What is the translation of " COMPARED TO THE SIZE " in Romanian?

• în comparație cu dimensiunea
• în comparaţie cu dimensiunea

Examples of using Compared to the size in English and their translations into Romanian

We have accumulated a big fortune compared to the size of our tribe.
Am acumulat o mare avere în comparaţie cu dimensiunea tribului.

It's been compared to the size of a small three-bedroom house.
A fost comparată cu mărimea unei mici case cu trei dormitoare.

Is a nucleus, which is very small compared to the size of the atom.
Atomul este compus dintr-un nucleu foarte mic în comparaţie cu mărimea atomului.

Did you know that, compared to the size of the universe, humans are one billionth the size of an ant?
Stiati ca, în comparație cu dimensiunea universului, oamenii sunt miliarda mărimea unei furnici?

The hind limbs are very powerful compared to the size of the dog.
Membrele posterioare sunt foarte puternice în comparație cu mărimea câinelui.

It's amazingly thin, compared to the size of the earth and the cosmos it shields us from, far thinner than the skin of an apple compared to its diameter.
E extraordinar de subțire, în comparație cu dimensiunea Pământului și a universului de care ne protejează, mult mai subțire decât coaja de măr, în comparație cu diametrul său.

Too large molars and any other discrepancy in tooth size compared to the size of the jaws.
Rănire molari prea mari și orice altă dimensiune incoerență dinților în comparație cu mărimea fălcilor.

So, on this tiny sphere(diameter of 10-12 km) compared to the size of Earth, we see the whole accessible Universe for astronomy observations.
Deci, pe această boltă minusculă(cu diametrul de 10-12 km) în comparație cu dimensiunile Pământului, vedem proiectat întregul univers accesibil observațiilor. 2.

Furthermore, in Belgium the banking sector is highly concentrated and relatively large compared to the size of the economy.
Pe lângă aceasta, sectorul bancar din Belgia este extrem de concentrat și relativ vast în comparație cu dimensiunea economiei.

This amount seems relatively small compared to the size of Elephorm's video training catalog.
Această sumă pare relativ mică în comparație cu dimensiunea catalogului de formare video al Elephorm.

Norway has obtained one of the highest standards of living in the world in part by having a large amount of natural resources compared to the size of the population.
Norvegia a obținut unul dintre cele mai înalte standarde de viață din lume, în parte pentru că deține o cantitate mare de resurse naturale în raport cu mărimea populației.

Intra-EU labour mobility is relatively low when compared to the size of the labour market and the active population of the EU.
Mobilitatea forței de muncă în interiorul UE este relativ scăzută comparativ cu dimensiunea pieței forței de muncă și a populației active din UE.

The HLG managed only to define a long list of projects with overall investment costs too high compared to the size of the gas markets in the region.
GNI a reușit doar să definească o lungă listă de proiecte care presupun costuri investiționale prea ridicate în raport cu dimensiunea piețelor gazului din regiune.

Ask students what size Earth is compared to the size of the Solar System. Students should understand that as Earth appears only the size of a kernel of corn in the sky from Mars, which is relatively close by, Earth is very small compared to the size of the Solar System.
Cereți elevilor să își amintească ce dimensiune are Pământul în comparație cu dimensiunea sistemului solar Ei trebuie să înțeleagă că, așa cum apare Pământul, numai de mărimea unei semințe de popcorn, privit de pe Marte, de care este relativ aproape, Terra este foarte mică în comparație cu celelalte planete din Sistemul Solar.

EYES: almond shaped, slightly oblique, not too big compared to the size of the skull, colour dark brown.
Migdalati, usor oblici, nu prea mari in raport cu dimensiunile craniului, de culoare brun inchisa.

In the eighth week of pregnancy, the uterus, doctors compared to the size of a goose egg or female fist.
In a opta saptamana de sarcina, uterul, medicii comparativ cu mărimea unui ou de gâscă sau pumn femeie.

Both for the EU as a whole and for most individual countries, labour flows have been limited compared to the size of labour markets and to inflows from non-EU countries.
Atât pentru UE în general, cât și pentru majoritatea țărilor, fluxurile de forță de muncă sunt limitate comparativ cu dimensiunile piețelor forței de muncă și cu influxurile provenite din țări din afara UE.

If the Sun were this big… the Earth would be nothing but a head of a pin… compared to the size of the Sun… so we absorb only the tiniest fraction of energy from the Sun.
Dacă Soarele era de această dimensiune, Pământul n-ar fi fost mai mare decât gămălia unui ac în comparaţie cu dimensiunea Soarelui, aşa că noi absorbim doar o mică parte din energia Soarelui.

The detection and notification rate of conflict of interest by public procurement authorities appears rather low as compared to the size of the actual risks related to this issue as demonstrated by the ANI's findings.
Rata detectării și a notificării conflictelor de interese de către autoritățile responsabile de achizițiile publice pare destul de scăzută în comparație cu amploarea riscurilor reale legate de acest aspect, după cum reiese din constatările ANI.

I positively appreciate a better screen and small size compared to the first generation.
Apreciez in mod pozitiv ecranul mai bun si dimensiunile reduse comparativ cu prima generatie.

Look at the width of the ribcage-- it's enormous-- and the shoulders are significantly larger in proportion and size compared to the average endomorph.
Uită-te la lăţimea nervurii cutiei toracice este enormă şi umerii sunt semnificativ în proporţie mai mare şi mărime comparativ cu mediul endomorf.

Preview, 38% compared to actual size Responsive.
Pre-vizualizare, 38% comparat cu dimensiunea efectivă Responsive.

This means that only differences in the retirement age increase the gender discrepancy in the pension size compared to this discrepancy in the wage by 12%.
Aceasta înseamnă că, doar diferenţa dintre vîrsta de ieşire la pensie sporeşte diferenţa gender în mărimea pensiilor, comparativ cu această diferenţă în mărimea salariului, cu 12 puncte procentuale.