What is the translation of " CANNOT OVERCOME " in Ukrainian?

• не може подолати
• не можуть побороти
• не можуть подолати

Examples of using Cannot overcome in English and their translations into Ukrainian

We cannot overcome what we ignore.
Ми не можемо вирішити те, що ігноруємо.

And yet Gilgamesh learns that one cannot overcome death.
Зрозумів Гильгамеш, що не зможе перемогти смерть.

I cannot overcome my repugnance to eating snails.
Я не можу подолати відразу до поїдання равликів.

I know that there's nothing that we cannot overcome together.
Знаю, що немає таких перешкод, які ми не змогли б подолати разом.

He still cannot overcome enough of what happened that night.
І він досі не може оговтатися від подій, що пережив цієї ночі.

Perhaps it symbolizes the old problems that a person cannot overcome.
Можливо, він символізує старі проблеми, які людина не може подолати.

Even if you cannot overcome the hatred of your partner, do not stop communicating with children.
Навіть якщо ви не можете подолати ненависть до партнера, не припиняйте спілкуватися з дітьми.

Cosmetic procedures, masks and creams, massages and exercises cannot overcome this deficiency.
Косметичні процедури, маски і креми, масажі та вправи не можуть побороти цей недолік.

It cannot overcome the cyclical nature of capitalist development or resolve the fundamental contradictions of capitalism.
Воно не в змозі здолати циклічність розвитку капіталізму, вирішити його корінні протиріччя.

The Russian military, in turn, argues that 9M729 cannot overcome the 500-kilometre distance limit.
Російські військові натомість стверджують, що 9М729 не може подолати 500-кілометрову межу.

He cannot overcome ordinary philosophical prejudice, prejudice not against the thing, but against the name materialism.
Він не може перебороти звичайного філософського передсуду, передсуду не проти суті, а проти назви«матеріалізм».

The Russian military, in turn, argues that 9M729 cannot overcome the 500-kilometre distance limit.
Російські військові в свою чергу стверджують, що 9М729 не може подолати 500-кілометровий кордон.

These are anti-Ukrainian forces that have been struggling with the Ukrainian autocephalous Church for almost 30 years and cannot overcome it.
Це антиукраїнські сили, які борються з українською автокефальною Церквою вже майже 30 років і не можуть побороти.

The Russian military, in turn, argues that 9M729 cannot overcome the 500-kilometer distance limit.
Російські військові, натомість, стверджували, що 9М729 не може подолати 500-кілометрову відстань.

Those who cannot overcome Turkey and try to provoke people by exploiting ethnic and sectarian sensitivities will not prevail,” he said.
Ті, хто не може перемогти Туреччину і намагаються спровокувати людей шляхом образи етнічних і релігійних почуттів, не досягне мети",- сказав він.

This is a serious defeat for the Alliance- the world's greatest military power cannot overcome some insurgents.
Це серйозна поразка обєднання: найважливіша мілітарна потуга світу не може подолати якихось повстанців.

Somehow, Volendam play too nervous and still cannot overcome their rivals to progress in the so desired Eredivisie.
Somehow, Волендам грати занадто нервовими і до сих пір не можуть подолати свої суперник прогресу в такому бажаному Eredivisie.

At the same time, larger protein molecules, formed blood elements and bacteria cannot overcome a plastic barrier.
В той же час більш великі молекули білка, формені елементи крові і бактерії не можуть подолати целофанового бар'єру.

If the civil society in Ukraine cannot overcome the archaetype of submissiveness, then our young state will ossify in a very unpleasant shape.
Якщо ж громадянське суспільство в Україні не зможе подолати архетип покори, то молода держава заматеріє та закостеніє в дуже неприємному для нас варіанті.

In fact, the role of a community social worker is to support and empower a family that finds itself in a difficult situation that it cannot overcome on its own.
Насправді, роль фахівця із соціальної роботи у громаді- підтримувати та наснажувати сім'ю, яка опинилася в складній ситуації, яку вона не може подолати самостійно.

Some people who have received a legal trunk for the first time cannot overcome the desire to demonstrate their new opportunities to others.
Деякі люди, що вперше отримали легальну зброю, не можуть побороти бажання продемонструвати оточуючим свої нові можливості.

Those who cannot overcome Turkey and try to provoke people by abusing ethnic and sectarian sensitiveness will not prevail," Erdogan vowed.
Ті, хто не може побороти Туреччину і намагається провокувати людей, збуджуючи ненависть на етнічної і міжконфесійному ґрунті,- вони не візьмуть верх",- сказав Ердоган.

We are urging other businesses across the regions to join the anti-crisis centre efforts, because the local authorities cannot overcome a crisis of this magnitude without your support.
Ми закликаємо інші бізнеси в регіонах долучитися до роботи антикризових штабів- без вашої підтримки місцевій владі не впоратися з кризою такого масштабу.

If there is some kind of habit that you cannot overcome, or some kind of reality that you desperately want to change, you must first find out what you are here for.
Якщо є якась звичка, яку ви не можете подолати, або якась реальність, яку ви відчайдушно хочете змінити, спочатку ви повинні з'ясувати, для чого ви тут.

Economist Bryan Caplan argues, while Wittman makes strong arguments for the latter two points, he cannot overcome the insurmountable evidence in favor of voter irrationality.
Економіст Брайан Кеплан заперечує: в той час як Віттмен наводить вагомі аргументи для останніх двох пунктів, він не може подолати нездоланні докази на користь нелогічності виборця.

Those who cannot overcome Turkey and try to provoke people by abusing ethnic and sectarian sensitiveness will not prevail,” Anadolu quoted Erdogan as saying.
Ті, хто не можуть побороти Туреччину і намагається провокувати людей, збуджуючи ненависть на етнічному і міжконфесійному ґрунті,- вони не візьмуть верх",- цитує Ердогана Anadolu.

Psychology, as a science, equates betrayal with disease, since a certain number of men cannot overcome the craving for adventure on the side and constantly tread on the same rake.
Психологія, як наука прирівнюють зраду до хвороби, так як певна кількість чоловіків не можуть подолати в собі потяг до пригод на стороні і постійно наступають на одні і ті ж граблі.

Those who cannot overcome laziness and refuse cakes in favor of a treadmill can be advised to change their lifestyles in a cardinal way, picking up the strength of will and breaking themselves, and go on with planned changes.
Хто не може побороти лінь і відмовитися від тортиків на користь бігової доріжки, можна порадити некардінальний міняти свій спосіб життя, беручи в руки силу волі і ламаючи себе, а йти планомірними змінами.

So, even in 2017 the Government cannot overcome the consequences of 2014, having selected the wrong mechanism to eliminate the consequences only by means of financing from international lenders rather than by searching for fundamental problems in the economy of the country.
Отже, наслідки 2014 року Уряд країни навіть у 2017 році подолати не в змозі, вибравши хибний механізм усунення наслідків виключно фінансуванням від міжнародних кредиторів, а не пошуком фундаментальних проблем, які містяться в економіці країни.