What is the translation of " CONTINUE TO GENERATE " in Slovenian?

• še naprej ustvarjajo
• še naprej ustvarjati

Examples of using Continue to generate in English and their translations into Slovenian

The JRC should continue to generate additional resources.
JRC bi moralo še naprej zagotavljati dodatne vire.

In this connection, comes to the fore web development and online stores- portals, which will continue to generate income.
V zvezi s tem je v ospredje izdelava spletnih strani in spletnih trgovin- portali, ki bo še naprej ustvarjajo dohodek.

(9) The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities.
(9) Skupno raziskovalno središče mora s konkurenčnimi dejavnostmi še naprej zagotavljati dodatne vire.

Thus, in many cases, this SME will not be able to set off any start-up losses against profits which it may continue to generate in its Member State of residence.
Zato v več primerih mala in srednje velika podjetja ne bodo sposobna poravnati začetnih izgub z dobički, ki jih še naprej ustvarjajo v državi članici, v kateri je sedež podjetja.

It will continue to generate savings for the EU budget of around €5 billion up to 2020.
Do leta 2020 se bodo prihranki v proračunu EU še naprej povečevali do višine približno 5 milijard EUR.

I am also quite certain that European industry will continue to generate growth and create jobs, though not necessarily in Europe.
Prav tako sem prepričan, da bo evropska industrija še naprej ustvarjala rast in delovna mesta, čeprav ne nujno v Evropi.

We will continue to generate free cash flow, optimize net working capital, and reduce complexity at all levels.
Še naprej bomo ustvarjali pozitivni denarni tok, optimizirali čista obratna sredstva ter zniževali kompleksnost na vseh ravneh.

Ensuring that these industries remain EU based and thus continue to generate tax revenue may require limited VAT revenue trade-offs.
Da bi ti sektorji ostali v EU in torej še naprej ustvarjali davčne prihodke, bodo morda potrebni omejeni kompromisi glede prihodkov od DDV.

In addition, we continue to generate internal and independent data on the efficacy of our products against specific organism relevant to our customer's processes.
Poleg tega za postopke naših strank še naprej pridobivamo interne in neodvisne podatke o učinkovanju naših proizvodov proti posameznim organizmom.

This warranty guarantees that their solar panels will continue to generate electricity at a certain capacity for the warranty's duration.
Na tej točki je pošteno oceniti, da bodo vaši sončni kolektorji še vedno proizvedli energijo v določeni zmogljivosti, dolgo po izteku garancije.

As cryptocurrencies continue to generate considerable attention in the media and interest from the public, these illegal and fraudulent securitized cryptocurrency offerings pose a grave threat to traditional investors.
Kot cryptocurrencies še naprej ustvarjajo veliko pozornosti v medijih in obresti iz javnosti, ti nezakoniti in goljufivih listinjene ponudbe cryptocurrency predstavljajo resno grožnjo tradicionalnim vlagateljem.

In general, premiums are added when the loan is being repaid on time by a reliable borrower and is expected to continue to generate a good return for the owner of the investment share.
Na splošno se premije dodajo, ko posojilo pravočasno odplačuje zanesljiv posojilojemalec in se pričakuje, da bo še naprej ustvarjala dober donos za lastnika investicijskega deleža.

Fully mature, adult stem cells continue to generate new cells, but only for the specific tissues where they live.
Popolnoma zrele matične celice odraslih še naprej ustvarjajo nove celice, vendar le za specifična tkiva, v katerih živijo.

One of the absolute most essential applications businesses like Microgaming certainly are definitely the most preferred and most well-known gaming computer software firms which still continue to generate simply the best gaming adventures.
Nekatere pomembne programske opreme, kot je Microgaming, so le nekatere izmed najbolj priljubljenih in najbolj znanih igralniških podjetij za igre na srečo, ki še naprej proizvajajo le najboljše igralne užitke.

The protest movement can continue to generate momentum because chemtrails will persist for decades to come.
Protestno gibanje se lahko nadaljuje, da spodbudi zagon, saj bodo chemtrailsi vztrajali še mnoge prihajajoče dekade.

It is estimated that, in value terms, between 10% and 20% of the euro banknotes in circulation are held by non-euro area residents, who continue to generate demand for euro banknotes, mainly as a store of value or as a parallel currency.
Ocenjuje se, da med 10% in 20% eurobankovcev v obtoku hranijo rezidenti zunaj euroobmočja, ki še naprej ustvarjajo povpraševanje po eurobankovcih predvsem zaradi njihove funkcije hranilca vrednosti ali vzporedne valute.

Some of the provisions in such acts continue to generate obligations, particularly of an administrative nature, for both authorities and companies.
Nekatere določbe iz takih aktov še naprej povzročajo obveznosti, zlasti upravne narave, za organe oblasti in družbe.

The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation in the indirect actions of Horizon 2020, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
Skupno raziskovalno središče bi moralo še naprej ustvarjati dodatne vire prek konkurenčnih dejavnosti, vključno s sodelovanjem v posrednih ukrepih programa Euratoma, delom za tretje strani in v manjšem obsegu izkoriščanjem intelektualne lastnine.

The fruits of our labour are the reason for my firm belief that BTC in Ljubljana, Novo Mesto and Murska Sobota will continue to generate the thriving of the society in the field of logistics and that our business partners will continue to accompany us on this journey.
Sadovi našega dela so temelj, da čvrsto verjamem, da bo BTC v Ljubljani, Novem mestu, Murski Soboti in na področju logistike še naprej generiral razcvet družbe in da bodo naši poslovni partnerji tudi v bodoče naši sopotniki na tej poti.&.

(9) The Joint Research Centre should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation to the indirect actions of the Euratom Programme, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
(9) Skupno raziskovalno središče bi moralo še naprej ustvarjati dodatne vire prek konkurenčnih dejavnosti, vključno s sodelovanjem v posrednih ukrepih programa Euratoma, dela za tretje strani in v manjšem obsegu izkoriščanja intelektualne lastnine.

Increasing consumption and a developing economy continue to generate large amounts of waste- with more effort required to reduce and prevent it.
S povečevanjem potrošnje in razvojem gospodarstva še naprej nastajajo velike količine odpadkov, ki zahtevajo vse več napora, da bi jih zmanjšali in preprečili.

The Compelled Rules enable ASIC, if it considers it to be in the public interest, to compel a licensee to continue to generate or administer a significant benchmark, or generate or administer a significant benchmark in a particular way, including by changing the method used to generate or administer a significant benchmark.
Prisilni predpisi omogočajo ASIC, da v primeru, če meni, da je to v javnem interesu, od pridobitelja dovoljenja zahteva, da še naprej oblikuje ali upravlja pomembno referenčno vrednost ali da na določen način oblikuje ali upravlja pomembno referenčno vrednost, vključno s spremembo metode, ki se uporablja za oblikovanje ali upravljanje pomembne referenčne vrednosti.

The stubbornness of their leaders, and created and continues to generate a constant battle, with no end in sight.
Trme njihovih voditeljev ter ustvaril in še naprej ustvarjajo konstantno bitko, z ni videti konca.

It stated that sexist stereotypes continued to generate discrimination and warned that the younger generations were copying sexist behaviour.
Poleg tega je v izjavi potrjeno, da spolni stereotipi še naprej povzročajo diskriminacijo, in opozorjeno na nevarnost prenašanja seksističnega obnašanja na mlajše generacije.

With the sales of Hindi movies worldwide especially in the Asian countries, Middle East, Africa, and Europe, Bollywood continues to generate a lot of revenue.
S prodajo hindujskih filmov po vsem svetu, zlasti v azijskih državah, na Bližnjem vzhodu, v Afriki in Evropi, Bollywood še naprej ustvarja veliko prihodkov.

Thanks to the prompt introduction of state-of-the-art technologies and the commitment to innovation in every aspect of the production process ELMARK continues to generate ideas, developments and products of the highest level.
ELMARK še naprej generira ideje, razvoj in izdelke na najvišjem nivoju, za to pa se lahko zahvali hitri predstavitvi najsodobnejše tehnologije in predanosti k inoviranju na vseh področjih proizvodnega procesa.

The going-concern value is, as a rule, higher than the liquidation value because it is based on the assumption that the business continues its activity with the minimum of disruption, has the confidence of financial creditors, shareholders and clients, continues to generate revenues, and limits the impact on workers.
Ocena vrednosti podjetja je praviloma višja od likvidacijske vrednosti delujočega podjetja, ker upošteva dejstvo, da podjetje nadaljuje svojo dejavnost in pogodbe z minimalnimi motnjami, ima zaupanje finančnih upnikov, delničarjev in strank, še naprej ustvarja prihodke in omejuje učinek na delavce.

As far as taxation of the financial sector is concerned, we have again started from a basic and commonly accepted premise: that, even though it was basically responsible for the crisis, even though it generated and, despite the crisis, continues to generate excessive profits, the financial sector is under-taxed, because it is exempt from value added tax almost across the board.
Kar zadeva obdavčitev finančnega sektorja, smo ponovno izhajali iz temeljne in splošno sprejete predpostavke: da je finančni sektor, čeprav je v osnovi odgovoren za krizo in čeprav je ustvaril in kljub krizi še naprej ustvarja previsoke dobičke, premalo obdavčen, saj je skoraj v vseh primerih izvzet iz davka na dodano vrednost.

Jim, today's events are continuing to generate an unprecedented level of fear.
Jim, današnji dogodki še naprej ustvarjajo neprimerljive nivoje strahu.