What is the translation of " CANNOT BE RECOGNIZED " in Ukrainian?

• не може бути визнано
• не можуть бути визнані
• не можуть бути розпізнані

Examples of using Cannot be recognized in English and their translations into Ukrainian

Gottingen school1 cannot be recognized.
Верхівцевську школу №1 не впізнати.

Taking into account these facts, the results of the elections in Kharkiv cannot be recognized.
Беручи до уваги наведені факти, результати виборів у Харкові не можна визнавати.

Citizens cannot be recognized as the unemployed:.
Не можуть бути визнані безробітними громадяни:.

There are only three categories of debtors who cannot be recognized insolvent.
Є тільки три категорії боржників, які не можуть бути визнані неплатоспроможними.

The arbitration decision that protects such an investor cannot be recognized or implemented in countries with a developed legal system,” the Russian Justice Ministry said in a statement.
Арбітражне рішення, що захищає такого інвестора, не може бути визнано і втілено в дію в країнах із розвиненою системою права”,- заявили в російському міністерстві.

Many simple languages, including any problem that requires more than constant space to solve, cannot be recognized by a DFA.
Багато простих мов, включно з будь-якою задачею, яка вимагає непостійного місця в пам'яті для розв'язання, не можуть бути розпізнані за допомогою ДСА.

The arbitration decision that protects such an investor cannot be recognized or implemented in countries with a developed legal system,” the Russian Justice Ministry said in a statement.
Арбітражне рішення, що захищає такого інвестора, не може бути визнано і приведено у виконання в країнах з розвиненою системою права",- йдеться в повідомленні російського міністерства.

To dispose of worn-out temple ceremonial clothing, members should destroy the clothing by cutting it up so the original use cannot be recognized.
Щоб позбутися зношеного храмового церемоніального вбрання, члени Церкви мають знищити його, розрізавши так, щоб не можна було визначити його початкове призначення.

These features are noticeable, but they cannot be recognized as particularly stable.
Ці риси помітні, але їх не можна визнати дуже стійкими.

By issuing this decision the court confirmed the decision of the Amsterdam Court of Appeal, rendered in 2017, and the decision of the District Court of Amsterdam, rendered in 2007, that the bankruptcy of Yukos in Russia cannot be recognized in the Dutch legal system.
Тим самим інстанція, по суті, підтвердила рішення апеляційного суду Амстердама, винесене в 2017 році, і рішення окружного суду Амстердама, винесене в 2007 році, про те, що банкрутство ЮКОСа в Росії не може бути визнано в голландської правовій системі.

Thus, a decision of the general meeting cannot be recognized as void only due to the fact that matter regarding which it was made is subject to competence of other company's body.
Таким чином, рішення загальних зборів не може бути визнано недійсним на тій лише підставі, що питання, по якому воно прийнято, віднесено до компетенції іншого органу товариства.

Moreover, NBU legislation is not checked by the Ministry of Justice, and the central bank legislation cannot be recognized illegal or such that violates the law in court.
Крім того, акти НБУ не перевіряє Міністерство юстиції, а суд не може визнати документи центробанку недійсними або такими, що порушують закон.

Other interpersonal unions, which do not fulfill the above conditions cannot be recognized, despite certain growing trends which represent a serious threat to the future of the family and of society itself.”.
Інші міжособові союзи, які не відповідають вищезазначеним умовам, не можуть бути визнані, незважаючи на зростання певних тенденцій, які становлять серйозну загрозу для майбутнього сім'ї і самого суспільства.

According to the Dutch court, the basic legal principles were violated during the bankruptcy procedure, that is why the 2006 decision“cannot be recognized in the Dutch legal system.”.
За даними суду, в ході банкрутства були порушені основні правові принципи, тому рішення 2006 року"не може бути визнано в голландській правовій системі".

Keyboard, and internet connection. The point is that, there are lots of images that cannot be recognized automatically and there are people(customers) who are ready to pay for recognition of these images.
Сенс введення капчі в тому, що є безліч картинок, які не можуть бути розпізнані автоматично, і замовники готові платити за розпізнавання цих картинок.

In a letter to Ukraine's Minister of Interior, Amnesty International called on the Ukrainian authorities to live up to their obligations by ensuring that Somalis have access to a fair asylum procedure and to complementary protection if they cannot be recognized as a refugees.
У листі до міністра внутрішніх справ України Amnesty International закликала українську владу виконати свої зобов'язання, гарантуючи сомалійцям доступ до справедливої процедури надання статусу біженця і додаткового захисту, якщо вони не можуть бути визнані як біженці.

The Organic Consumers Association warns that isolated vitamins such as those produced synthetically cannot be recognized or metabolized by the body in the same way as the natural version.
Асоціація органічних споживачів попереджає, що окремі вітаміни, вироблені синтетичним шляхом, не можуть бути визнані і поглинатися організмом також як і природні вітаміни.

There was only one letter from the National Bank, where bitcoin was defined as“quasi-cash”, and a distorted judicial practice, according to which cryptocurrency is a“virtual object”, which has no material expression, and in this regard, its ownership right cannot be recognized by the court.
Було всього один лист Нацбанку, де біткоін визначався як«грошовий сурогат», і спотворена судова практика, згідно з якою криптовалюта- це«віртуальний об'єкт», у якого відсутня матеріальний вираз, і в зв'язку з цим право власності на який не може бути визнано судом.

As for Ukraine, cryptocurrency does not fall under any existing legislation so it“cannot be recognized as money” or“as a currency or legal tender of a foreign state and has no monetary value,” the three financial authorities explained.
Що стосується України, криптовалюта не підпадає під дію будь-якого чинного законодавства, тому вона«не може бути визнана в якості грошей» або«як валюта або законний тендер іноземної держави і не має грошової вартості», пояснили три фінансових органи.

Purchased land by force can not be recognized“[8].
Придбані силовими методами землі не можуть бути визнані"[8].

One of them was in motorcycle helmets that could not be recognized.
Один з них був в мотоциклетному шоломі, щоб не можна було впізнати.

The only condition was that the results could not be recognized as an official Olympic results.
Єдиною умовою було те, що результати не могли бути визнані в якості офіційних олімпійських результатів.

Modern lawyer and manager, a political scientist and a journalist can not be recognized without a qualified foreign language proficiency of….
Сучасний юрист і управлінець, політолог і журналіст не може бути визнаний кваліфікованим без володіння іноземною мовою за професійним спрямуванням.

If the signs could not be recognized at the first stages of the disease, then there is a huge risk of death in the presence of the phenomena of collapse.
Якщо ознаки не вдалося розпізнати ще на перших стадіях захворювання, то існує величезний ризик смерті при наявності явищ колапсу.

Often cough in children, parents can not be recognized as one of the symptoms of the appearance of Ascaris.
Часто кашель у дітей батьки не можуть розпізнати як один із симптомів появи аскарид.

Accordingly, all the episcopal consecrations performed by Filaret during this period could not be recognized by Constantinople either.
Відповідно, всі хіротонії єпископів, здійснені Філаретом в цей період, Константинополь теж визнати не міг.

If the first can be agreed, then the second- a weak mind- can not be recognized.
Якщо з першим можна погодьтеся, то друге- слабкий розум- визнати не можна.

It was observed on the Holy Trinity when a young girl was decorated with herbs to the extent she couldn't be recognized, and she was taken around the village, goingto each household yard and singing songs.
Цей обряд проводили на Трійцю- молоду дівчину вбирали у зілля так, щоби її неможливо було впізнати і, водячи по селу, заходили у кожен двір, співаючи пісень.

But during periods of hormonal changes, such as are typical of women's conditions, such as pregnancy, menstruation and childbirth, always a sweet lady can not be recognized.
Але в періоди гормональних змін, якими є такі типово жіночі стану, як вагітність, менструації і пологи, завжди милу даму просто не можна впізнати.

If dependent point of a formula of the invention is formulated so that replacement or an exception of signs of independent point takes place, can't be recognized that this dependent point together with independent to which it is subordinated, characterizes one invention.
Якщо залежний пункт сформульовано таким чином, що має місце заміна або вилучення ознаки незалежного пункту формули, якому він підпорядкований, то залежний пункт не може бути визнаний таким, що разом із зазначеним незалежним пунктом характеризує один винахід.