Examples of using Cannot overcome in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ego cannot overcome ego.
האדם לא יכול להתגבר על האגו.You are never given an obstacle you cannot overcome.'.
לעולם לא יושם בפניך מכשול שאין בכוחך להתגבר עליו".We cannot overcome alone….
הוא לא מסוגל להתגבר לבדו….He lets nothing happen to us that we cannot overcome.
הוא Most couple's cannot overcome betrayal on their own.
זוגות רבים לא מצליחים להתגבר על בגידות.
People also translate
No matter how strong a theory is, it cannot overcome truth.
גם אם תאוריה היא חזקה מאוד, היא לא יכולה להתגבר על האמת.My generation cannot overcome the hurt of 1967.
בני דורי לא מסוגלים להתנער מהכאבים של שנת 1967.Always remember: You are never given an obstacle you cannot overcome.
זכור תמיד: לעולם לא יושם בפניך מכשול שאין בכוחך להתגבר עליו.It cannot overcome the despair or defeat the desire for freedom.
God must take on flesh, because man is flesh, who cannot overcome sin.
אלוהים חייב ללבוש בשר כי האדם הוא בשר שלא יכול לגבור על חטא.We cannot overcome the world's grave situation by perpetuating that which we want to end.
אנחנו לא יכולים להתגבר על המצב החמור בעולם Remember always: You are never given an obstacle that you cannot overcome.”.
זכור תמיד: לעולם לא יושם בפניך מכשול שאין בכוחך להתגבר עליו".Adam cannot overcome his loneliness and find true love with a subordinate being over whom he rules.
אדם אינו יכול להתגבר על בדידותו ולמצוא אהבה אמיתית עם יצור הכפוף לו, עליו הוא שולט.Remember always: You are never given an obstacle that you cannot overcome.”.
זכור תמיד:לעולם לא יושם בפניך מכשול שאין בכוחך להתגבר עליו"(רבי נחמן מברסלב).But this capacity cannot overcome acute liver poisoning or damage from chronic alcoholism or viral hepatitis.
אבל היכולת הזו לא יכולה להתגבר על הרעלת כבד חריפה או נזק מאלכוהוליזם כרוני או דלקת כבד נגיפית.By lighting candles,we declare that there is no darkness that Jewish faith cannot overcome.
בהדלקת הנרות אנו מצהירים כי אין חושך שהאמונה היהודית איננה מסוגלת לגבור עליו.Somehow, Volendam play too nervous and still cannot overcome their rivals to progress in the so desired Eredivisie.
Somehow, וולנדאם לשחק עצב מדי ועדיין לא יכול להתגבר על יריביהם להתקדמות ליגת העל הרצוי כך.The dark are steadily losing power and no matter how much they try, they cannot overcome their demise.
האופל מאבד כוח בקביעות ואין זה משנה כמה הרבה הם מנסים, הם לא יכולים להתגבר על מותם.He cannot overcome a fundamental natural anti-Semitism, and, therefore, he was a typical anti-Semite and helped Hitler.
הוא לא יכול היה להתגבר על הבסיס האנטישמי הטבעי ולכן Do you really think that the I.D.F.,which defends us against 300 million Arabs cannot overcome 300 or 3,000 people?!
אתה באמת חושבשצה"ל שעומד מול 300 מליון ערבים אינו יכול לגבור על 300 או 3, 000 אנשים?!His conviction that he cannot overcome the addiction is the addiction talking to him, saying,“Give up the fight, it's useless.
האמונה שלו שלא יוכל להתגבר על ההתמכרות שלו היא ההתמכרות המדברת אליו ואומרת,"תוותר In fact, they may not appear until you face a specific situation and find that you cannot overcome your fear.
למעשה, הם עשויות להיות מתחת לפני השטח, עד לרגע בו תתמודדו עם מצב מסוים ותגלו שאתם לא מסוגלים להתגבר על הפחד שלכם.If the temperature increase is high the body cannot overcome and dispel the excess heat, and the tissue may be damaged(e.g. a burn).
אם עוצמת החימום גבוהה, הגוף אינו מסוגל להתגבר ולסלק את עודפי החום, וכך עלול להיגרם נזק לרקמה(לדוגמא, כוויה).The great forests, the heights and hills, are pleasant to men,is because their spirits cannot overcome(those distracting influences).
היערות הגדולים, ההרים והגבעות נעימים לבני האדם-זאת משום שהרוח שלהם, לא יכולה להתגבר על השפעותיהן ההרסניות.But when a person sins with other transgressions and cannot overcome his will to receive because he is immersed in self-love, it still doesn't make him hate the Creator.
מה שאם כן כשהאדם חוטא בשאר עבירות, ולא יכול להתגבר על הרצון לקבל שלו, היות שהוא משוקע באהבה עצמית, עוד The guilt continues as he is unable to accept the affections of the second eyeless cat,and his anger continues to be an obstacle he cannot overcome.
האשמה ממשיכה כפי שהוא אינו מסוגל לקבל את חסדיה של החתול השני חסר עיניים,והכעס שלו ממשיך להוות מכשול הוא לא יכול להתגבר.As Carthage and NAZI Germany discovered, winning requires more than just battlefield victories-and that tactical excellence cannot overcome strategic weakness.
זה בדיוק מה שגילו המדינות לשעבר של קרתגו וגרמניה הנאצית: הן גילו כי הזכייה דורשת יותר מאשר רק ניצחונות בשדה הקרב-הן גילו כי המצוינות הטקטית והצבאית לבדן, אינן יכולות להתגבר על חולשה אסטרטגית, עיקרית.Agree with the position of my colleague, the President, that extreme acts or expressions which legitimize acts of terror and which encourage andsupport violence against civilian population, cannot overcome the ethical prohibitions.
תמים דעים אני עם עמדתה של חברתי הנשיאה כי מעשים או ביטויים קיצוניים שיש בהם משום מתן לגיטימציה למעשי טרור ויש בהם משוםעידוד ותמיכה באלימות נגד אוכלוסייה אזרחית, אינם יכולים לצלוח את האיסורים האתיים.
