What is the translation of " CONTINUE TO GENERATE " in Romanian?

• continuă să genereze
• continua să genereze

Examples of using Continue to generate in English and their translations into Romanian

The JRC should continue to generate additional resources.
JRC ar trebui să continue să genereze resurse suplimentare.

Although the situation has improved since the outbreak of violence last March, he said, isolated incidents continue to generate fear.
Deşi situaţia s-a îmbunătăţit de la izbucnirea de violenţă din luna martie a anului trecut, a declarat el, incidentele izolate continuă să genereze teamă.

Despite your efforts, traffickers continue to generate billions in profits every year.
În ciuda efortului dvs, traficanţii continuă să genereze profituri de miliarde în fiecare an.

To allow industry to finance expenditure on R& D in the short term to develop Stage III B compliant machinery by allowing them to continue to generate revenues from sales.
Să se permită industriei să finanțeze cheltuielile cu cercetarea și dezvoltarea pe termen scurt pentru a dezvolta utilaje conforme etapei III B, permițându-i să continue să genereze venituri din vânzări.

Links that you posted months ago can continue to generate revenue, giving you residual income.
Link-uri pe care le-ai postat luni în urmă pot continua să genereze venituri, oferindu-ți un venit rezidual.

Well-written article can continue to generate as much traffic as just after the publication and it's your goal to take advantage of it.
Un articol bine scris poate continua să genereze la fel de mult trafic ca după publicare și este scopul tău să profiți de asta.

First, it's not so easy to pick stocks that continue to generate profits over a long period of time.
Primul, nu este atât de ușor pentru a alege stocurile care continuă să genereze profituri pe o perioadă lungă de timp.

It is very important to continue to generate interest in investing in Romania, but I believe that the time has come, we have reached that level where we should propose an economic and investment presence in other countries as well.
Este foarte important să continuăm să generăm interesul de investiţii în România, dar eu cred că a sosit momentul, am atins acel nivel în care să ne propunem o reprezentare economică şi în plan investiţional în alte ţări.

Leaving the situation unchanged would mean that transport would continue to generate nuisances that would not be borne by transport users.
Păstrarea neschimbată a situației ar însemna că transporturile vor continua să genereze efecte negative care nu ar fi asumate de utilizatorii transporturilor.

(14) The Joint Research Centre should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation to the indirect actions of Horizon 2020, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
(14) Centrul Comun de Cercetare ar trebui să continue să genereze resurse suplimentare prin activități competitive, inclusiv participarea la acțiuni indirecte ale Orizont 2020, activitățile pentru părți terțe și, într-o mai mică măsură, exploatarea proprietății intelectuale.

Until we turn our attention to our growing egoistic nature, it will continue to generate conflicts and lead us to an extremely bloody reality.
Până nu ne vom întoarce atenția la natura noastră egoistă în creștere, ea va continua să genereze conflicte și să ne conducă spre o realitate extrem de sângeroasă.

Hence, the process of Brexit will continue to generate uncertainty about the prospects for trade and investment and will therefore continue to keep UK growth below potential.
În consecință, procesul Brexit va continua să genereze incertitudine cu privire la perspectivele comerțului și investițiilor și să împiedice Regatul Unit să își exploateze pe deplin potențialul de creștere.

In spite of these improvements, the Baltic Sea Strategy should continue to generate positive improvements in fisheries and the wider environment.
În pofida acestor îmbunătăţiri, Strategia pentru Marea Baltică ar trebui să continue să genereze îmbunătăţiri ale pescăriilor şi ale mediului la scară largă.

And he also believes that the forces of creation continue to generate a near-infinite number of other universes thanks to a cosmic mechanism called inflation.
Mai crede că forţa creaţiei continuă să genereze un număr apropiat de infinit de alte universuri datorită unui mecanism cosmic numit inflaţie.

In spite of these improvements, the Baltic Sea Strategy should continue to generate positive improvements in fisheries and the wider environment.
În pofida acestor îmbunătăţiri, Strategia pentru Marea Baltică ar trebui să continue să genereze rezultate pozitive pentru pescării şi pentru mediu la scară largă.

Increasing consumption and a developing economy continue to generate large amounts of waste- with more effort required to reduce and prevent it.
Creşterea consumului şi economia în dezvoltare continuă să genereze cantităţi mari de deşeuri- ceea ce necesită eforturi mai mari pentru a reduce cantitatea acestora şi pentru a le preveni.

Ensuring that these industries remain EU based and thus continue to generate tax revenue may require limited VAT revenue trade-offs.
Garantarea faptului că societăţile din aceste sectoare îşi păstrează sediul în cadrul UE, continuând astfel să genereze venituri fiscale, poate necesita existenţa unor concesii limitate în ceea ce priveşte veniturile provenind din TVA.

The issue has continued to generate excitement in Argentina.
Problema a continuat să genereze entuziasm în Argentina.

The stubbornness of their leaders, and created and continues to generate a constant battle, with no end in sight.
Încăpățânarea de liderii lor, și a creat și continuă să genereze o luptă constantă, cu nici un scop în vedere.

But developers are not going to rest on our laurels, continuing to generate new ideas.
Dar dezvoltatorii nu sunt de gând să se odihnească pe lauri, continuă să genereze idei noi.

Our team built hundreds of dynamic e-commerce and presentation websites, that continues to generate business for our clients.
Echipa noastră de programatori a dezvoltat sute de site-uri de comerţ electronic, de prezentare ori generare de lead-uri, site-uri ce continuă să genereze business pentru clienţii noștrii.

It stated that sexist stereotypes continued to generate discrimination and warned that the younger generations were copying sexist behaviour.
Documentul afirmă că stereotipurile sexiste continuă să producă discriminare şi atrag atenţia asupra faptului că generaţiile mai tinere reproduc comportamentele sexiste.

In terms of vertical markets, the manufacturing sector continued to generate the largest amount of revenue- 26% of the total ERP market products and services.
În ceea ce priveşte pieţele verticale, segmentul producţiei industriale a continuat să genereze cel mai important volum de încasări- 26% din totalul pieţei de produse şi servicii ERP.

Thanks to the prompt introduction of state-of-the-art technologies and the commitment to innovation in every aspect of the production process ELMARK continues to generate ideas, developments and products of the highest level.
Graţie introducerii rapide a tehnologiilor de ultimă generaţie şi angajamentului de a inova fiecare aspect al procesului de producţie, ELMARK continua să genereze idei, evoluţii şi produse de cel mai înalt nivel.

But the provisions of the PATRIOT Act/ FREEDOM Act have continued to generate concerns among civil liberties and rights groups regarding the confidentiality of data and, in March this year, a bill titled Ending Mass Collection of Americans' Phone Records Act, meant to end the mass collection of phone calls, was filed with the Congress.
Însă prevederile PATRIOT Act/ FREEDOM Act au generat, în continuare, îngrijorări în rândul grupărilor apărătoare ale libertăţilor civile şi drepturilor vizând confidenţialitatea datelor, iar, în martie, anul acesta, a fost introdus în Congres un proiect de lege, Ending Mass Collection of Americans' Phone Records Act, menit să pună capăt colectării în masă a convorbirilor telefonice.

Jim, today's events are continuing to generate an unprecedented level of fear.
Jim, evenimentele de azi continuă să genereze un nivel fără precedent de frică.

The challenge lies in continuing to generate wealth through agricultural production, added value, employment, etc., while the amount of water available decreases.
Provocarea constă în a se continua producerea bogăţiei sub formă de producţie agricolă, valoare adăugată, locuri de muncă etc., însă având la dispoziţie o cantitate redusă de apă.