What is the translation of " CORE PRINCIPLE " in Romanian?

• un principiu fundamental
• un principiu de bază

Examples of using Core principle in English and their translations into Romanian

Two core principles-- specialization and synergy.
Două principii de bază, specializare şi sinergie.

Founder our philosophy is based on the core principle.
Fondator Filozofia noastră se bazează pe principiul de bază.

It is a core principle upon which Ada was founded.
Este un principiu de bază pe care a fost fondată Ada.

The following are some of the core principles.
Următoarele principii reprezintă câteva dintre principiile de bază.

Basel Core Principles for Effective Banking Supervision.
Principiile bază Basel pentru supraveghere bancară eficientă.

The unassailable right to vote is the core principle of any democracy.
Dreptul definitiv la vot e principiul esenţial al oricărei democraţii.

Core Principles: guiding obligations and good practices.
Principii de bază: obligații de ghidare și bune practici.

Recovery here is based on two core principles… responsibility and total honesty.
Recuperarea se bazează pe două principii fundamentale: responsabilitate şi sinceritate absolută.

The Core Principles for Continuing Professional Development.
OBIECTIV TIP LUPA Principii fundamentale pentru dezvoltarea profesională continuă.

The principle of non-discrimination is one of the core principles of our European Union.
Principiul nediscriminării constituie unul dintre principiile fundamentale ale Uniunii Europene.

There are four core principles that this product is based on.
Există patru principii de bază pe care acest produs se bazează pe.

Solidarity is one of the foundation stones of the European Union, a core principle and source of strength.
Solidaritatea este una dintre pietrele de temelie ale Uniunii Europene, un principiu fundamental și care conferă forță.

That's one of the core principles outlined in"The Book of Donna.".
Acesta este unul dintre principiile de bază conturate". Cartea lui Donna" din.

Vera studied 60 galaxies and found that all of them seemed to be violating the Law of Gravity, a core principle of physics.
Vera a studiat 60 de galaxii si a observat că fiecare din ele părea că încalcă Legea Gravitatiei, un principiu fundamental al fizicii.

Core principles of good planning and management always apply.
Principiile fundamentale ale bunei planificări și gestionări se aplică întotdeauna.

Solidarity and responsibility sharing are the core principles underlying funding for the Customs Union.
Solidaritatea și partajarea responsabilității sunt principiile esențiale care stau la baza finanțării uniunii vamale.

Core principles, core values, core presence and actions….
Principiile de bază, valorile de bază, prezența de bază și acțiunile….

This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.
Aceasta este ceva ce am stabilit încă de la început, ca şi un principiu central al comunitaţii care este complet indiscutabil.

A core principle relates to the need to establish a nexus between the knowledge institutions and business, which is currently still missing.
Un principiu de bază se referă la necesitatea de a stabili legături între instituţiile din domeniul cunoaşterii şi întreprinderi, ceea ce lipseşte în momentul de faţă.

Fair representation of all Member States in the EU institutions is a core principle, and the EAS should be no exception.
Reprezentarea corectă a tuturor Statelor Membre în instituţiile UE este un principiu de bază, iar SAE nu ar trebui să fie o excepţie.

So back to the core principle of the Medicine for the Earth work, we change the world and heal others by who we become by our presence and by the love and light we radiate.
Revenind, deci, la principiul fundamental al muncii din cartea Leac pentru Pământ, schimbăm lumea şi îi vindecăm pe ceilalţi prin ceea ce devenim- prin prezenţa noastră şi prin iubirea şi lumina pe care o radiem.

It will help create healthier and safer workplaces, which is a core principle of the European Pillar of Social Rights.
El va contribui la crearea de locuri de muncă mai sănătoase și mai sigure, ceea ce reprezintă un principiu fundamental al Pilonului european al drepturilor sociale.

Whereas gender equality is a core principle of the European Union enshrined in the Treaties and should be reflected in all EU policies, not least in the sphere of education and culture;
Întrucât egalitatea de gen este un principiu fundamental al Uniunii Europene, consacrat în tratate, și ar trebui să se regăsească în toate politicile UE, inclusiv în domeniul învățământului și al culturii;

A more differentiated approach to partnerships and aid allocation driven by the country context is a core principle of this proposal.
O abordare mai diferențiată în ceea ce privește parteneriatele și alocarea ajutorului în funcție de situația țării respective este un principiu fundamental al acestei propuneri.

On top of that, one of the core principles of Jainism is something called"non-absolutism.".
Peste toate astea, unul din principiile de bază din jainism este ceva numit„non-absolutism”.

The European Council should provide overall guidance for the strategy, on the basis of Commission proposals built on one core principle: a clear EU value added.
Consiliul European ar trebui să ofere strategiei o orientare generală, pe baza propunerilor Comisiei, în temeiul unui principiu fundamental: o valoare adăugată clară a UE.

The core principle is fair market value remuneration for services received to ensure that honoraria are not misused to unduly influence healthcare professionals in their treatment decisions.
Principiul cheie este remuneraţia corectă a serviciilor pentru a garanta faptul că onorarile nu sunt folosite la influenţarea incorectă a deciziilor de tratament luate de profesioniştii din domeniul medical.

This means all the policies: in other words, the treaties place the principle of gender equality at the heart of European policies, and it has become a core principle on the political agenda of the European Union.
Aceasta înseamnă toate politicile: cu alte cuvinte, tratatele situează principiul egalităţii de gen în centrul politicilor europene, acesta devenind un principiu de bază pe agenda politică a Uniunii Europene.

It is a core principle of our foreign policy to back up all the initiatives that bring peace and stability in our region and help the Euro-Atlantic integration of all the countries of the region.
Este un principiu fundamental al politicii noastre externe acela de a sprijini toate iniţiativele care aduc pace şi stabilitate în regiune şi ajută la integrarea euroatlantică a tuturor ţărilor din regiune.

The full recognition by European Leaders of the free movement of persons as a core principle of the European Union and as a fundamental right is of the utmost importance as it acknowledges the need to protect Schengen, an area without internal borders.
Recunoașterea deplină de către liderii europeni a liberei circulații a persoanelor ca principiu fundamental al Uniunii Europene și ca drept fundamental are o importanță majoră, deoarece admite necesitatea de a proteja spațiul Schengen, fără frontiere interne.