methods and recover it afterwards.
Cu toate acestea, pentru tipurile de fișiere care nu pot fi recunoscute în mod automat, de identificare manual este folosit pentru a confirma tip de fișier, care poate verifica conținutul unui fișier necunoscut prin 4 metode și de a recupera o după aceea.

Attention- court decisions on precautionary measures or provisionally measures of enforcement cannot be recognized, because they are final judgements.
Atenție- nu pot fi recunoscute hotărârile care privesc măsuri asigurătorii sau cele cu executare provizorie, deoarece nu îndeplinesc condiția esențială de a fi definitive.

That's to say, your photos, videos, music and other files cannot be recognized in your Android phone due to the incompatible of format, and thus cannot be opened after the transferring.
Asta e de a spune, fotografiile tale, Videoclipuri, muzică și alte fișiere nu pot fi recunoscute în telefon Android datorită incompatibil de formatul, și, prin urmare, nu poate fi deschis după transferul.

All the tragic events characterized by great cruelty have nothing to do with the Islamic religionand those who cause them cannot be recognized as brothers of Muslim faith, according to the religious precepts that we apply, in character with the teachings of the Quran and Prophet Muhammad's words.
Toate evenimentele tragice care se desfăşoară cu o cruzime desăvârşită nu au nicio legătură cu religia islamică, iar cei care le provoacă nu pot fi recunoscuţi drept fraţi de confesiune musulmană, conform preceptelor religioase pe care noi le practicăm, în concordanţă cu învăţăturile Coranului şi cuvântul Profetului Muhammad.

(d) work involving the risk of accidents which it may be assumed cannot be recognized or avoided by young persons owing to their insufficient attention to safety or lack of experience or training; or.
(d) prezintă riscuri de accidentare pe care se presupune că tinerii, din cauza neconştientizării aspectelor de securitate sau a lipsei lor de experienţă sau de pregătire, nu le pot identifica sau preveni sau.

Actually, most AVI files can't be recognized by the tablet.
De fapt, cele mai multe AVI fişiere nu pot fi recunoscute de comprimat.

Lots of people say that IR marked cards are good, it can not be recognized by UV light.
O mulțime de oameni spun că IR marcat carduri sunt bune, ea nu poate fi recunoscut de lumina UV.

Products with this certification mark can't be recognized as ticket to the European market.
Produsele cu această marcă de certificare nu poate fi recunoscută ca bilet pe piața europeană.

But during periods of hormonal changes, such as are typical of women's conditions, such as pregnancy, menstruation and childbirth, always a sweet lady can not be recognized.
Dar în perioadele de schimbări hormonale, cum ar fi cele tipice condițiilor femeilor, cum ar fi sarcina, menstruația și nașterea, întotdeauna o femeie dulce nu poate fi recunoscută.

Suspension(termination) of employment due to non-payment of earned funds to employees can not be recognized as a strike.
Suspendarea(încetarea) locurilor de muncă din cauza neplării fondurilor câștigate angajaților nu poate fi recunoscută ca o grevă.

Hemorrhoids can not be recognized as a disease exclusively female or male, since in this case everyone suffers without separation by gender.
Hemoroizii nu pot fi recunoscuți ca o boală exclusiv feminină sau masculină, deoarece în acest caz toată lumea suferă fără separare în funcție de sex.

If the signs could not be recognized at the first stages of the disease, then there is a huge risk of death in the presence of the phenomena of collapse.
Dacă semnele nu ar putea fi recunoscute în primele etape ale bolii, atunci există un risc imens de deces în prezența fenomenelor de colaps.

In scientific communications, the cases will be thus presented so the identity of the patient can not be recognized.
În comunicările ştiinţifice cazurile vor fi în asa fel prezentate încât identitatea bolnavului sa nu poată fi recunoscuta.

In the absence of any expression of the will of the Czech people was the occupation of the Czech Republic by German troops and the subsequent actions of the German government can not be recognized as arbitrary, violent, aggressive.".
În absența oricărei expresie a voinței poporului ceh a fost ocupația Republicii Cehe de trupele germane și acțiunile ulterioare ale guvernului german nu poate fi recunoscut ca arbitrar, violent, agresiv.".

Hours later, news came by that they had been involved in a fatal accident, everyone had died, the car could not be recognized what type of car it had been, but surprisingly, the trunk was intact.
Peste câteva ore, a sosit vestea că tinerii au fost implicaţi într-un accident mortal, toţi au murit, maşina era de nerecunoscut, nu se mai putea spune ce tip de maşină fusese, însă, în mod surprinzător, portbagajul era intact.

Video in which you can not be recognized. Neither you nor her.
Doar o imagine video, dar niciunul dintre voi nu poate fi recunoscut.

A dog may have an allergy to any product or even a certain type of dry food, which immediately can not be recognized, mixed with a skin disease.
Un câine poate avea o alergie la orice produs sau chiar la un anumit tip de hrană uscată, care poate fi imediat recunoscută, confundată cu boala pielii.

Opponents of pit bulls also lead anotherArgument, arguing that they can not be recognized as a breed, since they do not differ in uniformity.
Oponenții pitbull, de asemenea, să conducă alteargument, susținând că acestea nu pot fi recunoscute de rasa, deoarece acestea nu diferă în uniformitate.