What is the translation of " COMMON CHALLENGE " in Romanian?

• o provocare comună
• unei provocări comune

Examples of using Common challenge in English and their translations into Romanian

It was a common challenge.
A fost o provocare comuna.

Common Challenges, Sustainable Future”.
Provocări comune, viitorsustenabil”.

The delays due to the treaty have given us a common challenge.
Întârzierile ocazionate de Tratat ne-au supus unei provocări comune.

Common challenges for partner countries.
Provocări comune ale ţărilor partenere.

Component and equipment manufacturers and suppliers face a common challenge.
Producătorii şi furnizorii de echipamente se confruntă cu o provocare comună.

It is a common challenge that we face.
Este o problemă obișnuită cu care ne confruntăm.

Communication on implementing EU environmental law and policy: a common challenge.
Comunicare privind punerea în aplicare a legislației și politicii UE în domeniul mediului: o provocare comună.

Common Challenges and Sectoral Policy Guidelines.
Provocări comune și orientări privind politicile sectoriale.

The detection of clear glass is a common challenge in the automobile industry.
Detecţie trapă Detecţia sticlei transparente este o provocare obişnuită în industria auto.

These are common challenges for the'Horizon 2020' and the Euratom Programme.
Acestea sunt provocări comune pentru Orizont 2020 și pentru Programul Euratom.

Ethiopia and the European Union are strategic partners for 40 years now, and migration is a common challenge.
Etiopia și Uniunea Europeană sunt parteneri strategici de 40 de ani, migrația fiind o provocare comună.

Thematic Objective 8- Common challenges in the field of safety and security.
Obiectivul tematic 8- Provocări comune în domeniul siguranţei şi securităţii.

The rules applicable to search and rescue situations which may arise during a border surveillance operation at sea are a key common challenge.
Normele aplicabile situaţiilor de căutare și de salvare care pot surveni în cursul unei operaţiuni de supraveghere a frontierelor maritime constituie o provocare comună esenţială.

Migration: a common challenge- EU in search of response to refugee crisis.
Imigrația: o provocare comună- UE în căutare de răspunsuri la criza refugiaților.

They sign month-to-month agreements and offer free onboarding and training, making marketing automation project success a common challenge for them and their customers.
Acestia semneaza acorduri lunare si ofera servicii gratuite de instruire, facand din succesul proiectului de automatizare a marketingului o provocare comuna pentru ei si clientii lor.

A common challenge is the lack of quality data available on a range of issues.
O provocare comună constă în lipsa disponibilității datelor de calitate privind o serie de aspecte.

The simple fact is that we have a common challenge to overcome that requires everyone's involvement.
Adevărul este că trebuie să facem faţă unei provocări comune, care necesită implicarea tuturor.

A common challenge is being able to see far down the pipe as well as the image right in front of the camera's lights.
O provocare obișnuită este să poți vedea departe în conductă ca și când ai avea imaginea în fața luminilor camerei. Un senzor de imagine HDR extinde intervalul dinamic al camerei.

The Union and Turkey have agreed to intensify their cooperation to meet the common challenge of managing migration flows and to tackle illegal immigration in particular.
Uniunea și Turcia au convenit să-și intensifice cooperarea pentru a răspunde provocării comune a gestionării fluxurilor migratorii și pentru a aborda în special imigrația ilegală.

At this time, the common challenge of companies on labor shortages highlights the data analysis solution for employees.
În acest moment, provocarea comună companiilor privind deficitul forței de muncă scoate în evidență soluția de analiză a datelor cu privire la angajați.

Each year's April is the National Stress Awareness Month, and the aim is to increase public awareness about stress, a common challenge for many people.
În fiecare an, luna aprilie este luna de stres de conștientizare națională, iar scopul este de a spori gradul de conștientizare a opiniei publice cu privire la stres, o provocare comună pentru mulți oameni.

Rural areas face a common challenge: their capacity to create high quality, sustainable jobs has fallen behind that of urban areas2.
Zonele rurale se confruntă cu o problemă comună, și anume faptul că, astăzi, ele nu mai au aceeași capacitate de a crea locuri de muncă durabile și de calitate ca zonele urbane2.

It is natural that all member countries can, and do, have particular requests and needs- and these are always taken into consideration… The common challenge is… to improve the way our Union works.
Este firesc ca toate statele membre să poată avea(și au) cereri și nevoi specifice, iar de acestea se ține seama întotdeauna… Provocarea comună constă… în a îmbunătăți modul în care funcționează Uniunea noastră.

Sustainable consumption is a common challenge where all players, including public authorities, business and consumers, need to take responsibility.
Consumul sustenabil este o provocare colectivă care reclamă ca toţi actorii- incluzând autorităţile publice, firmele şi consumatorii- să-şi asume o parte din responsabilitate.

My only regret is the issue of the refugees and migrants, which, I believe, has not been adequately taken into consideration and presented as a common challenge for these countries and for the European Union.
Singurul meu regret este problema refugiaților și a imigranților, care, cred eu, nu a fost luată în considerare în mod adecvat și prezentată ca o provocare comună pentru aceste țări și pentru Uniunea Europeană.

A common challenge to theistic propositions of a creator deity as a necessary first-cause explanation for the universe is the question:"Who created God?"[1].
O provocare comună la propunerile teiste ale unei zeități creatoare ca explicație necesară pentru prima cauză a universului este întrebarea:„Cine l-a creat pe Dumnezeu?”[1].

The iBuy project(Fostering the role of public authorities as demanders of innovation through public procurement), funded by the INTERREG EUROPE program, aims to study a common challenge in partner territories, namely the need to effectively promote and implement public procurement programs that stimulate Innovation(IPP), co-financed by the European Structural Funds and Investments.
Proiectul iBuy(Fostering the role of public authorities as demanders of innovation through public procurement), finanţat din programul INTERREG EUROPE, îşi propune studierea unei provocări comune în teritoriile partenere, respectiv necesitatea de a promova și implementa în mod eficient programele de achiziții publice care stimulează inovaţia(IPP), cofinanțate din Fonduri Europene Structurale şi de Investiţii.

While this common challenge presents problems around controlling costs it may also present fantastic opportunities to identify cost savings at renewal stage.
În timp ce aceste provocări comune ridică probleme în jurul controlului costurilor, pot reprezenta de asemenea oportunități foarte bune pentru identificarea reducerilor de costuri în momentul reînnoirii.

Different national pricing and reimbursement schemes create a complex landscape in the EU while Member States face the common challenge of balancing three overarching objectives: optimal use of resources to ensure sustainable financing of healthcare for an ageing European population, access to medicines for EU patients and reward for valuable innovation.
Sistemele naționale diferite de tarifare și de rambursare creează un mediu complex în UE, în timp ce statele membre se confruntă cu provocarea comună a găsirii echilibrului pentru cele trei obiective fundamentale: utilizarea optimă a resurselor pentru a asigura o finanțare durabilă a serviciilor de asistență medicală pentru o populație europeană în curs de îmbătrânire, acces la medicamente pentru pacienții din UE și recompensarea inovării de valoare.

The common challenge of strengthening the media competencies of the parents differs culturally and traditionally solidified educational methods and creates space for intelligent, sustainable learning.
Provocarea comună de a consolida competențele mediatice ale părinților diferă de metodele educaționale tradiționale și culturale și creează spațiu pentru o învățare inteligentă și durabilă.