What is the translation of " CEPHAS " in Romanian?

• chifa
• cephas

Examples of using Cephas in English and their translations into Romanian

I am Cephas, the porter.
Eu sunt Cephas, portarul.

More ideas from Cephas.
Mai multe idei de la Anda.

Third, the original text uses Cephas, which is the Hebrew/Aramaic name for Peter.
In al treilea rand, textul original foloseste numele Chifa, care este numele ebraic/aramaic pentru Petru.

Don't you recognise me, Cephas?
Nu ma recunosti, cephas?

And that he was seen of Cephas, then of the twelve.
Şi că S'a arătat lui Chifa, apoi celor doisprezece.

The New Testament of the name Cephas.
Noului Testament a numelui Cephas.

And that he was seen of Cephas, then of the twelve.
Şi că a fost văzut de Chifa, apoi de cei doisprezece.

Your name is Simon, son of John… but you will be called Cephas.
Numele tău e Simion, fiul lui Ioan… dar vei fi numit Cephas.

Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours.
Fie Pavel, fie Apolo, fie Chifa, fie lumea, fie viaţa, fie moartea, fie lucrurile de acum, fie cele viitoare; toate sînt ale voastre.

His name was Simon but the Savior will name him Cephas(rock).
Numele său iudeu era Simon, însă Mântuitorul îl va numi Chifa(piatră).

And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
Şi cînd au cunoscut harul, care-mi fusese dat, Iacov, Chifa şi Ioan, cari sînt priviţi ca stîlpi, mi-au dat mie şi lui Barnaba, mîna dreaptă de însoţire, ca să mergem să propovăduim: noi la Neamuri, iar ei la cei tăiaţi împrejur.

Then, after three years, I went up to Jerusalem to become acquainted with Cephas, and stayed with him fifteen days;
După trei ani, m'am suit la Ierusalim să fac cunoştinţă cu Chifa, şi am rămas la el cincisprezece zile.

Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
N'avem dreptul să ducem cu noi o soră, care să fie nevasta noastră, cum fac ceilalţi apostoli, şi fraţii Domnului, şi Chifa?

Then, after three years, I went up to Jerusalem to become acquainted with Cephas, and remained with him fifteen days.
Apoi m'am întors din nou la Damasc. 18 După trei ani, m'am suit la Ierusalim să fac cunoştinţă cu Chifa, şi am rămas la el cincisprezece zile.

Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
N'avem dreptul să ducem cu noi o soră, care să fie nevasta noastră, cum fac ceilalţi apostoli, şi fraţii Domnului, şi Chifa?

Reading this rhetorical question we find that the other apostles and the Lord's brothers and Cephas were taking their wives with them in their missionary journeys.
Din această întrebare retorică aflăm că ceilalţi apostoli şi fraţii Domnului şi Chifa duceau cu ei nevestele în călătoriile lor misionare.

And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation.
Şi l -a adus la Isus. Isus l -a privit, şi i -a zis:,, Tu eşti Simon, fiul lui Iona; tu te vei chema Chifa'',care, tîlmăcit.

And when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.
Şi cînd au cunoscut harul, care-mi fusese dat, Iacov, Chifa şi Ioan, cari sînt priviţi ca stîlpi, mi-au dat mie şi lui Barnaba, mîna dreaptă de însoţire, ca să mergem să propovăduim: noi la Neamuri, iar ei la cei tăiaţi împrejur.

He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said,"You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas"(which is by interpretation, Peter).
Şi l -a adus la Isus. Isus l -a privit, şi i -a zis:,, Tu eşti Simon, fiul lui Iona; tu te vei chema Chifa'',(care, tîlmăcit, însemnează Petru).

The shameful interlude around the fire in the palace courtyard highlights the depth of Peter's instability, earlier recognized by Jesus when He added the name Cephas or Peter(rolling stone) to Simon's name.
Ruşinoasa întrevedere de lângă focul din curtea palatului pune în evidenţă profunzimea instabilităţii lui Petru, recnoscută mai devreme de către Domnul Isus când a adăugat numele de Chifa sau Petru(piatră rostogolitoare) la numele lui Petru.