Examples of using Cease using in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have to cease using coal.
אנו לא יכולים להפסיק להשתמש בפחם.(B) cease using the diplomatic missions in the United States to spread falsehoods about the nature of Falun Gong;
(ב) לחדול משימוש במשלחות דיפלומטיות בארצות הברית כדי להפיץ כזבים בנוגע לטבע של פאלון גונג.If you object to any such changes, you must cease using our site.
אם אינך מסכים לשינויים כאלה, עליך להפסיק להשתמש באתר שלנו.You may cease using the Service at any time.
אתה רשאי להפסיק להשתמש בשירות בכל זמן.If any modification is unacceptable to You, You may cease using the Website or Service.
אם כל שינוי אינו מקובל עליך, תוכל להפסיק להשתמש באתר או בשירות.You may cease using the Services and Software at any time.
אתה רשאי להפסיק להשתמש בשירותים ובתוכנות בכל עת.If any modification is unacceptable to You, You may cease using the Website or Service.
אם שינוי כלשהו אינו מקובל עליך, אתה רשאי להפסיק להשתמש באתר או בשירות.You must promptly cease using the Prerelease Version and destroy all copies of Pre-release Version if we request you to do so, or if we release a commercial version of the Pre-release Version.
עליך להפסיק להשתמש בגרסת טרום ההשקה באופן מיידי ולהשמיד את כל עותקי גרסת טרום ההשקה אם נבקשך לעשות זאת, או אם נשיק גרסה מסחרית של גרסת טרום ההשקה.By 2005 the World MedicalAssociation had specifically demanded that China cease using prisoners as organ donors.
בשנת 2005 איגודהרפואה העולמי דרש במפגיע שסין תפסיק את השימוש באסירים כמקור לאיברים.By 2005 the World MedicalAssociation had specifically demanded that China cease using prisoners as organ donors.[33] In December of that year, China's Deputy Health Minister acknowledged that the practice of removing organs from executed prisoners for transplant was widespread- as many as 95% of all organ transplants in China derived from executions,[34] and he promised steps to prevent abuse.[5][35].
בשנת 2005 איגודהרפואה העולמי דרש במפגיע שסין תפסיק את השימוש באסירים כמקור לאיברים.[33] בדצמבר של אותה שנה, סגן שר הבריאות הסיני הודה כי פעולות להסרת איברים למטרת השתלה, מאסירים שהוצאו להורג היו נפוצות והיוו כ-95% מכלל השתלות האיברים בסין[34] והוא הבטיח לנקוט צעדים כדי למנוע שימוש כזה לרעה.[5][35].If you do not agree to the changes,you must close your account or cease using the PayPal Services prior to the Effective Date.
אם אינך מסכים/ה לשינויים,עליך לסגור If you disagree with our Terms and Conditions of Use, our Privacy Policy or any other policy or operating condition pertaining thereto,please immediately cease using our website.
אם אתה לא מסכים עם שלנו לתנאי שימוש, שלנו מדיניות פרטיות או כל מדיניות או מצב ההפעלה בנוגע לכך,נא מיד להפסיק את השימוש באתר שלנו.You may also request that WSC cease using your data for direct marketing purposes.
אתה יכול גם לבקש מ- ISTH להפסיק להשתמש בנתונים שלך למטרות שיווק ישיר.Should you object to any of the changes to this Privacy Policy,this would mean that you must cease using our services and can ask us to erase your Personal Data.
אם אתה מתנגד לכל השינויים במדיניות פרטיות זו,עליך להפסיק את השימוש שלך בשירותים שלנו ועשוי לבקש מאיתנו למחוק המידע האישי שלך.Client has no obligation to use the Services and may cease using the Services at any time for any reason(or no reason).
על הלקוח לא חלה כל חובה להשתמש בשירותים והוא רשאי להפסיק את השימוש בשירותים בכל עת ומכל סיבה(או ללא סיבה).The pilot will last 2 years,in which all municipal authorities cease using disposable plastics, with emphasis in cups, plates and cutlery.
הפיילוט מתוכנן להימשך כשנתיים,במהלכם כל מוסדות העיר יפסיקו להשתמש בכלים חד פעמיים, עם דגש על כוסות, צלחות וסכו"ם.Once the user ceases use, they are left with lower levels than normal.
Upon termination of the Terms or Mifi's written request, You must cease use of Confidential Information and return or destroy it.
עם סיום הסכם זה או על פי בקשתה הכתובה של MedOne, עליכם להפסיק להשתמש במידע הסודי ולהחזירו או להשמידו.Three months after ceasing use of the steroid cream the patient had a normal serum cortisol level and a normal response to a Short Synacthen test.
שלושה חודשים לאחר הפסקת שימוש של קרם הסטרואידים למטופל היה ברמת קורטיזול בסרום נורמלית תגובה נורמלית מבחן הקצר Synacthen.Apparently, after the system ceased use, the water reservoir, especially the settling pit in it, were used by passersby for burning and cooking.
נראה כי לאחר שהמערכת פסקה לשמש שימש מאגר המים, ובמיוחד בור השיקוע שבו, עוברי אורח להבערת אש ולבישול.The User has the right toterminate this Agreement unilaterally out of court by ceasing use of the Site in the manner prescribed by the special documents posted on the Site.
המשתמש רשאי לסיים את ההסכםבאופן חד צדדי ללא משפט על-ידי הפסקת שימוש באתר בדרך שנקבעה על ידי מסמכים מיוחדים פורסמו באתר זה.Notwithstanding the foregoing,(i) no modification to the Terms will apply to any dispute between you and TTIPL that arose prior to the effective date of any modification and(ii) if you do not agree with any modification to the Terms,you may terminate this agreement by ceasing use of the Websites and Services.
על אף האמור לעיל,(i) אין שינוי בהסכם תחול על כל מחלוקת בינך לבין thebottomln שעלתה לפני המועד היעיל של כל שינוי ו( ii) אם אתה לא מסכים עם כל שינוי בהסכם,אתה רשאי לסיים הסכם זה על ידי הפסקת שימוש באתרי אינטרנט והשירותים.
