What is the translation of " CEASE USING " in Russian?

• прекратить использование
• прекратить применение
• прекратить пользование
• прекратить прибегать

Examples of using Cease using in English and their translations into Russian

Cease using illegal and indiscriminate weaponry;
Прекратить применять незаконное оружие и оружие неизбирательного действия;

If you do not accept these terms, you should immediately cease using the site.
Если вы не принимаете эти условия, немедленно прекратите использование сайта.

Cease using a certificate after its revocation by Atesteerimiskeskus.
Прекратить использование сертификата, после его аннулирования Atesteerimiskeskus.

In 2006, the WMA demanded that China cease using prisoners as organ donors.
В 2006 году ВМА потребовала, чтобы Китай прекратил использование заключенных в качестве доноров органов.

If you object to any change, your sole recourse shall be to immediately terminate your account and cease using the Service.
Если Вы не согласны с каким-либо изменением, мы рекомендуем Вам немедленно удалить Вашу учетную запись и прекратить пользование Сайтом и Услугами Plarium.

Cease using victim-activated IEDs and halt the indiscriminate use of IEDs, particularly in all areas frequented by civilians;
Прекратить применение приводимых в действие жертвами СВУ и отказаться от неизбирательного использования СВУ, особенно в местах скопления гражданского населения;

Any potential or current user who is under age must immediately cease using the services.
Любой потенциальный или текущий несовершеннолетний пользователь должен немедленно прекратить использование сервисов.

If any change is unacceptable to you, you may either cease using the Website, and close Your Account by complying with paragraph 12 of the Terms.
В случае несогласия с изменениями в Соглашении, Вы вольны прекратить пользование Сайтом и закрыть счет, предварительно выполнив пункт 12 действующего Соглашения.

Another MP, Hussain al-Falluji, demanded that Iraqi security forces immediately cease using the ADE 651.
Другой депутат, Хуссейн Аль- Фаллуджи, потребовал, чтобы силовые ведомства Ирака немедленно прекратили использование ADE 651.

Both parties must cease using militias as proxy forces and make the integration of other armed groups a top priority.
Обе стороны должны прекратить использование ополчений для опосредованного ведения боевых действий и рассматривать интеграцию прочих вооруженных групп в качестве одной из первоочередных задач.

By 2005 the World Medical Association had specifically demanded that China cease using prisoners as organ donors.
К 2005 году Всемирная медицинская ассоциация( англ.) русск. потребовала, чтобы Китай прекратил использование заключенных в качестве доноров органов.

Accordingly, the Secretary-General should cease using funds under the budget to meet ancillary expenses occasioned by the use of gratis personnel.
Поэтому Генеральному секретарю следует прекратить использование бюджетных средств для погашения дополнительных расходов, порождаемых привлечением безвозмездно предоставляемого персонала.

They recommended that Governments should institutionalize arrangements for the protection of human-rights defenders and cease using tactics to undermine their security and attack their legitimacy.
Они рекомендуют правительствам организационно оформить договоренности о защите правозащитников и прекращении использования тактики, угрожающей их безопасности и законности их действий.

Cease using imprecise weaponry, such as thermobaric bombs, cluster munitions, barrel bombs and others that are unguided or poorly guided, on civilian areas;
Прекратить использование в районах проживания гражданского населения невысокоточного оружия, например вакуумных бомб, кассетных боеприпасов, топливно- воздушных бомб и другого неуправляемого или малоприцельного оружия;

If a User objects to any of the changes to the Policy, the User must cease using this Application and can request that the Data Controller remove the Personal Data.
В случае несогласия с любыми изменениями, внесенными в Правила, Пользователь должен перестать использовать приложение и может потребовать, чтобы Контролер данных удалил его Персональные данные.

Cease using illegal weaponry, such as incendiary weapons and other weapons such as barrel bombs, that are unguided or poorly guided, on civilian areas;
Прекратить применение в районах проживания гражданского населения незаконного оружия, в частности зажигательного оружия и других видов оружия, в частности бочковых бомб, которые являются неуправляемыми или плохо управляемыми;

The countries which regrettably lend support and encouragement to terrorism must immediately cease using this inhuman and destructive policy as leverage to advance their foreign-policy interests.
Страны, которые, к сожалению, поддерживают и поощряют терроризм, должны незамедлительно прекратить использование этой бесчеловечной и разрушительной политики в качестве средства обеспечения своих внешнеполитических интересов.

In particular, it should cease using its legal system to control land which is then allocated to settlements, specifically through declarations and endorsements of State land.
В частности, он должен прекратить использование своей правовой системы для получения контроля над землями, которые затем передаются поселениям, а именно путем объявления земель государственными и одобрения такого объявления.

In addition, in some circumstances based on applicable law, you may request that we cease sharing personal information about you with our business partners or that MOZART cease using personal information about you by contacting us using the email.
Кроме того, в некоторых случаях, основываясь на применимом законодательстве, вы можете потребовать прекратить обмен личной информацией о вас с нашими деловыми партнерами или чтобы MOZART прекратил использовать личную информацию о вас.

In these cases, you can completely cease using AggreGate Client and Web Desktop as the first- and the second-line operator interfaces, reserving them solely for AggreGate system administration.
В этих случаях вы можете полностью прекратить использование Клиента AggreGate и веб- десктопа как интерфейсов операторов первой и второй линии, лишь только пользуясь ими для администрирования системы AggreGate.

These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms of Service at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services, or when you cease using our site.
Настоящие Условия предоставления услуг являются эффективными, если и пока расторгнуты либо вами, либо нас. Вы можете прекратить действие данных Условий предоставления услуг в любое время, сообщив нам, что вы больше не хотите пользоваться нашими услугами, или когда вы прекратить использование нашего сайта.

The Council also decided that Eritrea should cease using extortion, threats of violence, fraud and other illicit means to collect taxes outside of Eritrea from its nationals or other individuals of Eritrean descent.
Совет также постановил, что Эритрея должна прекратить прибегать к вымогательству, угрозам насилия, мошенничеству и другим незаконным способам для взимания налогов за пределами Эритреи со своих граждан или других лиц эритрейского происхождения.

Of all principles, the principle of proportionality is most frequently violated in procedures, thus warnings that police officers may only use the instruments of restraint that shall enable them to perform the tasks by inflicting the least amount of harm to the person, against whom such measures have been applied; in addition police officers must immediately cease using instruments of restraint when the reasons for their use cease to exist.
Из всех указанных принципов в ходе практических действий чаще других нарушается принцип соразмерности, в связи с чем сотрудникам полиции дается предупреждение о том, что они могут использовать средства сдерживания при выполнении ими своих функций только таким образом, чтобы при этом причинялся наименьший вред лицу, против которого принимаются такие меры; кроме того, сотрудники полиции обязаны немедленно прекратить применение спецсредств, когда для этого имеются основания.

Upon any termination or expiration of these Terms of Use, you must immediately cease using the Service including without limitation any use of Gaijin's trademarks, trade names, copyrightsand other intellectual property.
В случае расторжения или истечения срока действия настоящего Соглашения, вы обязаны немедленно прекратить использование услуг, включая без ограничения, любое использование товарных знаков Gaijin, торговых марок, авторских прав и другой интеллектуальной собственности.

In addition, the Council, in paragraph 11 of the same resolution, decided that Eritrea should cease using extortion, threats of violence, fraud and other illicit means to collect taxes outside of Eritrea from its nationals or other individuals of Eritrean descent.
Кроме того, в пункте 11 той же резолюции Совет постановил, что Эритрея должна прекратить прибегать к вымогательству, угрозам насилия, мошенничеству и другим незаконным способам для взимания налогов за пределами Эритреи со своих граждан или других лиц эритрейского происхождения.

The participants agreed with the research, as they realized that they would have to cease using methyl bromide, but required information regarding alternatives and their technical and economic feasibility to continue to be competitive internationally.
Участники поддержали это исследование, осознав, что необходимо будет прекратить использование бромистого метила, но при этом отметили, что им потребуется информация относительно альтернатив и их технической и экономической приемлемости, с тем чтобы и в дальнейшем сохранять свою конкурентоспособность на международном уровне.

Upon any termination or expiration of these Terms of Service, you must immediately cease using this Website and the Services including without limitation any use of ARoglyph's trademarks, trade names, copyrights and other intellectual property.
После прекращения или окончания действия Условий предоставления услуг, вы обязаны немедленно прекратить использование этого Веб- сайта, Приложения ARoglyph и Сервисов, включая, помимо прочего, использование товарных знаков ARoglyph, торговых наименований, авторских прав и другой интеллектуальной собственности.

The Government also ceased using the Extended Fund Facility of the IMF in 1995.
Кроме того, в 1995 году правительство прекратило пользоваться услугами Фонда расширенного финансирования МВФ.

And the topics maintained the fat off after ceasing use.
И темы, держали жир после прекращения использования.

As well as the subjects kept the fat off after ceasing use.
И темы, держали жир после прекращения использования.