What is the translation of " COMPARED TO THE SIZE " in Greek?

• σε σχέση με το μέγεθος
• σε σύγκριση με το μέγεθος
• συγκριτικά με το μέγεθος
• συγκριθεί με το μέγεθος

Examples of using Compared to the size in English and their translations into Greek

This is disproportionately large compared to the size of the body.
Είναι δυσανάλογα μεγάλο σε σχέση με το μέγεθός της..

Did you know that, compared to the size of the universe, humans are one billionth the size of an ant?
Ήξερες ότι, σε σύγκριση με το μέγεθος του σύμπαντος… οι άνθρωποι είναι το ένα δισεκατομμυριοστό του μεγέθους ενός μυρμηγκιού;?

The hind legs are very powerful, compared to the size of the dog.
Πίσω πόδια είναι πολύ ισχυρές σε σχέση με το μέγεθος του σκύλου.

Compared to the size of the European economy, these exposures to Turkey are relatively small and should be manageable.
Σε σχέση με το μέγεθος της ευρωπαϊκής οικονομίας αυτές οι εκθέσεις της Τουρκίας είναι σχετικά μικρές και θα έπρεπε να είναι διαχειρίσιμες.

Ears are rather large compared to the size of the head.
Είναι αστείος, έχει μεγάλα αυτιά σε σχέση με το μέγεθος του κεφαλιού του.

Norway has achieved these highest standards of living in the world partially by having a large amount of natural resources compared to the size of its population.
Η Νορβηγία έχει αποκτήσει ένα από τα υψηλότερα πρότυπα διαβίωσης στον κόσμο, εν μέρει έχοντας ένα μεγάλο αριθμό φυσικών πόρων σε σύγκριση με το μέγεθος του πληθυσμού.

Bathroom is small compared to the size of the room.
Το μπάνιο είναι μικρό σε σχέση με το μεγάλο μέγεθος του δωματίου.

Km and has a population of 5800 inhabitants, a population too large compared to the size of the island.
Και έχει πληθυσμό 5800 κατοίκων, πληθυσμός πολύ μεγάλος σε σχέση με το μέγεθος του νησιού.

Scale: Ratio of actual size compared to the size on the drawing/ or'do not scale' if dimensions are not to be relied upon.
Κλίμακα: Λόγος πραγματικού μεγέθους σε σχέση με το μέγεθος στο σχέδιο/ ή'μη κλίμακα' εάν δεν πρέπει να βασιστούν οι διαστάσεις.

Subatomic Particle: Any particle that is small compared to the size of the atom.
Υποατομικό σωματίδιο(subatomic particle): Κάθε σωματίδιο που είναι μικρό αν συγκριθεί με το μέγεθος του ατόμου.

Surprisingly larger in size compared to the size of the whole island, it still remains a traditional village, not corrupted at all by modern interventional facilities as seen in other island of the Aegean.
Εκπληκτικά μεγάλη σε έκταση συγκριτικά με το μέγεθος του νησιού, σήμερα παραμένει ένας παραδοσιακός οικισμός, ο οποίος δεν έχει αλλοιωθεί από σύγχρονες παρεμβατικές εγκαταστάσεις όπως βλέπουμε σε άλλους οικισμούς του Αιγαίου.

On delivery, the text seems rather small compared to the size of the medallion.
Κατά την παράδοση, το κείμενο φαίνεται μάλλον μικρός σε σύγκριση με το μέγεθος της μενταγιόν.

Compared to the size of its national population, the United States had only one asylum seeker per 1,000 inhabitants, while the average in the European Union countries was 2.6 asylum seekers per 1,000 inhabitants.
Σε σύγκριση με το μέγεθος του εθνικού πληθυσμού της, ωστόσο, στις Ηνωμένες Πολιτείες αναλογεί μόνο ένας αιτών άσυλο για κάθε 1 κατοίκους, ενώ ο μέσος όρος στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ήταν 2, 4 αιτούντες άσυλο για κάθε 1 κατοίκους.

The salmon was small compared to the size of the ocean.
Η πετρελαιοκηλίδα είναι μικρή σε σχέση με το μέγεθος του ωκεανού».

Norway has obtained one of the highest standards of living in the world in part by having a large amount of natural resources compared to the size of the population.
Η Νορβηγία έχει αποκτήσει ένα από τα υψηλότερα πρότυπα διαβίωσης στον κόσμο, εν μέρει έχοντας ένα μεγάλο αριθμό φυσικών πόρων σε σύγκριση με το μέγεθος του πληθυσμού.

This amount seems relatively small compared to the size of Elephorm's video training catalog.
Το ποσό αυτό φαίνεται σχετικά μικρό σε σύγκριση με το μέγεθος του καταλόγου κατάρτισης βίντεο του Elephorm.

Chinese companies increased their R&D investment by 18.8%, however their total R&D effort remains small compared to the size of the Chinese economy.
Οι κινεζικές εταιρείες αύξησαν επίσης την επένδυσή τους σε έρευνα και ανάπτυξη κατά 18,8%, ωστόσο η συνολική προσπάθειά τους παραμένει μικρή σε σύγκριση με το μέγεθος της κινεζικής οικονομίας.

This, he said,“is a significant reduction, especially when compared to the size of the GDP of the country”, adding that“the reduction is almost equal to 90% of our GDP”.
Πρόκειται, είπε,«για μια σημαντική μείωση, ιδιαίτερα αν συγκριθεί με το μέγεθος του ΑΕΠ της χώρας», προσθέτοντας ότι«η μείωση ισοδυναμεί σχεδόν με το 90% του ΑΕΠ μας».

However, some members of the FTC have complained that the fine is modest compared to the size of the company.
Ωστόσο, ορισμένα μέλη της FTC διαμαρτυρήθηκαν ότι το πρόστιμο είναι πενιχρό σε σχέση με το μέγεθος της εταιρείας.

It also seems that their numbers were relatively small compared to the size of the local population as the low levels of Slavic ancestry of the Peloponnesean populations indicate.
Φαίνεται, επίσης, ότι ο αριθμός τους ήταν σχετικά μικρός σε σύγκριση με το μέγεθος του τοπικού πληθυσμού, όπως δείχνουν τα χαμηλά επίπεδα σλαβικής καταγωγής των πληθυσμών της Πελοποννήσου.

It is about the coolest truck(or jeeps) in this game and will be discussed, in common referred to as"Bigfoot", on the wheels of their disproportionately large compared to the size of the body.
Πρόκειται για την πιο cool όχημα(ή τζιπ) σε αυτό το παιχνίδι και θα πρέπει να συζητηθεί, από κοινού αναφέρονται ως«Bigfoot», σχετικά με τους τροχούς των δυσανάλογα μεγάλο τους σε σύγκριση με το μέγεθος του σώματος.

The DRC's banking system is relatively small compared to the size of the country and its population.
Ο αριθμός των Ελληνικών τραπεζών είναι δυσανάλογα μεγάλος σε σχέση με το μέγεθος της χώρας και της οικονομίας της.

While Italy is one of the most developed countries, this growth remains stagnant for decades, with nearly 40% of its youth unemployed and suffering from the largest debt burden in the world compared to the size of its economy.
Ενώ όμως η Ιταλία είναι από τις πιο ανεπτυγμένες χώρες, η ανάπτυξη παραμένει στάσιμη εδώ και δεκαετίες, σχεδόν το 40% των νέων της είναι εκτός αγοράς εργασίας και είναι επιβαρυμένη με ένα από τα υψηλότερα φορτία χρέους στον κόσμο σε σχέση με το μέγεθος της οικονομίας της.

In the middle baccarat, the size of the table is slightly larger compared to the size of the table used in the mini-baccarat.
Στο μεσαίο μπακαρά, το μέγεθος του τραπεζιού είναι ελαφρώς μεγαλύτερο σε σύγκριση με το μέγεθος του τραπεζιού που χρησιμοποιείται στο μίνι μπακαρά.

Even compared to the size of the island, which is only 74 square kilometres, the ratio is impressive(almost one tower per square kilometre), a fact that is explained by the riches of the island, due to the deposits of gold, lead, and silver, and owing to the fear of possible seaborne enemy raids.
Αλλά και σε σχέση με το μέγεθος του νησιού που είναι μόλις 74 τ. χλμ, η αναλογία είναι εντυπωσιακή(περίπου ένας πύργος ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο), γεγονός που εξηγείται από τον πλούτο του νησιού από τα κοιτάσματα χρυσού, μόλυβδου και αργύρου και το φόβο πιθανών εχθρικών επιδρομών από τη θάλασσα.

Without a doubt, Malta is facing great migration challenges compared to the size of the population.
Χωρίς αμφιβολία, η Μάλτα αντιμετωπίζει σημαντικές μεταναστευτικές προκλήσεις σε σύγκριση με το μέγεθος του πληθυσμού της.

Even compared to the size of the island, which is only 74 square kilometres, the ratio is impressive(almost one tower per square kilometre), a fact that is explained by the riches of the island, due to the deposits of gold, lead, and silver, and owing to the fear of possible seaborne enemy raids.
Αλλά και σε σχέση με το μέγεθος του νησιού που είναι μόλις 74 τ. χλμ, η αναλογία είναι εντυπωσιακή, περισσότεροι από ένας πύργος ανά τετραγωνικό χιλιόμετρογεγονός που εξηγείται από τα πλούτη του νησιού, λόγω των κοιτασμάτων χρυσού, μολύβδου και αργύρου, και λόγω του φόβου των πιθανών θαλάσσιων εχθρικές επιδρομές.

Without a doubt, Malta is facing great migration challenges compared to the size of the population.
Αναμφίβολα η Μάλτα αντιμετωπίζει μεγάλες προκλήσεις στο μεταναστευτικό σε σχέση με το μέγεθός της και τον πληθυσμό της..

We are talking about figures of between 100 and 200 billion euros, which in our view is very, very small compared to the size of the European capital markets and compared to the resources of the new, enhanced EFSF," Borges told Reuters during a visit to Brussels, referring to Europe's bailout fund.
Μιλάμε για ένα ποσό μεταξύ 100 και 200 δισ. ευρώ, το οποίο κατά τη γνώμη μας είναι πολύ, πολύ μικρό σε σχέση με το μέγεθος των ευρωπαϊκών χρηματαγορών και σε σχέση με τον όγκο του νέου, ενισχυμένου EFSF», ανέφερε ο Μπόρχες.

People are still buying the fish from Thailand so there's no really an incentive to get serious about this issue,” he says, adding that the enforcement resources available to the Thai authorities are“miniscule compared to the size of the problem.”.
Οι άνθρωποι εξακολουθούν να αγοράζουν ψάρια με προέλευση από την Ταϊλάνδη και επομένως δεν υπάρχει κίνητρο να γίνει κάτι σοβαρά για να αντιμετωπιστεί αυτή η κατάσταση» είπε προσθέτοντας ότι«τα μέσα επιβολής του νόμου που έχει στη διάθεσή της η Ταϊλάνδη είναι ελάχιστα συγκριτικά με το μέγεθος του προβλήματος».