COMPLETION OF PROJECTS in Slovak Translation

Successful Completion of Projects.

Úspešné dokončenie projektov.

Invoicing is conducted on a monthly basis or on completion of projects.

Fakturácia prebieha na mesačnej báze alebo po dokončení prác.

It should also be noted that the planning and completion of projects is the exclusive responsibility of the Member State, which has an obligation to comply with and strictly implement the relevant rules of Community legislation.

Tiež je potrebné podotknúť, že plánovanie a realizácia projektov je vo výhradnej zodpovednosti členského štátu, ktorý je povinný dodržiavať a dôsledne vykonávať príslušné pravidlá vyplývajúce z právnych predpisov Spoločenstva.

This will lead to faster completion of projects.

Cieľom je urýchlenie dokončovania projektov.

Efforts should be concentrated on the completion of projects of national importance in order to extend the broadband network to more towns and to provide high-speed broadband connections(optical fibre) to additional public buildings to deliver savings on public telecom expenditure, and to citizens.

Úsilie by sa malo sústrediť na ukončenie projektov národného významu s cieľom rozšíriť širokopásmovú sieť do viacerých miest a poskytovať vysokorýchlostné širokopásmové pripojenia(káblami z optických vlákien) jednak ďalším verejným budovám na dosiahnutie úspor za verejné výdavky na telekomunikácie, jednak občanom.

Ensure successful completion of projects.

A dosiahnutia úspešného plnenia projektov.

Extensions of the time period alone are not sufficient to guarantee a successful completion of projects.

Predĺženie času však samo o sebe nestačí na zabezpečenie úspešného dokončenia projektov.

Accelerate the completion of projects.

Cieľom je urýchlenie dokončovania projektov.

As a result,ex post ROM are carried out two years after the completion of projects.

V dôsledku toho sa ROM ex-post uskutočňuje 2 roky po skončení projektov.

National regulators obtain a right to intervene to accelerate the completion of projects and, where necessary, to issue a call for tender on certain projects in the event that the Transmission System Operator is unable or unwilling to complete the projects concerned.

Národní regulátori získajú právo urýchliť dokončenie projektov, a kde je to potrebné, vydať výzvu na predkladanie ponúk vo verejnej súťaži pre určité projekty v prípade, že operátor prenosového systému nie je schopný alebo ochotný dokončiť predmetné projekty..

Monitors the progress of projects andmake adjustments as necessary to ensure the successful completion of projects.

Sledovať priebeh projektov a robiť úpravy,ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie úspešného dokončenia projektov.

This is due to faster completion of projects.

Cieľom je urýchlenie dokončovania projektov.

(30) It should be possible to opt for assistance from the Fund either by annual instalments or for the whole of the project and, in accordance with the principle laid down by the European Council meeting at Edinburgh on 11 and 12 December 1992, payment instalments following an initial advance should be closely andtransparently linked with progress towards the completion of projects.

(30) Malo by byť možné vybrať si pomoc z fondu na ročné splátky alebo na celý projekt a v súlade s princípom určeným na zasadnutí Európskej rady v Edinburghu 11. a 12. decembra 1992 by platobné splátky po počiatočnom preddavku mali byť úzko atransparentne spojené s pokrokom smerujúcim k dokončeniu projektov.

So far, the instruments available havenot been sufficient to deliver full completion of projects of common interest within the timeframe agreed in the Guidelines.

Dostupné nástroje doteraz nepostačovali na to, aby bolo možné úplne dokončiť projekty spoločného záujmu v rámci časového rámca stanoveného v usmerneniach.

In order to meet the time limits set out in Article 6 andreduce the administrative burden related to the completion of projects of common interest, all the administrative procedures resulting from the applicable law, both national and of the Union, shall be integrated and result in only one comprehensive decision in full respect of the principle of transparency, citizens' participation as well as Union environmental legislation, the GHG reduction and safety targets.

S cieľom splniť časové lehoty stanovené v článku 6 aznížiť administratívnu záťaž súvisiacu s dokončením projektov spoločného záujmu sa všetky postupy udeľovania povolení vyplývajúce z uplatniteľného práva vrátane príslušných environmentálnych hodnotení na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni Únie integrujú a vedú k jedinému komplexnému rozhodnutiu, a to bez toho, aby boli dotknuté požiadavky podľa práva Únie v oblasti transparentnosti, účasti verejnosti, životného prostredia a bezpečnosti.

The Communication puts obligations on Member States to give priority to Priority projects,facilitate and speed up completion of projects as well as to carry out assessments and report to the Commission.

Komisia dáva novým členským štátom úlohu, aby udelili prednosť prioritným projektom,uľahčili a urýchlili dokončenie projektov, ako aj spracovali hodnotenia a správu pre Komisiu.

In order to meet the time limits set out in Article 6 andreduce the administrative burden related to the completion of projects of common interest, all the permit granting procedures resulting from the applicable law, including the relevant environmental assessments, both at national and Union level, shall be integrated and result in only one comprehensive decision, without prejudice to transparency, public participation, environmental and safety requirements under Union law.

S cieľom splniť časové lehoty stanovené v článku 6 aznížiť administratívnu záťaž súvisiacu s dokončením projektov spoločného záujmu sa všetky postupy udeľovania povolení vyplývajúce z uplatniteľného práva vrátane príslušných environmentálnych hodnotení na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni Únie integrujú a vedú k jedinému komplexnému rozhodnutiu, a to bez toho, aby boli dotknuté požiadavky podľa práva Únie v oblasti transparentnosti, účasti verejnosti, životného prostredia a bezpečnosti.

The fact of having had the benefit ofthe expertise, human resources and the moral authority of the host State's public administration has enabled not only the completion of projects on time and within the budget allocated, but also significant savings for the institution's budget.

Využitie odbornosti, ľudských zdrojov amorálnej autority verejnej správy hostiteľského štátu umožnilo nielen dokončenie projektov v stanovených lehotách a pri dodržaní stanoveného rozpočtu, ale aj významné úspory pre rozpočet inštitúcie.

In order to meet the time limits set out in Article 6 andreduce the administrative burden related to the completion of projects of common interest, all the administrative procedures resulting from the applicable law, both national and of the Unionincluding the relevant environmental assessments, both at national and Union level, shall be integrated and result in only one comprehensive decision.

S cieľom splniť časové lehoty stanovené v článku 6, podporovať synergiu medzi dostupnými nástrojmi aznížiť administratívnu záťaž súvisiacu s dokončením projektov spoločného záujmu sa všetky administratívne postupy vyplývajúce z uplatniteľného práva, či už vnútroštátneho, alebo práva Únie, integrujú a vedú k jedinému komplexnému rozhodnutiu.

In a few short years, ICOs have become the dominant form of funding new crypto projects-helping teams raise money for the development and completion of projects that they might not be able to raise via more traditional means like VC or angel investors.

Počas niekoľkých málo rokov, medzinárodná organizácia pre komodity stali dominantnou formou financovania nových kryptografických projektov-pomáha tímom získať peniaze na vývoj a dokončenie projektov, ktoré že nemusia byť schopné získať prostredníctvom tradičných prostriedkov, ako VC alebo anjelských investorov.

In order to meet the time limits set out in Article 6 andreduce the administrative burden related to the completion of projects of common interest, all the administrative procedures resulting from the applicable law, both national and of the Union, shall be integrated and result in only one comprehensive decision.

S cieľom splniť časové lehoty stanovené v článku 6 aznížiť administratívnu záťaž súvisiacu s dokončením projektov spoločného záujmu sa všetky administratívne postupy vyplývajúce z uplatniteľného práva, či už vnútroštátneho, alebo práva Únie, integrujú a vedú k jedinému komplexnému rozhodnutiu.

In order to meet the time limits set out in Article 6, promote synergy between the instruments available andreduce the administrative burden related to the completion of projects of common interest, all the administrative procedures resulting from the applicable law, both national and of the Union, shall be integrated and result in only one comprehensive decision.

S cieľom splniť časové lehoty stanovené v článku 6, podporovať synergiu medzi dostupnými nástrojmi aznížiť administratívnu záťaž súvisiacu s dokončením projektov spoločného záujmu sa všetky administratívne postupy vyplývajúce z uplatniteľného práva, či už vnútroštátneho, alebo práva Únie, integrujú a vedú k jedinému komplexnému rozhodnutiu.

In order to meet the time limits set out in Article 6 andreduce the administrative burden related to the completion of projects of common interest, all the administrative procedures resulting from the applicable law, both national and of the Unionincluding the relevant environmental assessments, both at national and Union level, shall be integrated and result in only one comprehensive decision.

S cieľom splniť časové lehoty stanovené v článku 6 aznížiť administratívnu záťaž súvisiacu s dokončením projektov spoločného záujmu sa všetky postupy udeľovania povolení vyplývajúce z uplatniteľného práva vrátane príslušných environmentálnych hodnotení na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni Únie integrujú a vedú k jedinému komplexnému rozhodnutiu, a to bez toho, aby boli dotknuté požiadavky podľa práva Únie v oblasti transparentnosti, účasti verejnosti, životného prostredia a bezpečnosti.

Timely completion of project.

Včasnú realizáciu projektu.

Five years after completion of project.

Rokov od ukončenia projektu.

Retain 7 years after completion of project.

Udržať ešte tri roky po uskutočnení projektu.

Resource management is important process that ensures completion of project within approved budget.

Riadenie financií znamená vykonanie takých aktivít, aby sa zabezpečilo dokončenie projektu v rámci schváleného rozpočtu.