What is the translation of " CANNOT OVERCOME " in Romanian?

• nu poate depăși
• nu pot depăși

Examples of using Cannot overcome in English and their translations into Romanian

But your country cannot overcome Japan.
Dar ţara voastră nu va putea învinge Japonia.

Yet, unequipped to the extent one's faculties cannot overcome.
Încă, neechipat la facultăți în măsura cuiva nu poate depăși.

CrossOver cannot overcome this limitation on its own.
CrossOver nu poate depăși această limitare pe cont propriu.

They have no useful purpose for any sort of piercing that hands cannot overcome.
Acestea au nici un scop util pentru orice fel de piercing că mâinile nu poate depăşi.

As a reminder that even the strongest cannot overcome the power of The Capitol.
Ca să ne amintească faptul că nici cei mai puternici, nu pot scăpa de puterea Capitoliului.

As long as we cannot overcome this mentality, nothing will develop.”(Dumitru Marian).
Atâta timp cât noi nu putem depăși această mentalitate, nu se va dezvolta nimic.”(Dumitru Marian).

The world is not connected either and so it cannot overcome the global crisis.
Lumea nu este conectată nici ea, și deci nu poate depăși criza mondială.

Well, when people cannot overcome and solve such serious issues by themselves, they build and appeal to institutions.
Ei bine, când de unii singuri nu pot depăși și rezolva astfel de probleme grave și presante, oamenii construiesc și recurg la instituții.

All the work we put into this, all the sacrifices we made… you made… the monarchy cannot overcome another scandal.
Toate lucrările am pus în această, toate sacrificiile am făcut… Tu ai făcut… si monarhie nu poate depăși un alt scandal.

Somehow, Volendam play too nervous and still cannot overcome their rivals to progress in the so desired Eredivisie.
Somehow, Volendam joaca prea nervos și încă nu pot depăși rivalii lor de a progresa în Eredivisie atât de dorit.

Because he cannot go that one step further, and break from humanness, he cannot overcome those ordeals.
Pentru că el nu poate face acel pas mai departe, și să se rupă de omenesc, el nu poate depăși acele încercări.

As time passes, Aza comes to believe that she cannot overcome her anxiety, preventing her from ever having a normal relationship with Davis.
Pe măsură ce trece timpul, Aza cered că ea nu-și poate depăși anxietatea, împiedicând-o să aibă vreodată o relație normală cu Davis.

Slovenia is blocking Croatia over a long-standing border dispute; Greece contests Macedonia's right to the name it uses; predominantly Muslim Turkey is facing the misgivings of EU members over its cultural and religious profile and-- above all-- Cypriot antagonism; and Serbia cannot overcome the insistence of the Netherlands on the arrest of former Bosnian Serb wartime commander General Ratko Mladic.
Slovenia blochează Croaţia din cauza unei lungi dispute legate de o anumită graniţă; Grecia contestă dreptul Macedoniei la numele pe care îl poartă; Turcia predominant musulmană luptă cu nedreptăţile membrelor UE din cauza profilului său religios- şi peste toate- cu opoziţia Ciprului; şi Serbia nu poate depăşi insistenţele Olandei de a-l aresta pe fostul comandant de război bosniac sârb, generalul Ratko Mladic.

The East must be westernized, otherwise it cannot overcome its communist past, achieve prosperity and become a normal, developed society.
Estul trebuie să fie occidentalizat, altfel nu poate să-și depășească trecutul comunist, să obțină prosperitate și să devină o societate normală și dezvoltată.

I'm afraid your wild speculations about the prince's mental state… clever though they maybe… cannot overcome the physical impossibility… of his committing these crimes.
Ma tem ca nesabuitele d-voastra speculatii despre starea mintala a printului… mai istet decat s-ar fi gandit altii… nu poate depasi imposibilitate fizica… comiterii acestor crime.

Goal: reducing the social risk of the persons/families that cannot overcome difficult situations because of economic, social, psychological factors, etc.
Scop: reducerea riscului social al persoanelor/familiilor care nu pot depăși situațiile dificile din cauza factorilor de natură economică, socială, psihologică, etc.

This makes sense because it indicates that talent and hard work cannot overcome fundamental differences in executives' individual values and those of the larger group.
Aceasta realitate indica faptul ca talentul si munca grea nu pot depasi diferentele fundamentale dintre valorile individuale ale managerilor si cele ale grupului mai mare.

They are prescribed when the body can not overcome the infection by itself.
Acestea sunt evacuate atunci când organismul nu poate depăși în mod independent infecția.

Muscles can not overcome gravity and friction;
Muscle nu poate depăși gravitatea și frecare;

Such agents can not overcome the infection, but simply report it.
Astfel de agenți nu pot depăși infecția, ci pur și simplu o raportează.

Without it, the immune system can not overcome harmful bacteria and viruses.
Fără ea, sistemul imunitar nu poate depăși bacteriile dăunătoare și virușii.

How to treat papillomas, if immunity could not overcome the infection?
Cum de a trata papilele, dacă imunitatea nu poate depăși infecția?

The smoker puts them to himself and then can not overcome.
Fumătorul le pune în sine și nu poate depăși.

Engaged couple Amanda and Kris couldn't overcome their automatic u-Turn penalty.-****.
Perechea logodită, Amanda şi Kris, nu a putut depăşi penalizarea de la Întoarcerea automată.

And, yet, money alone can't overcome a man's dream.
Şi totuşi banii nu pot surclasa visul unui om.

I can not overcome.
Eu nu pot trece.

There is nothing he can do to you that you can't overcome.
Nu vă poate face nimic pe care să nu-l puteți depăși.

But there're no barriers we can't overcome.
Dar nu există obstacole pe care să nu le putem depăşi.

There's never been anything we couldn't overcome together.
N-a existat obstacol pe care să nu-l putem depăşi împreună.

Heavy depression can not overcome this drug, but with a little stress to cope completely on the shoulder.
Depresia grea nu poate depăși acest medicament, dar cu un pic de stres să se descurce complet pe umăr.