What is the translation of " COMPLETION OF PROJECTS " in Russian?

• завершения проектов
• завершению проектов
• завершение проектов
• завершением проектов

Examples of using Completion of projects in English and their translations into Russian

Completion of projects.
Завершение проектов.

Rather large volumes of work are associated with the completion of projects from previous years.
Достаточно большие объемы работ связаны с завершением проектов прошлых лет.

Control the completion of projects, and payments.
Управляйте выполнением проектов и платежами.

Number of CSOs able to render services on their own after completion of projects/programmes.
Количество ОГО, которые могут самостоятельно оказывать услуги после завершения проектов/ программ.

Completion of projects within original cost estimates.
Завершения проектов в рамках первоначальной сметы расходов.

Immature thought can bring about immature options and immature decisions and immature completion of projects.
Незрелая мысль может привести к незрелым вариантам, и незрелым решениям, и незрелому завершению проектов.

For female scientists and technicians, the completion of projects may be postponed for childbirth-related reasons.
Для женщин- ученых и технических работников завершение проектов может быть отложено по причинам, связанным с рождением ребенка.

In road design, we use professional software solutions that make completion of projects faster.
При проектировании мы используем профессиональные решения программного обеспечения, которые ускоряют завершение проектов.

A few delegations stressed the importance of completion of projects within the proposed timeframe and of accountability and transparency.
Несколько делегаций подчеркнули важность завершения проектов в предлагаемые сроки, а также важность подотчетности и транспарентности.

South-South development cooperation is subject to relatively little evaluation beyond scrutiny of the timeliness and completion of projects.
Сотрудничество в целях развития по линии Юг- Юг относительно мало оценивается по другим параметрам помимо актуальности и сроков завершения проектов.

Such practices have delayed the completion of projects to construct industrial complexes and the opening of the Gaza port and airport.
В результате подобной практики отложено завершение проектов строительства промышленных комплексов и ввод в строй порта и аэропорта в Газе.

South-South development cooperation is subject to relatively little evaluation beyond scrutiny of the timeliness and completion of projects.
Помимо контроля за сроками завершения проектов, сотрудничество в целях развития по линии Юг- Юг подвергается относительно поверхностной оценке.

The information related to completion of projects is only available at the country offices, so UNFPA is relying on these self-reported data.
Информация, касающаяся завершения проектов, имеется лишь в страновых отделениях, и поэтому ЮНФПА рассчитывает на такие самостоятельно представляемые данные.

UNIDO should develop a mechanism for continued interaction with stakeholders after the completion of projects, for example, through online networking.
ЮНИДО следует разработать механизм непре- рывного взаимодействия с заинтересованными сторонами после завершения проектов, например через сетевой обмен в Интернете.

The completion of projects is important as it has a direct impact on the operational patrolling activities of the military observers.
Между тем завершение проектов имеет важное значение, так как оно непосредственно сказывается на оперативной деятельности военных наблюдателей по патрулированию.

During the reporting period no new contributions were accepted under EPA, which would be phased out upon completion of projects funded in previous years.
В отчетный период взносов по линии РПП не поступало, и эта программа будет свернута после завершения проектов, осуществляемых за счет ассигнований, выделенных в предыдущие годы.

Requirements amounting to $585,900 provide for the completion of projects including the replacement and repair of infrastructure, municipalities and utilities as well as the provision for necessary supplies.
Ассигнования в размере 585 900 долл. США предназначены для завершения проектов, в том числе для ремонта и замены объектов инфраструктуры и налаживания работы муниципальных и коммунальных служб, а также для поставок необходимых товаров.

In Turkey, most of maritime ports projects were funded from the national budget, but insufficient sources caused delays in timely completion of projects.
В Турции большая часть проектов морских портов финансируется из национального бюджета, однако нехватка ресурсов приводит к задержкам в своевременном завершении проектов.

During the biennium 2012-2013, no provision is made for extrabudgetary resources, owing to the completion of projects related to population and development in the biennium 2010-2011.
На двухгодичный период 2012- 2013 годов внебюджетные ресурсы не предусматриваются, что связано с завершением проектов в области народонаселения и развития в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.

Audit of the use by ECA of funds from the Ministry of Foreign Affairs of Finland:"The financial control environment needs to be strengthened to facilitate timely completion of projects.
Ревизия использования ЭКА средств, поступивших от министерства иностранных дел Финляндии:<< Необходимо укрепить механизмы финансового контроля в целях содействия своевременному завершению проектов.

During the biennium 2012-2013, no provision is made for extrabudgetary resources, owing to the completion of projects related to public administration and population and development in the biennium 2010-2011, including the abolition of one post.
На двухгодичный период 2012- 2013 годов внебюджетные ресурсы не предусматриваются, что связано с завершением проектов в области государственного управления и народонаселения и развития в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов, включая упразднение одной должности.

Requirements for alteration and renovation of premises as well as the related costs for maintenance supplies and services were lower than expected as difficult local conditions hampered the completion of projects.
Расходы на переоборудование и ремонт помещений, а также связанные с ними расходы на ремонтно- эксплуатационные принадлежности, материалы и услуги были ниже, чем планировалось, так как неблагоприятные условия на местах мешали завершению проектов.

J/ Pending the completion of projects, expenditures incurred, net of savings on or cancellation of prior periods' obligations, are transferred to the construction in progress account in the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances.
J До завершения проектов понесенные расходы, за вычетом экономии по обязательствам, относящимся к предыдущим периодам, или их списания, относятся на счет незавершенного строительства в ведомости активов, пассивов, резервов и остатков средств.

With the decentralization of the processing of project advances and expense reports to the field finance offices, the disbursement rate has improved significantly, resulting in speedier completion of projects during the 2010/11 period.
Благодаря децентрализации функций по обработке авансовых платежей по проектам и учету расходов на основе их передачи финансовым подразделениям на местах существенно ускорился процесс выделения средств, что позволило более оперативно завершать проекты в 2010/ 11 году.

The Mission remains active in other areas, including the completion of projects initiated during its previous mandate, developing the capacity of law enforcement agencies and working with the local police in planning public awareness campaigns.
Миссия продолжает активно работать в других областях, в том числе над завершением проектов, начатых в рамках ее предыдущего мандата, наращиванием потенциала правоохранительных органов и отлаживанием взаимодействия с местной полицией в контексте планирования кампаний общественной информации.

The overexpenditure amounting to $58,900 for maintenance services was the result of increased requirements in the rental of heavy-duty equipment for completion of projects and for major improvements in the water and heating systems in the mission area.
Перерасход средств в размере 58 900 долл. США по статье ремонтно- эксплуатационных услуг был обусловлен увеличением потребностей в аренде тяжелого оборудования, необходимого для завершения проектов и для капитального ремонта систем водоснабжения и отопления в районе действия миссии.

E Pending the completion of projects, all expenditures incurred net of savings on or cancellation of prior periods' obligations are transferred to the construction in progress account in the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances.
E До завершения проектов все понесенные расходы за вычетом средств, сэкономленных по обязательствам, относящимся к предыдущим периодам, и списанных по этим обязательствам сумм, относятся на счет незавершенного строительства в ведомости активов, пассивов, резервов и остатков средств.

With the initial concentration on building military camps and drilling wells, savings of $670,000 represent the amount that has been rolled over to the next mandate period for the completion of projects at Fort Liberté, Les Cayes, Jacmel, Hinche and Jérémie.
Поскольку первоначальные работы концентрировались вокруг строительства военных лагерей и бурения скважин под колодцы, экономия в размере 670 000 долл. США представляет собой сумму, перенесенную в следующий мандатный период для завершения проектов в Фор- Либерте, Ле- Ке, Жакмеле, Энше и Жереми.

In order to increase the professional research capacity of the Unit, and thus facilitate the timely and effective completion of projects, the Unit is requesting, in its budget proposals for the biennium 2008-2009, the conversion of two General Service posts to Research Officer posts at the P-3 level.
В целях укрепления профессионального научно-исследовательского потенциала Группы и содействия за счет этого своевременному и эффективному завершению проектов Группа в своих бюджетных предложениях на двухгодичный период 2008- 2009 годов просит преобразовать две должности категории общего обслуживания в должности научных сотрудников класса С3.

The strengthening of the capacity of the Budget Office would also enable the Mission to monitor the implementation of external and internal audit recommendation with respect to the timely implementation and completion of projects and to respond to related audit requests.
Расширение возможностей Бюджетного управления позволило бы также Миссии осуществлять контроль за выполнением рекомендаций по итогам внешних и внутренних ревизий в отношении своевременного осуществления и завершения проектов и выполнять соответствующие поручения ревизионных органов.