What is the translation of " CONTEXT OF THE APPLICATION " in Romanian?

• contextul aplicării
• cadrul aplicării
• contextul cererii

Examples of using Context of the application in English and their translations into Romanian

Tax structure of contractual transactions in the context of the application of tax income.
Structurarea fiscală a tranzacțiilor contractuale în contextul aplicării impozitului pe venit.

So as soon as you're looking for a bigger muscle mass faster, you should not only buy Battle Ready Fuel, but in any case you should not give up on it in the context of the application.
Deci, de îndată ce căutați mai repede o masă musculară mai mare, nu ar trebui să cumpărați Battle Ready Fuel, dar în orice caz nu ar trebui să renunțați la ea în contextul cererii.

The processing of your personal data in the context of the application process is based on Art. 6(1) let. a GDPR.
Prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în cadrul procesului de candidatură se bazează pe art. 6(1) din RGPD.

So if you're looking for a reliable Erektion, you can not just purchase this product, you can not get it out in advance in the context of the application.
Deci, dacă sunteți în căutarea unei Erektion încredere, nu puteți achiziționa acest produs, nu puteți să îl scoateți în avans în contextul aplicației.

The EJN gains particular significance in the context of the application of the principle of direct contacts between competent judicial authorities.
Reţeaua judiciară europeană are o însemnătate deosebită în contextul aplicării principiului contactelor directe între autorităţile judiciare competente.

This section contains information regarding the basic concepts used in the context of the application licensing.
Gestionarea licenţei Această secţiune conţine informaţii referitoare la conceptele de bază utilizate în contextul licenţierii aplicaţiei.

In the context of the application of this Directive, Member States shall take account as far as possible of these guidelines in drawing up their national policies for the protection of the health and safety of workers.
În contextul aplicării prezentei directive, statele membre ţin seama pe cât posibil de aceste orientări în elaborarea politicilor lor naţionale de protecţie a sănătăţii şi securităţii lucrătorilor.

Whereas the agricultural and forestry sectors contribute to preserving biodiversity in the context of the application of existing legislation;
Întrucât sectorul agricol și cel forestier contribuie la conservarea biodiversității în contextul punerii în aplicare a actelor legislative existente;

In the context of the application of this Directive, Member States shall take the greatest possible account of the abovementioned guide in drawing up their national policies for the protection of the health and safety of workers.
În contextul aplicării prezentei directive, statele membre ţin seama în cea mai mare măsură de acest ghid la elaborarea politicilor lor naţionale pentru protecţia sănătăţii şi a securităţii lucrătorilor.

So, if you Clenbuterol aiming for a lot of muscle, then you should not just buy Clenbuterol but also not get it off too early in the context of the application.
Deci, dacă vă îndreptați spre o mulțime de mușchi, atunci nu trebuie doar să cumpărați Clenbuterol ci și să nu-l scoateți prea devreme în contextul cererii.

Even when they are not caught by Article 101 TFEU, in the context of the application of this Regulation, they disrupt the proper functioning of the internal market and they may be used to circumvent the provisions of this Regulation.
Chiar și în cazul în care acordurile respective nu intră sub incidența articolului 101 din TFUE, în contextul aplicării prezentului regulament, acestea pot perturba buna funcționare a pieței interne și nu pot fi utilizate pentru a eluda dispozițiile prezentului regulament.

You have to do your homework. So as soon as you're looking for a bigger muscle mass faster, you should not only buy Battle Ready Fuel, but in any case you should not give up on it in the context of the application.
Deci, de îndată ce căutați mai repede o masă musculară mai mare, nu ar trebui să cumpărați Battle Ready Fuel, dar în orice caz nu ar trebui să renunțați la ea în contextul cererii.

Furthermore, as follows from paragraph 582 above, and in order to take account of the breach of the principles of sound administration and equal treatment in the context of the application of the 1996 Leniency Notice set out at paragraph 137 above, Hoechst's fine should be reduced by 10%.
Pe de altă parte, astfel cum reiese de la punctul 582 de mai sus și pentru a ține seama de încălcarea principiilor bunei administrări și egalității de tratament în cadrul aplicării Comunicării privind cooperarea din 1996, încălcare menționată la punctul 137 de mai sus, amenda aplicată societății Hoechst trebuie să fie redusă cu 10%.

In the context of the application of Titles II and III, the specific officials of the Commission or the officials of a competent body of a Member State may request a competent body of another Member State to collect samples in accordance with the relevant provisions of that Member State.
(1) În contextul aplicării titlurilor II şi III, funcţionarii speciali ai Comisiei sau funcţionarii unui organism competent dintr-un stat membru pot să ceară organismului competent dintr-un alt stat membru să preleveze eşantioane în conformitate cu prevederile corespunzătoare ale statului membru respectiv.

However, the applicants do not dispute the fact that the SMPF is also subject to the RES and that it may even benefit from a transfer of funds in the context of the application of the RES.
Totuși, reclamantele nu contestă că SMPF este de asemenea supusă RES și că aceasta ar putea chiar să beneficieze de un transfer de fonduri în cadrul aplicării RES.

The Commission, the Agency and the national competent authorities shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, which is relevant to the other parties for the performance of their tasks under this Regulation.
Comisia, agenția și autoritățile naționale competente fac schimb de orice informații de care dispun în contextul aplicării prezentului regulament și a actelor delegate și de punere în aplicare adoptate în temeiul său și care sunt relevante pentru alte părți în scopul îndeplinirii sarcinilor lor în temeiul prezentului regulament.

In addition to the issues addressed in this Communication, the Decision No. xxx and the Communication from the Commission on EU Framework for State aid in the form of public service compensation(2011), the Commission will answer individual questions that arise in the context of the application of the State aid rules to SGEIs.
Pe lângă aspectele pe care le abordează în prezenta comunicare, Decizia xxx și Comunicarea Comisiei privind cadrul UE privind ajutorul de stat sub formă de compensație pentru serviciu public(2011), Comisia va răspunde la întrebările individuale care apar în contextul aplicării normelor în materie de ajutor de stat în cazul SIEG.

Whereas for the nationals of Member States who hold qualifications awarded in third countries, relevant problems in the context of the application of the sectoral Directives should be addressed in the framework of the general system of recognition of higher education diplomas awarded on completion of professional education and training.
Întrucât, pentru resortisanţii statelor membre care deţin diplome acordate în ţări terţe, problemele relevante, în contextul aplicării directivelor sectoriale, ar trebui să fie tratate în cadrul sistemului general de recunoaştere a diplomelor de învăţământ superior acordate la încheierea educaţiei şi formării profesionale.

With a view to ensuring the proper application of this Regulation and having regard to the need to identify, assess and mitigate the risks for civil aviation safety, the Commission, the Agency and the national competent authorities should exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation.
În vederea asigurării aplicării corecte a prezentului regulament și având în vedere necesitatea de a identifica, de a evalua și de a diminua riscurile pentru siguranța aviației civile, Comisia, agenția și autoritățile naționale competente ar trebui să partajeze orice informații de care dispun în contextul aplicării prezentului regulament.

The safety investigation authorities participating in the work of the Network shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and shall take necessary measures to ensure appropriate confidentiality of such information, in accordance with the applicable national or Community legislation.
Autoritățile responsabile de investigațiile privind siguranța care participă la activitățile rețelei își comunică orice informații de care dispun în contextul aplicării prezentului regulament și iau măsurile necesare pentru a garanta confidențialitatea corespunzătoare a acestor informații, în conformitate cu legislația națională sau comunitară aplicabilă.

Accordingly, even though the objective is to tend towards a high level of protection for fundamental rights, the specific nature of EU law means that the level of protection deriving from the interpretation of a national constitution cannot be automatically transposed to the EU level, nor can it be relied upon as an argument in the context of the application of EU law.
Astfel, chiar dacă obiectivul constă în a tinde spre un nivel ridicat de protecție a drepturilor fundamentale, specificitatea dreptului Uniunii implică faptul că nivelul de protecție care rezultă din interpretarea unei Constituții naționale nu este transpozabil în mod automat la nivelul Uniunii și nici opozabil în cadrul aplicării dreptului Uniunii.

(g) ensuring compliance with Community policies as stipulated in Article 12; in the context of the application of Community rules on the award of public contracts, notices sent for publication in the Official Journal of the European Communities shall specify those projects in respect of which a contribution from the Funds has been applied for or granted;
(g) asigurarea compatibilităţii cu politicile comunitare, conform art. 12; în contextul punerii în aplicare a normelor comunitare privind atribuirea contractelor de achiziţii publice, anunţurile trimise pentru publicare în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene precizează proiectele pentru care a fost solicitată sau acordată o contribuţie a Fondurilor;

The Commission, the Agency, and the national aviation authorities shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and its implementing rules.
Comisia, agenţia şi autorităţile aeronautice naţionale îşi comunică reciproc toate informaţiile de care dispun în contextul aplicării prezentului regulament şi al regulilor sale de aplicare..

Second, it should be noted that, in the context of the application of Article 67 EC, the measures to be taken in the areas covered by points 1 and 2(a) of Article 63 EC are adopted in accordance with two separate procedures laid down in Article 67 EC: the procedure for unanimous adoption after consultation of the Parliament or the co-decision procedure.
În al doilea rând, trebuie să se constate că, în cadrul aplicării articolului 67 CE, măsurile care trebuie luate în domeniile prevăzute la articolul 63 punctul 1 și punctul 2 litera(a) CE se adoptă în conformitate cu două proceduri distincte, prevăzute la articolul 67 CE, cu alte cuvinte, fie procedura adoptării cu unanimitate după consultarea Parlamentului European, fie procedura de codecizie.

This should include the possibility for holders of rights of use of spectrum to trade and lease their existing rights in the context of the application of Articles 9, 9a and 9b of Directive 2002/21/EC24.
Acesta ar trebui să includă posibilitatea ca titularii de drepturi de utilizare a spectrului să-și transfere sau să-și închirieze drepturile în contextul aplicării articolelor 9, 9a și 9b din Directiva 2002/21/CE24.

Reasons lie in the fact that, first, this was one of the first decisions dealing with the complex question, in the context of the application of the provisions on State aid, of the calculation of the costs of a parent company operating in a reserved market and providing logistical and commercial assistance to a subsidiary which does not operate in a reserved market.
Că, în primul rând, era vorba despre una dintre primele decizii care abordau subiectul complex, în cadrul aplicării dispozițiilor în materie de ajutoare de stat, al calculului costurilor unei societăți-mamă care își desfășoară activitatea pe o piață rezervată și care furnizează asistență logistică și comercială unei filiale care nu își desfășoară activitatea pe o piață rezervată.

The Commission has also requested, pursuant to Article 160(7) of the Rules of Procedure of the Court, that the interim measures referred to in paragraph 1 above be granted before the defendant has submitted its observations, owing to the immediate risk of serious and irreparable damage to the right to effective judicial protection in the context of the application of EU law.
De asemenea, Comisia a solicitat, în temeiul articolului 160 alineatul(7) din Regulamentul de procedură al Curții, acordarea măsurilor provizorii menționate la punctul anterior chiar înainte ca pârâta să își fi prezentat observațiile, ca urmare a unui risc iminent de prejudiciu grav și ireparabil în raport cu dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă în cadrul aplicării dreptului Uniunii.

This approximate breakdown of the files indicates around 60% identifying a possible practical difficulty perceived by a citizen or business arising in the context of the application of EU law, 25% raising a possible infringement of EU law, 15% concerning enquiries on issues linked to the exercise of rights under EU law and 2% constituting simple requests for information or explanations.
Această defalcare aproximativă a dosarelor indică un procent de aproximativ 60% în care este identificată o posibilă dificultate practică percepută de un cetățean sau o întreprindere în contextul aplicării legislației UE, 25% în care se semnalează o posibilă încălcare a legislației UE, 15% având legătură cu solicitările de informații referitoare la exercitarea drepturilor în temeiul legislației UE și 2% constituind simple solicitări de informații sau explicații.

The Commission also requested, pursuant to Article 160(7) of the Rules of Procedure, that the interim measures mentioned in the preceding paragraph be granted before the defendant had submitted its observations, in view of the immediate risk of serious and irreparable damage for the principle of effective judicial protection in the context of the application of EU law.
Comisia a solicitat de asemenea, în temeiul articolului 160 alineatul(7) din Regulamentul de procedură, dispunerea măsurilor provizorii menționate la punctul anterior chiar înainte ca pârâta să își fi prezentat observațiile, având în vedere riscul imediat de producere a unui prejudiciu grav și ireparabil în raport cu principiul protecției jurisdicționale efective în contextul punerii în aplicare a dreptului Uniunii.

Last, that total amount is reduced by 50% under the 1996 Leniency Notice, that is to say, by EUR 82.5 million, and then by 10% to take account of the breach of the principles of sound administration and equal treatment in the context of the application of the 1996 Leniency Notice established at paragraph 137 above, which brings the final amount of the fine to EUR 74.25 million.
Acest cuantum total este, în cele din urmă, redus cu 50% în temeiul Comunicării privind cooperarea din 1996, și anume la 82,5 milioane de euro, și, în continuare, cu 10% pentru a ține seama de încălcarea principiilor bunei administrări și egalității de tratament în cadrul aplicării Comunicării privind cooperarea din 1996, încălcare menționată la punctul 137 de mai sus, ajungându-se la un cuantum final al amenzii de 74,25 milioane de euro.