What is the translation of " COMPLETION OF PROJECTS " in Romanian?

• finalizarea proiectelor

Examples of using Completion of projects in English and their translations into Romanian

Control the completion of projects, and payments.
Controlează finalizarea proiectelor și efectuarea plăților.

Integrated activities, clear design documents, leading to the completion of projects on time.
Activități integrate, documente de proiectare clare, ce duc la finalizarea proiectelor la termen.

As a result, the risk that the pace of completion of projects specifically aimed at local communities will slow down.
Ca urmare, există riscul încetinirii ritmului de finalizare a proiectelor dedicate comunităţilor locale.

Opportunities for redistributing funds have been identified to ensure the completion of projects.
În aceste cazuri au fost găsite posibilități de realocare a mijloacelor pentru a asigura finalizarea proiectelor.

See myself coming out of the car- the successful completion of projects and plans that will bring profit and moral satisfaction.
A se vedea, mă ieșind din mașină- finalizarea cu succes a proiectelor și planuri care vor aduce profit și satisfacție morală.

He also said that ND would found a new authority for controlling public contracts and overseeing the successful completion of projects.
El a declarat de asemenea că ND va fonda o nouă autoritate care va controla contractele publice și va supraveghea încheierea cu succes a proiectelor.

In the years to come, we will witness the completion of projects started ten years ago.
În anii următori vom asista la finalizarea proiectelor începute acum zece ani.

The impacts on the environment are not expected to increase greatly under the new regime vis-à-vis the current one, given the assumption of earlier completion of projects.
Nu se preconizează o agravare majoră a efectelor asupra mediului în cadrul noului regim, comparativ cu cel actual, presupunând că proiectele vor fi terminate mai devreme.

In order to guarantee successful completion of projects financed by this Regulation, Member States shall take the necessary measures to.
În scopul garantării finalizării cu succes a proiectelor finanţate prin prezentul regulament, statele membre adoptă măsurile necesare pentru.

The Community guidelines for TEN-E stress the importance of facilitating and speeding up the completion of projects, in particular projects of European interest.
Orientările comunitare referitoare la reţelele energetice transeuropene subliniază importanţa facilitării şi accelerării realizării de proiecte, în special de proiecte de interes european.

The Commission is also examining the possibility of supporting the creation or modification of ancillary infrastructure which is required and appropriate for the successful completion of projects.
De asemenea, Comisia examinează posibilitatea sprijinirii creării sau modificării infrastructurii auxiliare, care este necesară şi adecvată pentru realizarea cu succes a proiectelor.

Laura Toncescu is commended for her“dedication to the completion of projects, her practical solutions, proactive approach and overall knowledge.”.
Laura Toncescu este apreciată pentru„dedicarea ei în finalizarea proiectelor, soluţiile sale practice, abordarea proactivă şi cunoştinţele salegenerale”.

(10) Whereas Community funds should not replace funding available in each applicant country and whereas Community assistance constitutes a financial contribution to the completion of projects;
(10) întrucât fondurile comunitare nu ar trebui să înlocuiască finanţarea disponibilă în fiecare ţară candidată şi întrucât asistenţa comunitară constituie o contribuţie financiară la finalizarea proiectelor.

So far, the instruments available have not been sufficient to deliver full completion of projects of common interest within the timeframe agreed in the Guidelines.
Până în prezent, instrumentele disponibile nu au fost suficiente pentru a permite finalizarea proiectelor de interes comun în orizontul de timp prevăzut de orientări.

Transport of oversized cargo requires a non-standard approach regarding risk management in order to identify and prevent the occurrence of unpleasant events, which might delay the completion of projects.
Transportul marfurilor agabaritice necesita o abordare non-standard in ceea ce priveste menagementul riscurilor pentru a putea identifica si preveni producerea de evenimente neplacute ce pot intarzia finalizarea proiectelor.

The third countries involved must also facilitate the completion of projects partly situated on their territory in accordance with the Energy Charter Treaty.
Statele terţe trebuie să faciliteze în egală măsură punerea în aplicare a proiectelor situate parţial pe teritoriul lor, în conformitate cu dispoziţiile Tratatului privind Carta energiei.

The second stage, corresponding to the second year of the course, aims to equip LSDM students with skills to assist them in the planning, leadership and completion of projects applied to previously acquired knowledge.
A doua etapă, care corespunde celui de-al doilea an al cursului, are ca scop echiparea elevilor LSDM cu abilități de a le asista în planificarea, conducerea și finalizarea proiectelor aplicate cunoștințelor dobândite anterior.

Member States shall take any measures they consider necessary to facilitate and speed up the completion of projects of common interest and to minimise delays while complying with Community law and international conventions on the environment.
Statele membre iau măsurile pe care le consideră necesare pentru facilitarea şi accelerarea finalizării proiectelor de interes comun şi pentru minimizarea întârzierilor, respectând în acelaşi timp, legislaţia comunitară şi convenţiile internaţionale privind mediul înconjurător.

The top reasons for leaving the companies operating in Romania is complemented by the organizational and political environment(lack of procedures or rather, too many procedures that delay the completion of projects) and lack of development perspectives.
Topul motivelor invocate pentru a pleca din companiile care activeaza pe piata din Romania este completat de mediul si politica organizationala(lipsa procedurilor sau dimpotriva, prea multe proceduri care intarzie finalizarea proiectelor) si lipsa perspectivelor de dezvoltare.

They are not an end in themselves, but are a means of supporting the appropriate completion of projects crucial for development and the satisfaction of basic needs in society.
Ele nu constituie un scop în sine, ci reprezintă un mijloc de sprijin pentru finalizarea corespunzătoare a proiectelor esențiale pentru dezvoltarea și satisfacerea nevoilor de bază din societate.

Another important goal for Decor Inox is to create quality metal structures, by meeting the highest standards, by using state-of-the-art technologies and by having an experienced technical team that can ensure you of the completion of projects on time and safety of highest quality services.
Un alt obiectiv important pentru Decor Inox este sa creeze confectii metalice calitative, prin respectarea celor mai inalte standarde, prin utilizarea unor tehnologii de ultima generatie si prin detinerea unei echipe tehnice experimentate, ce va poate asigura de finalizarea proiectelor la timp si de siguranta unor servicii de cea mai buna calitate.

The EC liaison office in Pristina announced on Wednesday(February 10th) the completion of projects worth 1.6m euros in the Trepca mining complex near Mitrovica.
Biroul de legătură al CE din Pristina a anunţat miercuri(10 februarie) finalizarea proiectelor în valoare de 1,6 mn de euro din complexul minier Trepca de lângă Mitrovica.

Action by Member States alone would prevent the achievement of a coordinated approach; completion of projects with transnational significance is essential to meet the Union's objectives.
Acţiunea statelor membre în mod individual ar împiedica realizarea unei abordări coordonate, finalizarea proiectelor cu semnificaţie transnaţională fiind esenţială pentru atingerea obiectivelor Uniunii.

Completion of project: a business plan applied.
Finalizarea proiectului: un plan de afaceri aplicat.

JASPERS worked on assignments related to the completion of project submissions for the old period alongside the preparation of projects for the new period.
JASPERS s-a implicat în operațiuni legate de finalizarea proiectelor depuse pentru vechea perioadă, pe lângă pregătirea proiectelor pentru noua perioadă.

This role is responsible for assigning individual tasks and deliverables identifying appropriate resources needed and developing schedule to ensure timely completion of project.
Acest rol este responsabil pentru atribuirea de sarcini individuale și rezultatele preconizate identificarea resurselor adecvate necesare și elaborarea programului pentru a asigura finalizarea la timp a proiectului.

ITS Course Completion Certificate will be awarded on the completion of Project work(on expert review) and upon scoring of at least 60% marks in the quiz.
Certificat de absolvire a cursului ITS va fi acordat la finalizarea lucrărilor proiectului(la revizuirea experților) și la notarea a cel puțin 60% puncte în test.

But the Call for proposals procedure does not always assure timely completion of project design, there is insufficient guidancefor NSAs onthe practical application of the financial rules, and there are inconsistencies in the inter p r e tation and application of procedures.
Procedura cererii de propuneri nu asigură întotdeauna finalizarea la termen a procesului de concepere a proiectelor, ANS-urilor nuli se pun la dispoziţie orientări suficiente privind punerea în practică a normelor financiare și există inconsecvenţe în ceea ce privește interpretarea și aplicarea procedurilor.

BUT CAN STILL BE CUMBERSOME IN OPERATION AND DOES NOT ASSURE TIMELY COMPLETION OF PROJECT DESIGN.
Dar se poate dovedi dificil de pus în practică și nu asigură finalizarea în timp util a fazei de concepţie a proiectului.

This will ensure timely completion of your projects.
Acest lucru va asigura finalizarea la timp a proiectelor tale.