What is the translation of " CEASE USING " in Romanian?

• să înceteze utilizarea
• înceta să folosim

Examples of using Cease using in English and their translations into Romanian

You may also request that ISTH cease using your data for direct marketing purposes.
De asemenea, puteți solicita ca ISTH să înceteze utilizarea datelor dvs.

If you no longer agree to receive notices electronically, please cease using the Websites.
Dacă nu sunteţi de acord să primiţi notificări în format electronic, vă rugăm să înceteze utilizarea site-uri.

If you do withdraw your consent, we will cease using that information unless we are required to continue to do so by law.
În cazul în care vă veți retrage consimțământul, vom înceta să folosim respectivele informații, cu excepția cazului în care ni se solicită continuarea acestui lucru prin lege.

If you do not agree to the changes, you should cease using this website.
Dacă nu sunteți de acord cu modificările, trebuie să încetați să mai utilizați acest site web.

Even though it has no side-effects, you ought to cease using and get clinical focus when you really feel any negative effects after utilizing this tablet.
În ciuda faptului că nu are efecte secundare, trebuie să nu mai utilizați și de a obține un interes clinic atunci când vă simțiți orice efecte adverse după utilizarea acestui produs.

If you do not agree with the terms of our privacy policy, you should cease using our website.
Dacă nu sunteți de acord cu termenii politicii noastre de confidențialitate, ar trebui să încetați să utilizați site-ul nostru.

If any change is unacceptable to you, you may either cease using the Website, and/or close Your Account by complying with paragraph 12 of the Terms.
Dacă oricare din aceste modificări nu este acceptabilă pentru tine, poţi înceta să utilizezi Website-ul şi/sau să îţi închizi contul respectând paragraful 12 din Termeni.

If you wish to stop automatic data collection, you should cease using/ uninstall the App.
În cazul în care doriți să opriți colectarea automată a datelor, ar trebui să încetați utilizarea aplicaţiei/să dezinstalați aplicația.

Even though it has no side-effects, you should cease using and also get clinical focus when you feel any kind of adverse results after utilizing this supplement.
Chiar dacă nu are efecte secundare, ar trebui să înceteze utilizarea și de a lua, de asemenea, se concentreze clinic atunci când vă simțiți orice fel de rezultate adverse după utilizarea acestui supliment.

In addition, you can transfer a valid ESET license to a completely new computer, provided you cease using the old one.
Suplimentar, aveți dreptul de a transfera licența validă ESET pe un calculator nou, cu condiția să nu o mai utilizați pe cel vechi.

If any change is unacceptable to you, you should cease using the Website and/or close your account.
Daca nu sunteti de acord cu oricare din aceste modificari, trebuie sa nu mai utilizati Website-ul si/sau sa va inchideti contul.

If you withdraw consent, we will cease using your data for this purpose, but may continue to process your data for other purposes where we have other lawful grounds to do so, such as where we are legally required to keep records of transactions or you continue to receive other services from Skrill, including the Skrill Account.
Dacă vă retrageți consimțământul în acest mod, vom înceta să folosim datele dvs. în acest scop, dar putem continua să procesăm datele dvs. în alte scopuri în cazul în care avem alte motive legale pentru a face acest lucru, cum ar fi cazul în care suntem obligați din punct de vedere legal să ținem evidența tranzacțiilor.

If you object to any of the changes to this Privacy Policy, you must cease using our Services and may request us to erase your Personal Information.
Dacă aveți obiecții la oricare dintre modificările la această politică de confidențialitate, trebuie să încetați utilizarea serviciilor noastre și ne poate cere să șteargă informațiile personale.

Non-Acceptance- If these Terms and Conditions are not accepted in full, You do not have permission to access the Website and should cease using the Website immediately.
Neacceptarea- Dacă aceşti termeni şi condiţii nu sunt acceptaţi pe de-a-ntregul, dumneavoastră nu aveţi drept de acces pe website şi ar trebui să încetaţi să folosiţi site-ul web imediat.

If a User objects to any of the changes to the Policy, the User must cease using CargoMessenger and can request that the Data Controller remove the Personal Data.
Dacă un Utilizator obiectează la orice modificări de politică, Utilizatorul trebuie să înceteze utilizarea PromoQui şi poate solicita ca Operatorul de Date să elimine Datele cu Caracter Personal.

If you do so, SAP will cease using your Personal Data for the above purposes(that is to say under a legitimate interest set out above) and remove it from its systems unless SAP is permitted to use such Personal Data for another purpose set out in this Privacy Statement or SAP determines and demonstrates a compelling legitimate interest to continue processing your Personal Data.
Dacă procedați astfel, SAP va înceta să mai utilizeze Datele dvs. personale în scopurile de mai sus( și anume, în baza unui interes legitim stipulat mai sus) și le va elimina din sistemele sale, cu excepția cazului în care SAP are dreptul să utilizeze astfel de Date personale în alte scopuri stipulate în această Declarație privind confidențialitatea sau dacă SAP determină sau demonstrează un interes legitim întemeiat pentru a continua prelucrarea Datelor dvs. personale.

If a User objects to any of the changes to the Policy, the User must cease using this Application and can request that the Data Controller erase the Personal Data.
Dacă un Utilizator opune oricăreia dintre modificările aduse Politicii, Utilizatorul trebuie să înceteze să utilizeze această Aplicație și poate solicita controlorului de date ștergerea datelor cu caracter personal.

If you do not agree to the terms of the present, as it may be modified from time to time, either in whole or in part, you must cease using the website and the services offered herein.
Dacă nu sunteți de acord cu termenii prezentului, deoarece acesta poate fi modificat din când în când, fie în întregime sau parțial, trebuie să înceteze utilizarea site-ului web și a serviciilor oferite aici.

Although it has no side-effects, you must cease using and also get clinical attention when you really feel any kind of adverse impacts after using this supplement.
Chiar dacă nu are efecte secundare, ar trebui să înceteze utilizarea și de a lua, de asemenea, se concentreze clinic atunci când vă simțiți orice fel de rezultate adverse după utilizarea acestui supliment.

If you do not want your information to be transmitted to us or collected, you can always restrict the collection or use of your information by cease using the website and/or avoid submitting any Additional Information to us.
Dacă nu doriți ca informațiile dvs. să ne fie transmise sau să fie colectate de către noi, puteți restricționa în orice moment colectarea sau utilizarea informațiilor dvs. prin încetarea de a mai utiliza site-ul web și/sau evitând să ne transmiteți Informații suplimentare.

If a user objects to any of the changes to the policy, the user must cease using this website and can request that the data controller removes any personal data.
În caz de neacceptare a modificărilor aduse acestei politici de confidențialitate, Utilizatorul este obligat să înceteze utilizarea acestui site și poate solicita Controlorului de date să-și înlăture datele personale.

In addition, in some circumstances based on applicable law, you may request that we cease sharing personal information about you with our business partners or that Hilton cease using personal information about you by contacting us using the email or mailing address above.
De asemenea, în anumite circumstanțe, în funcție de legislația aplicabilă, ne puteți solicita să încetăm transmiterea informațiilor personale despre dumneavoastră către partenerii noștri de afaceri sau puteți solicita ca Hilton să înceteze utilizarea informațiilor personale despre dumneavoastră, scriindu-ne la adresa de e-mail sau adresa poștală de mai sus.

If a User objects to any of the changes to the Policy, the User must cease using this Application and can request that the Data Controller remove the Personal Data.
Dacă un utilizator obiectează la oricare dintre modificările aduse politicii, utilizatorul trebuie să înceteze folosirea acestui website și poate solicita ca Operatorul de Date să șteargă datele personale deja colectate.

Object to the processing of their personal data, in which case we will cease using the personal data for the particular purpose unless we have overriding legitimate grounds to do so.
Opoziția la prelucrarea datelor cu caracter personal, caz în care vom înceta să mai utilizăm datele cu caracter personal în acel scop, cu excepția cazului în care rațiuni juridice superioare ne permit acest lucru.

If a User objects to any of the changes to the Policy, the User must cease using this Application and can request that the Data Controller remove the Personal Data.
Dacă vreun Utilizator are obiecții cu privire la modificările Politicii de confidențialitate a datelor, acest Utilizator trebuie să înceteze să mai folosească această Aplicație și poate solicita Operatorului de date să șteargă datele sale cu caracter personal.

The Promoter will have no obligation to make any use whatsoever of the Entrant Information for any Finalist and it may cease using any Global Competition Materials for any reason or for no reason at any time at its absolute discretion.
Promotorul nu va avea obligația de a utiliza în vreun fel Informațiile Participantului pentru oricare dintre Finalist și poate înceta să utilizeze Materialele Competiției Globale din orice motiv sau din niciun motiv, în orice moment, la discreția sa absolută.

To realise the full benefits of EU harmonisation, the Commission could propose to the European Parliament and Council that Member States cease using the 790-862 MHz sub-band for high-power broadcasting services and fully implement the EU technical harmonisation decision by a certain date to be agreed at EU level.
Pentru a putea profita pe deplin de beneficiile armonizării la nivelul UE, Comisia ar putea să propună Parlamentului European și Consiliului ca statele membre să nu mai folosească sub-banda 790-862 MHz pentru serviciile de radiodifuziune de mare putere și să implementeze în totalitate decizia de armonizare tehnică a UE până cel mai târziu la o dată care va fi stabilită la scara UE.

And the topics kept the fat off after ceasing use.
Și, de asemenea, subiectele păstrate grăsime off după încetarea utilizării.

Physique builders strongly recommended that users cease use at that point, especially at a dosage of 100mg a day, which is considered high.
Fizicul constructori recomandă ca utilizatorii să înceteze utilizarea în acel moment, mai ales in doza de 100mg zi, care este considerat ridicat.

In the event this EULA is terminated, you must cease use of the Software and destroy all copies of the Software.
În cazul în care acest Acord EULA este reziliat, trebuie să încetați să utilizați Software-ul și să distrugeți toate copiile Software-ului.