What is the translation of " CONTINUE TO GENERATE " in Slovak?

• pokračovať vo vytváraní
• naďalej vytvárali
• naďalej produkujú

Examples of using Continue to generate in English and their translations into Slovak

The JRC should continue to generate additional resources.
JRC by malo naďalej tvoriť ďalšie zdroje.

The country will suffer for decades to come and deeply regret the decision while the EU and the Eurozone will continue to generate prosperity and peace for the continent.
Zem bude trpieť desaťročia a hlboko ľutovať rozhodnutie, zatiaľ čo Európska únia a eurozóna bude aj naďalej vytvárať prosperitu a mier na kontinente.

The rotor can continue to generate the rotating field with only winding a-a′connected.
Rotor môže pokračovať vo vytváraní rotujúceho poľa s iba vinutím a-a-pripojeným.

Thus, in many cases, this SME will not be able to set off any start-up losses against profits which it may continue to generate in its Member State of residence.
Z toho dôvodu tento malý alebo stredný podnik nebude v mnohých prípadoch schopný vyrovnať žiadne počiatočné straty oproti ziskom, ktoré môže ďalej vytvárať v členskom štáte, kde sídli.

(9) The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities.
(9) JRC by malo pokračovať vo vytváraní dodatočných zdrojov prostredníctvom konkurenčných činností.

Said‘Last year, global oil production reached a new record of 92.6 million barrels per day, but despite improvements in control technologies, oil refineries unavoidably continue to generate large volumes of oil sludge'.
Minulý rok dosiahla svetová produkcia ropy nový rekord 92,6 miliónov barelov denne, ale napriek zlepšeniam v oblasti riadiacich technológií, ropné rafinérie naďalej produkujú veľké množstvo ropného kalu.

I am also quite certain that European industry will continue to generate growth and create jobs, though not necessarily in Europe.
Rovnako som si celkom istý, že európsky priemysel bude naďalej vytvárať rast a pracovné miesta, hoci možno nie nevyhnutne v Európe.

Last year, global oil production reached a new record of 92.6 million barrels per day, but despite improvements in control technologies, oil refineries unavoidably continue to generate large volumes of oil sludge," Dr. Desalegn says.
Minulý rok dosiahla svetová produkcia ropy nový rekord 92,6 miliónov barelov denne, ale napriek zlepšeniam v oblasti riadiacich technológií, ropné rafinérie naďalej produkujú veľké množstvo ropného kalu,“ hovorí.

The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation in the indirect actions of Horizon 2020, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
JRC by malo pokračovať vo vytváraní dodatočných zdrojov prostredníctvom konkurencieschopných aktivít vrátane účasti na nepriamych opatreniach programu na obdobie 2019- 2020, práce tretích strán a v menšej miere využívania duševného vlastníctva.

Ensuring that these industries remain EU based and thus continue to generate tax revenue may require limited VAT revenue trade-offs.
Zaistenie, aby tieto odvetvia zostali v EÚ, a tak pokračovali vo vytváraní daňového výnosu, môže vyžadovať kompromisy v podobe obmedzeného príjmu z DPH.

The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation in indirect actions of the Euratom Programme, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
Spoločné výskumné centrum by malo aj naďalej vytvárať dodatočné zdroje prostredníctvom konkurenčných činností vrátane účasti na nepriamych opatreniach uskutočňovaných v rámci programu Horizont 2020, práce s tretími stranami a v menšom rozsahu aj využívania duševného vlastníctva.

The Pope and the Grand Imam state that“major political crises, situations of injustice and lack of equitable distribution of natural resources- which only a rich minority benefit from, to the detriment of the majority of the peoples of the earth- have generated, and continue to generate, vast numbers of poor, infirm and deceased persons.
Že veľké politické krízy, situácie nespravodlivosti a nedostatočné spravodlivé rozdeľovanie prírodných zdrojov- z ktorých profitujú len bohaté menšiny na úkor väčšiny národov na Zemi- vytvorili a naďalej vytvárali obrovský počet chudobných, invalidných a zosnulých osôb.

(9) The Joint Research Centre should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation to the indirect actions of the Euratom Programme, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
(9) Spoločné výskumné centrum(SVC) by malo pokračovať vo vytváraní dodatočných zdrojov prostredníctvom konkurenčných činností vrátane účasti na nepriamych akciách programu Euratomu, tretích strán a v menšej miere využívania duševného vlastníctva.

We likewise affirm that major political crises, situations of injustice and lack of equitable distribution of natural resources- which only a rich minority benefit from, to the detriment of the majority of peoples of the earth- have generated, and continue to generate, vast numbers of poor, infirm and deceased persons.
Takisto potvrdzujeme, že veľké politické krízy, situácie nespravodlivosti a nedostatočné spravodlivé rozdeľovanie prírodných zdrojov- z ktorých profitujú len bohaté menšiny na úkor väčšiny národov na Zemi- vytvorili a naďalej vytvárali obrovský počet chudobných, invalidných a zosnulých osôb.

(14) The Joint Research Centre should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation to the indirect actions of Horizon 2020, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
(14) Spoločné výskumné centrum by malo aj naďalej vytvárať dodatočné zdroje prostredníctvom konkurenčných činností vrátane účasti na nepriamych akciách uskutočňovaných v rámci programu Horizont 2020, práce s tretími stranami a do menšej miery aj využívania duševného vlastníctva.

We likewise affirm that major political crises, situations of injustice and lack of equitable distribution of natural resources- which only a rich minority benefit from, to the detriment of the majority of the peoples of the earth- have generated, and continue to generate, vast numbers of poor and infirm, leading ultimately to their death.
Takisto potvrdzujeme, že veľké politické krízy, situácie nespravodlivosti a nedostatočné spravodlivé rozdeľovanie prírodných zdrojov- z ktorých profitujú len bohaté menšiny na úkor väčšiny národov na Zemi- vytvorili a naďalej vytvárali obrovský počet chudobných, invalidných a zosnulých osôb.

Dorsey's comments come as Africa continues to generate significant interest in Bitcoin.
Komentáre Dorsey prichádzajú s tým, ako Afrika naďalej vyvoláva značný záujem o bitcoiny.

The stubbornness of their leaders, and created and continues to generate a constant battle, with no end in sight.
Tvrdohlavosť z ich vodcov, a vytvorili aj naďalej vytvárať neustály boj s koncom v nedohľadne.

The Group's 69 years of expertise in automotive logistics continued to generate robust sales of complex integrated logistics services to blue-chip customers across various sectors worldwide.
Ročné skúsenosti Skupiny v oblasti automobilovej logistiky naďalej vytvárali silný objem predaja komplexných služieb integrovanej logistiky špičkovým zákazníkom z rôznych odvetví po celom svete.

DHL Supply Chain continued to generate additional new business, closing additional contracts worth €1.3bn with both new and existing customers in financial year 2018.
DHL Supply Chain pokračoval vo vytváraní dodatočných nových obchodov a uzatváral dodatočné zmluvy s novými aj existujúcimi zákazníkmi vo výške 1,3 miliardy EUR vo finančnom roku 2018.

The Church, in the fruitfulness of the Spirit, continues to generate new children in Christ, always listening to the Word of God and in docility to his plan of love.
Cirkev v plodnosti Ducha naďalej rodí nových synov a dcéry v Kristovi, vždy v načúvaní Božieho slova a v oddanosti jeho plánu lásky.

MOL continued to generate a massive amount of free cash flow establishing a strong financial framework to cover its ambitious transformational projects.
Skupina MOL naďalej generovala veľký objem hotovostných prostriedkov, ktoré vytvorili pevný finančný rámec na pokrytie ambicióznych transformačných projektov.

Already, they created a great many, but the developers did not stop there, continuing to generate a new idea and put it into practice, using the new advances of computer technology.
Už vytvorili ich veľký počet, ale vývojári nezostali len pri tom, aj naďalej vytvárať nové nápady a preložiť ho do praxe, s použitím nových pokrokov výpočtovej techniky.

NN Bank continues to generate considerable growth in the mortgage and savings markets and our asset manager, NN Investment Partners, again attracted net inflows of third-party assets in the fourth quarter.
NN Bank naďalej generuje značný rast v oblasti hypoték a sporiacich produktov a náš správca aktív, NN Investment Partners, v štvrtom štvrťroku opäť prilákal ďalšie aktíva tretích strán.

The challenge lies in continuing to generate wealth through agricultural production, added value, employment, etc., while the amount of water available decreases.
Problém spočíva v tom, že je potrebné naďalej vytvárať hodnoty v podobe poľnohospodárskej výroby, pridanej hodnoty, zamestnanosti atď., a to všetko s obmedzenejšími vodnými zdrojmi, ktoré budú k dispozícii.

In his opinion, the fact that it can quickly introduce updates is the reason why, in just six months, the company has reached 400 new customers and continues to generate interest.
Podľa neho je dôvodom, prečo jeho spoločnosť oslovila len za šesť mesiacov 400 nových zákazníkov a naďalej získava záujem práve fakt, že túto platformu je možné rýchlo aktualizovať.