What is the translation of " COMPARED TO THE SIZE " in Slovak?

• v porovnaní s veľkosťou
• v porovnaní s objemom
• v porovnaní s rozmermi

Examples of using Compared to the size in English and their translations into Slovak

We are nothing compared to the size of the universe.
Oproti veľkosti vesmíru sme úplne nič.

China's gold reserves until recently have been relatively low compared to the size of its reserves.
Čínske zlaté rezervy boli doteraz relatívne nízke, v porovnaní s veľkosťou jej celkových rezerv.

Compared to the size of particles found in other commercially available colloidal products this is uncommonly small.
V porovnaní s veľkosťou častíc prítomných v iných komerčne vyrábaných produktoch sú meso-častice mimoriadne malé.

The back is very strong compared to the size of the dog.
Zadné končatiny sú veľmi silné v porovnaní s veľkosťou psa.

Fermionic or bosonic behavior of a composite particle(or system) is seen only at large distances(compared to the size of the system).
To či sa zložená častica(systém) správa ako fermión alebo ako bozón je pozorovateľné len z veľkej vzdialenosti(v porovnaní s veľkosťou systému).

A relatively small share compared to the size of the U.S. economy.
Že sú malé v porovnaní k veľkosti americkej ekonomiky.

This visualization shows the size of a sphere that would contain all of the Earth's water compared to the size of the Earth.
Obrázok nižšie ukazuje veľkosť gule, ktoré by obsiahla všetku vody v porovnaní k veľkosti Zeme.

This amount seems relatively small compared to the size of Elephorm's video training catalog.
Táto suma sa zdá byť pomerne malá v porovnaní s veľkosťou výcvikového katalógu výcviku Elephorm.

Furthermore, in Belgium the banking sector is highly concentrated and relatively large compared to the size of the economy.
Bankový sektor v Belgicku je navyše vysoko koncentrovaný a relatívne rozsiahly v porovnaní s veľkosťou ekonomiky.

We are talking about figures of between 100 and 200 billion euros, which in our view is very, very small compared to the size of the European capital markets and compared to the resources of the new, enhanced EFSF," Borges told Reuters during a visit to Brussels.
Hovoríme o číslach medzi 100 a 200 miliardami eur, čo je z nášho pohľadu skutočne veľmi, veľmi málo v porovnaní s veľkosťou európskych kapitálových trhov a v porovnaní so zdrojmi nového rozšíreného eurovalu," povedal Borges pre agentúru Reuters počas návštevy Bruselu.

The cost of achieving environmental protection is often higher for small and medium-sized enterprises in relative terms compared to the size of their activity.
Náklady na dosiahnutie ochrany životného prostredia sú často relatívne vyššie pre malé a stredné podniky v porovnaní s objemom ich činnosti.

And in any event, they're tiny compared to the size of the U.S. economy.
A v každom prípade, že sú malé v porovnaní k veľkosti americkej ekonomiky.

Bank risks appear however contained as the quality of their assets as well as profitability remain high although capital buffers are relatively low compared to the size of loan portfolios.
Bankové riziká sa zdajú obmedzené, keďže kvalita ich aktív, ako aj ziskovosť zostávajú vysoké, aj keď kapitálové rezervy sú v porovnaní s objemom úverových portfólií pomerne nízke.

What size is your chip stack compared to the size of the blinds?
Aká je veľkosť obrazu v porovnaní s veľkosťou sviečky?

Too large molars and any other discrepancy in tooth size compared to the size of the jaws.
Príliš veľké stoličky a akákoľvek iná veľkosť nesúlad zuby v porovnaní s veľkosťou čeľustí.

The nests of rooks are very large compared to the size of the birds themselves.
Hniezda hniezd je veľmi veľká v porovnaní s veľkosťou samotných vtákov.

The HLG managed only to define a long list of projects with overall investment costs too high compared to the size of the gas markets in the region.
Skupina na vysokej úrovni dokázala iba zostaviť dlhý zoznam projektov s príliš vysokými celkovými investičnými nákladmi v porovnaní s veľkosťou trhu s plynom v tomto regióne.

Assets held by the SNB are huge compared to the size of the Swiss economy.
Bilancia SNB je však pozoruhodná v porovnaní s veľkosťou švajčiarskej ekonomiky.

In many cases the shielding required is very large compared to the size of the source.
V mnohých prípadoch je požadované tienenie veľmi veľké v porovnaní s veľkosťou zdroja.

If the aluminum sheet curtain wall facade segmentation is too large, the thickness size and width compared to the size of the two directions, the board face under prescribed by ritual law is easy to produce the deflection deformation, affect the curtain wall integral effect.
Ak je segmentácia fasádnej fasády z hliníkového plechu príliš veľká, veľkosť hrúbky a šírka v porovnaní s veľkosťou oboch smerov, tvár dosky pod predpísaným rituálnym zákonom je ľahké vytvoriť deformáciu deformácie, ovplyvniť integrálny efekt záclonovej steny.

A material point is a body whose dimensions can be neglected compared to the size of the reference system.
Materiálnym bodom je teleso, ktorého rozmery sa môžu zanedbávať v porovnaní s veľkosťou referenčného systému.

We are talking about figures of between 100 and 200 billion euros, which in our view is very, very small compared to the size of the European capital markets and compared to the resources of the new, enhanced EFSF," Borges told Reuters during a visit to Brussels, referring to Europe's bailout fund.
Hovoríme o číslach od 100 do 200 mld. eur, čo je z nášho pohľadu v porovnaní s veľkosťou európskych kapitálových trhov a zdrojmi nového, posilneného Európskeho fondu finančnej stability veľmi malá suma,“ povedal v stredu riaditeľ európskeho oddelenia MMF Antonio Borges.

The average distance between the molecules of a gas is large compared to the size of the molecules.
Za normálnych podmienok sú stredné vzdialenosti medzi molekulami plynu v porovnaní s rozmermi molekúl veľké.

The hind legs are very powerful, compared to the size of the dog.
Zadné končatiny sú veľmi silné v pomere k veľkosti psa.

On the other hand, despite the encasement of the EU integration, in the last 20 years the common budget of the Union has decreased by around 20%, compared to the size of the EU economy unlike the national government expenditures.
Na druhej strane, napriek odebneniu európskej integrácie, v uplynulých 20 rokoch spoločný rozpočet Únie klesol o okolo 20% v porovnaní s veľkosťou ekonomiky EÚ na rozdiel od výdavkov národných vlád.

The hind limbs are very powerful compared to the size of the dog.
Zadné končatiny sú veľmi silné v porovnaní s veľkosťou psa.

The nucleus of an atom is very small compared to the size of the atom.
Jadro atómu je veľmi malé v porovnaní s rozmermi atómu.

But the SNB's balance sheet is striking compared to the size of the Swiss economy.
Bilancia SNB je však pozoruhodná v porovnaní s veľkosťou švajčiarskej ekonomiky.

This is in particular the case if the aid amount is high compared to the size of the general activity of the beneficiary;
Je tomu tak najmä v prípade, ak je objem pomoci vysoký v porovnaní s objemom hlavnej činnosti príjemcu;

Notably Cyprus, Malta and Luxembourg, which receive very few STRs compared to the size of the regulated sectors in their jurisdictions.
Najmä Cyprus, Malta a Luxembursko, ktoré dostávajú len veľmi málo oznámení o podozrivých transakciách v porovnaní s veľkosťou regulovaných sektorov v ich jurisdikciách.