What is the translation of " COMPARED TO THE SIZE " in Hungarian?

• méretéhez képest

Examples of using Compared to the size in English and their translations into Hungarian

This is a comet compared to the size of Los Angeles.
Ez egy üstökös, hasonlítsuk össze a méreteit Los Angeles területével.

About 800 people live on the island, which is quite small compared to the size of the island.
Ezen a szigeten kb 800 ember él, amely elég kevés a sziget nagyságához képest.

Though, compared to the size of his body, his wings are actually too small.
Ahhoz képest, hogy milyen nagy a testük, a szárnyaik egészen aprók.

The size of a baby's head compared to the size of a penis?
A gyerek fejének mérete, egy péniszhez viszonyítva.

It is about the coolest truck(or jeeps) in this game and will be discussed, in common referred to as"Bigfoot", on the wheels of their disproportionately large compared to the size of the body.
Arról szól, hogy a legmenőbb teherautó(vagy dzsipek) ebben a játékban, és lesz szó, a közös nevezik"Bigfoot", a kerekek azok aránytalanul nagy méretéhez képest a test.

The size of a tornado compared to the size of wind turbines.
A tornádó mérete a szélturbinák méretéhez képest.

Furthermore, in Belgium the banking sector is highly concentrated and relatively large compared to the size of the economy.
Ráadásul Belgiumban a bankszektor meglehetősen koncentrált és viszonylag nagy a gazdaság méretéhez viszonyítva.

The seed is rather big compared to the size of the fruit.
Sajnos a gyümölcs méretéhez képest viszonylag nagy magja van.

Too large molars and any other discrepancy in tooth size compared to the size of the jaws.
Túl nagy őrlőfogak és bármely más következetlenséget fogak mérete méretéhez képest a pofák.

The sum was small compared to the size of the project.
A csapat figyelemreméltóan kicsi volt a projekt méretéhez képest.

Second. We have accumulated a big fortune compared to the size of our tribe.
Másodszor, hatalmas vagyont halmoztunk fel, a törzsünk méretéhez képest.

It is not a tiny place(compared to the size of the Earth) with a diameter of a few meters somewhere in Dobogókő, but it is the entire Pilis Mountains, moreover, many even say, the entire Carpathian Basin.
Nem egy piciny(a Föld méretéhez viszonyítva), néhány méter átmérőjű pont valahol Dobogókő területén, hanem az egész Pilis, sőt sokak az egész Kárpát-medencét nevezik annak.

Their artillery was limited compared to the size of the enemy;
A tüzérség, az erősség kiterjedéséhez viszonyítva kisszámú volt;

In the field of medicine and health sciences- and overall as well, compared to the size of the university- Semmelweis has the most research groups that are funded by the Hungarian Academy of Sciences or the National Research, Development and Innovation Office, currently numbering 31(2017 figure).
Az orvos- és egészségtudományi szakterületen- és az egyetem méretéhez viszonyítva összességében is- itt található a legtöbb a Magyar Tudományos Akadémia és a Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal támogatásával működő kutatócsoport, jelenleg 31(2017-es adat).

The HLG managed only to define a long list of projects with overall investment costs too high compared to the size of the gas markets in the region.
A magas szintű munkacsoport csupán egy hosszú projektlista meghatározásáig jutott, amelynek összes beruházási költsége a régióbeli földgázpiacok méretéhez viszonyítva túlságosan magas.

We guarantee 99% accuracy of data compared to the size of the tanks, even for trucks with multiple tanks- a unique feature!
Vállaljuk a tank méretéhez képest, több mint 99%-os pontosságú adatokat, akár több tankos kamionoknál is- egyedülálló!

The hind legs are very powerful, compared to the size of the dog.
A hátulsó lábak nagyon erős, mint a méret a kutya.

Intra-EU labour mobility is relatively low when compared to the size of the labour market and the active population of the EU.
Az EU-n belüli munkavállalói mobilitás a munkaerőpiac méretéhez és az EU aktív népességéhez képest viszonylag alacsony.

The distances between galaxies are very large compared to the size of the galaxies themselves.
Szomszédok közötti távolság összemérhető maguknak a galaxisoknak a méretével.

With regard to small and medium-sized enterprises which may be faced, on the one hand, with relatively higher costs to achieve environmental or energy objectives compared to the size of their activity and, on the other hand, with capital market imperfections which force them to bear such costs, higher aid intensities may also be warranted, as the risk of serious distortions of competition and trade is reduced when the beneficiary is a small or medium-sized enterprise;(c).
Nagyobb támogatási intenzitások garantálhatók a kis- és középvállalkozások esetében is- amelyeknél egyrészről a környezetvédelmi vagy energiaügyi célkitűzések megvalósítása a tevékenységük méretéhez képest viszonylag magas költségekkel jár, másrészről pedig az ilyen költségekhez való hozzájárulásukat tőkepiaci tökéletlenségek korlátozzák-, mivel csökken a verseny és a kereskedelem súlyos torzulásának kockázata, ha a kedvezményezett kis- vagy középvállalkozás; c.

The flowers are quite massive compared to the size of the plant.
A virágok a növény méretéhez képest viszonylag nagyok.

The back is very strong compared to the size of the dog.
Hátsó végtagok: A kutya méretéhez képest nagyon erőteljesek.

The kitchen is very small compared to the size of the house.
A konyha a ház méretéhez képest meglehetősen kis méretű.

The flower is relatively large compared to the size of the plant itself.
A virágok a növény méretéhez képest viszonylag nagyok.

And in any event, they're tiny compared to the size of the U.S. economy.
És minden esetben, ők apró méretéhez képest az amerikai gazdaság.

The series addresses the insignificance of human existence as compared to the size of the universe, with no recognizable divine presence.
A sorozat az emberi létezésnek az univerzum méretéhez viszonyított jelentéktelenségével foglalkozik, tapasztalható Isteni jelenlét nélkül.

Notably Cyprus, Malta and Luxembourg, which receive very few STRs compared to the size of the regulated sectors in their jurisdictions.
Nevezetesen Ciprus, Málta és Luxemburg, amelyekben rendkívül kevés gyanús ügylettel kapcsolatos jelentés van a joghatóságban lévő szabályozott ágazatok méretéhez képest.

No comparison has been made either of the quantities of processed fish products as compared to the size of the catches declared in individual Member States of the Union.
Nem készült összehasonlítás a feldolgozott haltermékek mennyiségéről sem, az Unió egyes tagállamaiban bejelentett fogások nagyságához viszonyítva.

The detection and notification rate of conflict of interest by public procurement authorities appears rather low as compared to the size of the actual risks related to this issue as demonstrated by the ANI's findings.
A közbeszerzési hatóságok által feltárt és bejelentett összeférhetetlenségek aránya meglehetősen alacsonynak tűnik az e kérdéssel kapcsolatban felmerülő tényleges kockázatok mértékéhez képest, ahogyan azt az ANI megállapításai bizonyítják.

Hungary regards Montenegro as a successful country, major investments from Hungary have been made in the country, and Hungarian enterprises are performing their operations there with success and satisfaction. Compared to the size of the country, Montenegro is also visited by many Hungarian tourists, who can see for themselves the extent of development that it has achieved in recent years.
Magyarországon Montenegrót sikeres országként tartjuk számon, Magyarországról komoly beruházások mentek ebbe az országba, sikeresen és megelégedéssel végzik ott a munkájukat, és az ország méretéhez képest sok magyar megy turistaként is Montenegróba, akik saját szemükkel láthatják, hogy micsoda fejlődést mutatott Montenegró az elmúlt években.