What is the translation of " CONTEXT OF THE APPLICATION " in Slovak?

• súvislosti s uplatňovaním
• rámci uplatňovania
• kontexte uplatňovania
• rámci uplatnenia
• kontexte aplikácie

Examples of using Context of the application in English and their translations into Slovak

Authorities in the context of the application of their constitutional rights by heirs.
Orgánom štátnej správy v súvislosti s uplatňovaním svojho ústavného práva dedičmi.

So if you're looking for a reliable Erektion, you can not just purchase this product, you can not get it out in advance in the context of the application.
Takže ak hľadáte spoľahlivú Erektion, nemôžete si tento produkt kúpiť, nemôžete ho dostať vopred v kontexte aplikácie.

However, that presupposes an economic analysis in the context of the application of the MEIP, which the Commission had deliberately failed to apply.
To si však vyžaduje ekonomickú analýzu v rámci uplatnenia ZITH, ktorú Komisia zámerne neuplatnila.

In the context of the application of the AETR Agreement, references to Regulation(EEC) No 3821/85 should be understood as references to this Regulation.
V kontexte uplatňovania dohody AETR by sa odkazy na nariadenie(EHS) č. 3821/85 mali považovať za odkazy na toto nariadenie.

Parliament may enter into agreements with other institutions in the context of the application of the Treaties or in order to improve or clarify procedures.
Parlament môže uzatvoriť dohody s inými orgánmi v rámci uplatňovania zmlúv alebo s úmyslom zdokonaliť a vyjasniť postupy.

So, if you Clenbuterol aiming for a lot of muscle, then you should not just buy Clenbuterol but also not get it off too early in the context of the application.
Takže, ak máte v úmysle na veľa svalov, potom by ste nemali len kúpiť Clenbuterol ale tiež nie dostať to príliš skoro v kontexte aplikácie.

An issue that has received attention in the context of the application of the Regulation is the“double-date” rule provided for in Article 96.
Otázka, ktorá si zaslúži pozornosť v súvislosti s uplatňovaním nariadenia, je pravidlo"dvojitého dátumu" ustanovené v článku 96.

Whereas the agricultural and forestry sectors contribute to preserving biodiversity in the context of the application of existing legislation;
Keďže poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo prispievajú k zachovaniu biodiverzity v rámci uplatňovania existujúcich právnych predpisov;

The EJN gains particular significance in the context of the application of the principle of direct contacts between competent judicial authorities.
EJS nadobúda osobitný význam v kontexte uplatňovania zásady vytvárania priamych kontaktov medzi príslušnými justičnými orgánmi.

It emphasises the importance of the agricultural and forestry sectors, contributing to preserving biodiversity in the context of the application of existing legislation.
Keďže poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo prispievajú k zachovaniu biodiverzity v rámci uplatňovania existujúcich právnych predpisov;

In the context of the application of this Directive, Member States shall take account as far as possible of these guidelines in drawing up their national policies for the protection of the health and safety of workers.
V súvislosti s uplatňovaním tejto smernice členské štáty čo najviac zohľadnia horeuvedenú príručku pri vypracovaní ich vnútroštátnej politiky na ochranu zdravia a bezpečnosti pracovníkov.

The information to be examined by the court second seised in the context of the application of Article 28(1) of Regulation No 44/2001.
O údajoch, ktoré má preskúmať súd, ktorý nezačal konať ako prvý, v rámci uplatnenia článku 28 ods. 1 nariadenia č. 44/2001.

So as soon as you're looking for a bigger muscle mass faster, you should not only buy Battle Ready Fuel, but in any case you should not give up on it in the context of the application.
Akonáhle hľadáte väčšiu svalovú hmotu rýchlejšie, mali by ste si nielen kúpiť Battle Ready Fuel, ale v žiadnom prípade by ste sa ho nemali v rámci aplikácie vzdať.

Parliament may enter into agreements with other institutions in the context of the application of the Treaties or in order to improve or clarify procedures.
Parlament môže uzatvoriť dohody s inými inštitúciami v rámci uplatňovania zmlúv alebo s úmyslom zdokonaliť alebo objasniť postupy.

The adaptation of unknown rights in rem as explicitly provided for by this Regulation should not preclude other forms of adaptation in the context of the application of this Regulation.
Prispôsobením neznámych vecných práv, ako sa výslovne stanovuje v tomto nariadení, by nemali byť dotknuté iné formy prispôsobenia v rámci uplatňovania tohto nariadenia.

In the context of the application of this Directive, Member States shall take account as far as possible of these guidelines in drawing up their national policies for the protection of the health and safety of workers.
V kontexte uplatňovania tejto smernice členské štáty, pokiaľ je to možné, zohľadnia tieto predpisy pri vypracovávaní svojej vnútroštátnej politiky ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov.

The approved methodology explicitly addresses the type of guarantees and the type of underlying transactions at stake in the context of the application of this Regulation.
Táto metodika výslovne upravuje druh záruky a druh príslušnej transakcie v kontexte uplatňovania tohto nariadenia.

In the context of the application of this Directive, Member States shall take the greatest possible account of the abovementioned guide in drawing up their national policies for the protection of the health and safety of workers.
V súvislosti s uplatňovaním tejto smernice členské štáty čo najviac zohľadnia horeuvedenú príručku pri vypracovaní ich vnútroštátnej politiky na ochranu zdravia a bezpečnosti pracovníkov.

The approved methodology explicitly addresses the type of guarantees and the type of underlying transactions at stake in the context of the application of this Regulation.
Schválená metodika sa výslovne týka druhu záruk a typu súvisiacich transakcií v kontexte uplatňovania tohto nariadenia.

Member States shall also ensure that, in the context of the application of the measures referred to above, users have access to a court or other relevant judicial authority to assert the use of an exception or limitation to copyright rules.
Členské štáty tiež zabezpečia, aby v súvislosti s uplatňovaním opatrení uvedených v odseku 1 mali používatelia prístup k súdu alebo inému príslušnému súdnemu orgánu na uplatnenie výnimky alebo obmedzenia autorských práv.

Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(9) applies with regard to the personal data to be processed in the context of the application of this Regulation.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/679(9) sa uplatňuje so zreteľom na osobné údaje, ktoré sa majú spracúvať v súvislosti s uplatňovaním tohto nariadenia.

In the context of the application of this Directive, Member States shall take the greatest possible account of the abovementioned guide in drawing up their national policies for the protection of the health and safety of workers.
V kontexte uplatňovania tejto smernice členské štáty, pokiaľ je to možné, zohľadnia tieto predpisy pri vypracovávaní svojej vnútroštátnej politiky ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov.

This should include the possibility for holders of rights of use of spectrum to trade and lease their existing rights in the context of the application of Articles 9, 9a and 9b of Directive 2002/21/EC24.
V rámci tohto režimu by držitelia práv na využívanie frekvenčného spektra mali mať v súvislosti s uplatňovaním článkov 9, 9a a 9b smernice 2002/21/ES24 možnosť so svojimi existujúcimi právami obchodovať a prenajímať ich.

Even when they are not caught by Article 101 TFEU, in the context of the application of this Regulation, they disrupt the proper functioning of the internal market and they may be used to circumvent the provisions of this Regulation.
Dokonca aj v prípade, že nepatria do pôsobnosti článku 101 ZFEÚ, v súvislosti s uplatňovaním tohto nariadenia narúšajú riadne fungovanie vnútorného trhu a môžu sa použiť na obchádzanie ustanovení tohto nariadenia.

In the context of the application of Community rules on the award of public contracts, notices sent for publication in the Official Journal of the European Union shall specify those projects for which Community assistance has been applied for or granted.
V rámci uplatňovania predpisov Spoločenstva o uzatváraní verejných zmlúv musia oznámenia zaslané na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie obsahovať údaje o tých projektoch, pre ktoré bola podaná žiadosť o pomoc Spoločenstva alebo pre ktoré bola pomoc Spoločenstva udelená.

It cannot therefore be validly argued, as the Council submits, that the recognition of no-fault liability in the context of the application of WTO law would disregard the principle of reciprocity, since the Community's main trading partners do not have such liability.
Nie je preto možné platne tvrdiť, ako sa snaží Rada, že by uznanie objektívnej zodpovednosti v kontexte uplatňovania právnych noriem WTO porušovalo zásadu vzájomnosti, pretože hlavní obchodní partneri Spoločenstva nepoznajú takúto zodpovednosť.

The Court of Justice of the European Union has been called, in the context of the application of Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts, to examine the application of national order for payment procedures and their enforcement in the light of the principles of equivalence and effectiveness of EU law.
Súdny dvor Európskej únie bol požiadaný, aby v súvislosti s uplatňovaním smernice 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách preskúmal uplatňovanie vnútroštátnych konaní o platobnom rozkaze a ich výkon so zreteľom na zásady rovnocennosti a účinnosti práva EÚ.

Even when such agreements are not covered by Article 101 TFEU, in the context of the application of this Regulation, they disrupt the proper functioning of the internal market and they may be used to circumvent the provisions of this Regulation.
Dokonca aj v prípade, že sa na takéto dohody nevzťahuje článok 101 ZFEÚ, v súvislosti s uplatňovaním tohto nariadenia narúšajú riadne fungovanie vnútorného trhu a môžu sa použiť na obchádzanie ustanovení tohto nariadenia.